Aesop's fables : as romanized by Phaedrus : with a literal interlinear translation, accompanied by illustrative notes on the plan recommended by Mr. Locke

51쪽

pedem. Cui ille ait placidus; Est

non quod timeas; et audacter tolle

quae pars debetur tuae modestiae '' Tuno te

gore: diviso, petivit sylvas, ut daret

accessum homini.

24- .

52쪽

canis, misit malefico panem tinctum

cruore, quod audierat esse remedium vulneris.

Τunc aesopus sic : Noli facere hoc

coram pluribus canibus, ne devorent nos vivos;

quum scierint tale esse praemium culpae.V

AQUILA, FELIS, O APER.

felis, nacta cavernam in medi 1, peper

erat: sus, nemorigultrix, posuerat foetum

53쪽

ad imam. Tum selis aio evertit fortuitum

contubernium fraude et scelesin malitis. Soandit

ad nidum volueris: Pernicies,' ait, paratur

tibi, forsan et mihi miseω : nam quω vides

insidiosum aprum' quotidis fodere terram,

vult everteret quercum, ut opprimat nostram

progeniem facith in plano.

Terrore offuso, et sensibus perturbatis,

54쪽

derepit ad cubile setosae suis: Tui nati, '

inquit, sunt in magno periculo. Nam simul

oxioris pastum cum tenero grege,

Postquam complevit' timore hunc locum quoque,

dolosa condidit sese tuto cavo: indh

evagata noctu suspens pede,t ubi re-

plevit * se et suam prolem esch, simulans

paVOrem prospicit toto die.

remote relation.

55쪽

Aquila metuens ruinam desidet ramis:

aper vitans rapinam no prodit soriis.

Quid multa Τ' Consumpti uni cum

suis inedia; que praebuerunt largam

dapem catulis selis.

DUO ΜULI ET LATRONES.

rebat fiscos cum pecunii; alter, saccos

tumentes multo hordeo. Ille,t dives onere

56쪽

eminens celsa. cervice, que jactans collo

clarum tintinnabulum; comes sequitur quieto

et placido gradu. Subith latrones advolant ex

inaidiis, que inter caedem tonsitant' mulum

Arro : deripiunt nummos; negligunt vile

hordeum. Quam igitur spoliatus fleret

suos casus: Equidem,' inquit alter, gaudeo

me contemptum; nam amisi nil, nec sum

laesus vulnere. thuri .ith-a--und. It wems nee sary to distinguish the version os erevia and eollum. though we may not have two Wotas exactly equivalent; the Latineollum Ming the generat term sor the whole nech, whereas cervix exin premes only the Missari os the nech, gometimes the a uider.' Tomitant is a vem frequentativo fram tondso, to clip or cui, and here denotea the frequency of the wounda inflicted in this sev Mihina drivere. t riis is not exactly a counterpart to the lable in page 25, hut it may be compared thereio With advantage : Horace here also furnishesa parallel - Saepius ventis agitatur ingens Pinus, V &c. And Iuvenal, stili more et ely - Cantabit vacuus coram latrone viator.

57쪽

quae adhuc, Falern1' Decea et nobili treth,

spargeret lath jucundum odorem. PostquH

avida traxit hunc totis naribus;

o suavis anima i qualem* bonam dicam

te fuisse antehac, cdm tales sint reliquiael '

58쪽

PANTHERA ET PASTORES.

Agrestes ridore: alii' congerunt fustes, alii

onerant saxis: quidam contrii mise-

riti, quippe periturae quamvis nemo laederet,

misore panem,' ut sustineret spiritum. Nox

insecut est: securi abeunt domum, quasi

inventuri mortuam postridid. At illa, ut

refecit languidas vires, veloci saltu liberat

aeae fovest et concito gradu properat

59쪽

in cubile. Paucis diebus interpositis, pr

volat, trucidat pecus, necat pastores ipsos,

et vastana cuncta, saevit irato impetu. Tum

and devastating au thinga, reges With-ango attach. Thentimentes sibi, qui pepercerant ferae,

recusant haud damnum, tantum rogant

pro vita. At illa : - Μemini qui

petierint me saxo, qui dederint panem;

absistite vos timore; revertor hostis illis qui

mulam,' inquit, Quam tarda est vis

non progredi citida ' Vide, ne compungam

60쪽

tibi collum dolone.' Illa respondit:

Μoveor non tuis verbis; sed timeo istum,

qui sedens primi sella, temperat meum jugum

lento flagello, et continet ora spumantibus

s enis : Quapropter Ruser frivolam inso-

lentiam; namque scio ubi strigandum ..eSt,' et

ubi currendum.'

cani perpasto: dein ut restiterunt salutantes