장음표시 사용
361쪽
Hic primi in paribus nitens Cyllenius alis Constitit hinc toto praeceps se corpore ad undas Misit avi similis quai circum littora, circuma55 Piscosos scopulos, humilis volat artiora iuxta. Haud aliter, terras inter coelumque , legebat Littus arenosum Libyae, ventosque secabat Materno veniens ab avo Cylimia proles. Ut primum alatis tetigit magalia plantis, ρε aenean fundantem arces, ac tecta novantem Conspicit atque illi stellatus iaspide fulva Ensis erat, Tyrioque ardebat muri e laena Demissa ex humeris, dives quae munera Dido Focerat, et tenui telas discreverat auro. 3ε Continuo invisdit: Tu nimo Carthaginis altae Fundamenta locas, pulchramque uxorius urbem Exstruis, heu, regni rerumque oblite tuarumlIpse Deum tibi me claro demittit Olympo Regnator, coelum et terras qui numine torq tua, o Ipse haec ferre iubet celeres mandata per auras Quid strui, aut qua spe Libycis teris otia terrisi Si te nulla movet tantarum gloria rerum, Nec super ipse tua moliris laude laborem Ascanium surgentem, et spes haere iis Iulis' nespice, cui regnum Italiae, Romanaque tellus
362쪽
Debentur. Tali Cyllenius ore locutus, Μortales visus medio sermone reliquit. Et procul in tenuem ex oculis evamiit auram. At vere Eneas aspectu obmutuit amens; 28 Arrectaeque horrore conise , et vox faucibus haesit. Ardet abire iugh, dulcesque relinquere terras, Attonitus tanto monitu imperioque Deorum. Audeat assaic quae prima exordia sumat Τ o Atque animum nunc huc eclerem, nunc dividit illuc In partesque rapit varias, Perque omnia erant. Haec alternanti potior sententia visa est. Mnesthea Sergestumque vocat, sortemque Cloanthum; Classem aptent taciti, sociosque ad littora cogant, αν Arma parent; et quae sit rebu causa novandis, Dissimulent sese interea, quando optima Dido
Nesciat, et tantos remIu non speret amores,
Tentaturiun aditus, et quae mollissima sandi Tempora, quis rebus dexter modus Ocicis omnes α9 Imperio laeti parent, ac iussa lacessunt.
At Regina dolos quis sallere possit amantemq)Praesensit, motusque excepit prima taturos omnia tuta timens t eadem impia Fama stiremi Detulit armari classem, cursumque Parari. Heu quid agat quo Me reginam ambire furentem
363쪽
de Cyllene Uant aliis parte se derobe 55 a laVue des morteis et commemne legere apeur,va se perdre bien oin an les airs Cependant, raspect de la Divinite, Enee est demeure inuet ;εon sprit s'est trouble , se cheveu se sontdresses sur a t/te, et a voica expire dans sabouche. Ilarulo de uir e 'abandonne une Contree si cherie, an illa resprit happe de cetavis et de et ordre extraordinatre de Dieux.
Parer a ce depari une reine eperdue Par oti. Commen cerin te entretien Son esprit agite se partage entre mille pensees differentes, seriourne successivement de mille cotes et pes tous les expediens Apres avoi long-teinps balance, ilcroit enfin devoirci'arr/ter a ce parti. I mande Mnestee, Sergeste, et te brave Cloante leur or- donne d'equiper la lotte sans bruix de rassem-bter es rorens au rivage , de teniries armes enbs etat, an laisse rie transpires des o . tisi de cet ordre impreum que cependant, commeCette genereus reine ignore tout et neci'attendPas a voi rimpre uisi tendre engagement luini/m i essatera 'entanter Pentretieri , et ta- chera de prendre , ou lui parte , te mometitie plus favorabie et leuour te plus heureux Tous obeissent avec ole et se alent 'executer sesori res. γ
que ron armoicia nolle, et qu'on se disposoit au
364쪽
depari. Desespere e elle s' andonne a m age roncia volt dans se transporis parcouri to ut Iavilles, telle qu'une prεtresse salsi des fureurs de Bacchus 5 hau premier signat de rates de coDieu, lorsque la troisieme annie ramene les Osegies, et ni retenti de cris nocturnes le montCitheron Ensin ella previent Enee, et tui parte
, vent en cor te oucher , renonce a ce funesto
365쪽
so Saevit inops animi, totam Ne incensa per urbem Bacchatues qualis commotis excita sacris Thyas, ubi audito stimulant trieterica Baccho orgia, nocturnusque vocat clamore Cithaeron. Tandem his Enean compellatis ibus ultro e Sos Dissimulare etiam sperasti, perfide, tantum Posse nefas, tacitusque mea decedere terror Nec te noster amor, nec te data dextera quondam, Nec moritura tene crudeli funere Dido 'Quin etiam hybemo moliris sidere classem. Sio Et mediis propera Aquilonibus ire per alium. lCrudelis quid, si non arva aliena domosque Ignotas peteres, et Troia antiqua maneret, Troia p. undosum peteretur classibus aequora Μene iugis per ego has lacrymas dextramque tuam, te
Sis Quando aliud mihi iam misera nihil ipsa reliqui
Per connubia nostra, per inceptos hymenaras Si bene quid de te merui, fuit aut tibi quicquam Dulce meum, miserere domu, labenti, et istam, oro, si quis adhuc precibus locus, exue mentem.
Sm Te propter Libyca genies, Nomadumque tyraimi odere, insensi Tyriici te propter eumdem Exstinctus pudor, et Q sola sidera adibam Fama priori cui me moribundam deseris, hospes'
366쪽
Hoc solum nomen quoniam de coniuge restat. a Quid moror an mea Pygmalion dum moenia serier Destritat aut captam ducat Getians Iarbas ΤSaltem si qua mihi de te suscepta fuisset Ante fugam soboles, si quis mihi pari ulus aula Luderet aeneas, qui te tantum ore referret; bbo Non equidem omnino capta aut deserta viderer. Dixerat. Ille Iovis monitis immota tenebat Lumina, et obnixus curam sub corde premebat. Tandem pauca refert Ego te, quae plurima laudo Enumerare vales, nunquam, Regina, negabo 355 Promeritam me me meminisse pigebit Elisar, Dum memor ipse mei, dum spiritus hos reget artus. Pro re pauca loquar. Neque ego hanc abscondere surto Speravi, ne finge fugam neo conjugis unquam Praetendi tardas, aut haec in foedera veni. 54 Μ si sata meis paterentur ducere vitam Auspiciis, et sponte mea componere curas; Urbem roianam primetin dulcesque nieorum Relliquias colerem : Priami tecta alta manerent, Et recidiva manu posuissem Pergama victis.
5. Sed nunc Italiam magnam Grynaeus Apollo, Italiam lycise iussere capessere sortes a
367쪽
a suture mes ues, et de fixe mori sortisu gre
de ines destr. cesseroica a ville de Troie , cea seroit avx restes preci eux de ma nation que o consacrerois me premierscioins Le palais den riam subsisteroit dans sa splende ur, et mesi mains consolant testeuples aincus, auroient releve Pergam de se ruines 4o). Maintonantv 'est Itali que Di'annoncerae Die de G
na 4 ih c'est en Italie quo te oracles Lyciens
368쪽
in ordonnent de dirige mes pases 'est an qu'est mon coeur .c'est liqu'est ma patrie Sinone ville de Libye, si Carthage a des charmes s our ous qui tes henicienne , ourquoi
369쪽
Πυ -oe, haec patria est. Si te carthaginis aieω
Phoeni&inni, Libycaeque aspectus detinet urbis Quae tandem Ausonia Teucros considere teria 35 In,idia est et nos se extera quaerere regna. Μ patris Anchisae, quoties hinnentibus umbris Nox operit terras, quoties astra ignea surgent. Admonet in somnis, et turbida terret imago iΜe puer Ascanius, capitisque iniuria cari, 355 Quem regno Hesperia stando et fatalibos actis. Nilnc etiam interpres Divitim, Jove missus ob ipsσ, Testor utrumque caput celeres mandata per auras Detulit Lipse Deum manifesto in lumine vidi Intrantem muros, vocemque his auribus hausi. 56 Desine meque tuis incendere teque querelis
Italiam non sponte sequor. Talia dicentem iamdudum aversa tuetur, Huc illuc volvens oculos totumque pererrat Luminibus tacitis, et sic accensa prosatura
365 Nec tibi Diva parens, generis nec Dardanus auctor, Perfide; sed duris genui te cautibus horrens Caucasus, Hyrcanaeque adm4runt obera tigres.
Nam quid dissimvla aut qua me ad maiora re- ,3 Num fletu ingemuit nostro nuru lamina flexit 7
370쪽
37 Num lacrymas victus dedit Z aut miseratus amantem est Quae quibus anteferam iam iam nec maxima Iuno, Nec Saturnius haec oculis Pater aspicit aequis. Nusquam tuta fides. Eiectum littore egentem Excepi, et regni demens in parte locavi; Amissam classem, socios a morte reduxi: Heu furiis thoensa seror. Nunc augur Apollo, Nunc Lyciae sortes, nunc et Iove missus b ipso
Interpres Divum fert horrida iussa per atinas. Scilicet is superis labor est, ea cura quietos 38 Sollicitat Neque te teneo, neque dicta refello. I, sequere Italiam ventis, pete regna per undas. Spero equidem mediis, si quid pia numina possunt,
Supplicia hausurum scopulis, et nomine Dido Sarph vocaturum Sequar atris ignibus absens 385 Et eum frigida mors anima seduxerit artus, omnibus umbra locis aderoci dabis, improbe, poenas. Audiam, et haec Manes veniet mihi fama sub imos. His medium dictis sermonem abriimpit, et auras aegra fugit, seque ex oculis avertit et aufert, o Linquens multa metu cunctantem, et multa parantem