장음표시 사용
341쪽
IIoic uni brsan potui succumbere culpae .a Anna i satebor enim), miseri post sata Sichaei Conjugis, et sparsos fraterna caede Penates , Solus hic inflexit sensus, animumque labantem Impulit e agnosco veteris vestigia flammae. Sod mihi vel tellus optem prius ima dehiscat, Vel Pater omnipotens adigat me fulmine ad umbras. Palientes umbras Erebi noctemque profundam Ante pudor, quam te violo, aut tua iura resolvo Ille meos, primus qui me sibi iunxit, amores Absititit ille habeat secum, servetque sepulcro. so Sic effata sinum lacrymis implevit obortis. Anna refert O luce magis dilecta sorori, Solane perpetua moerens carpere iuventa rNec dulces natos, Veneris nec praemia noris Id cinerem aut manes credis curare sepultosa Sy Esto aegram nulli quondam flexere mariti; Non Libyae, non ante Tyroci despectus Iarbas, Ductoresque alii, quos Africa terra triumphis Dives alit placitone etiam pugnabis amori r Nec venit in mentem quorum consederis arvisais Hinc Getuta urbes, genus insuperabile bello, Na
342쪽
Et Numida inliseni cingimi, et inhospita Μrtis: Hinc deserta siti regio , latinue siuentes Barcaei. Quid bella Tyro surgentia dicam, Germanique minas Τ45 Dis equidem auspicibus reo , et Iunone secundo,
Huc cursum Iliacas vento tenuisse carinas. Quam tu urbem, soror, hanc cemes, qua surgere regna
Coniugio tali Teucri, comitantibus armis, Punica a quantis attollet Moria rebus 5 Tu modo posce Deos veniam sacrisque litatis, Indulge hospitio, causasque innecte morandi Dum pelago desaevit Mems, et aquosus Orion, Quassataeque rates, et non tractabile coelum. His dictis incensum animum inflamauxit amore, 55 Spemque dedit dubia menti, solvitque pudorem. Principio delubra adeunt, pacemque per aras Exquirunt mactant lectas de more bidentea
Legifera Cereri, Phoeboque, patrique Lyaeo
Iunoni ante omnis, cui vincia iugulio curae. Ipsa tenens dextra pateram pulcherriuin Dido, Candentis vacca media tuter minua undit; Aut ante ora Deis pingues spatiatur ad aras,
343쪽
3, lules, peuple indomptable Ges Numides sana
deiaix ia). Elles immolent des rebi choiates ib), selon rufage, a Ceres legislatrice a 4λ; a Phebus; a Bacchus, peredela libert4; et furtout a Junon quiveille fur lenoe conjugat. Unecoupea la main 15) la belle Didon 'erse elle-mdmedu vin entre les cornes d'une genisse blanche iubie elle marche religieusement evant tesimages des Disux , autour des auteis charges do
344쪽
se offrandes. Elle commenc chaque ourriete par de nouueau sacrifices et lesbeu attach surcles entrailles palpitantes des victimes , ellebcherche avidomen sa destinee Hetas i que tui diron tes aruspice, que servent les ceu et les templesiour almer de telles rureurs sependantun seu plei de donceu la consum a.dedans, et Son Coeu nourrit en secret lailai funeste Elle brute, cette reine infortune e. Λ mille de sestransporis, o la volt erre dans oute la ville,
telle quune biche atteinte decio in 'une flech slegere par unierge quia surprise, en chassant dans es forΦis de Creteii 6), et qui sans te favoir, tui a laisse dans les istancclesia meuririer Tanimal fuit traverse en bondissant e for/t de Dictys, et porte partout te trai fatal. Tanto tDidon promene ne dans enceint de Camthage helle etale a sesyeueles ricli esses de Tyr,
tesses elle se couche surcle it qu'il a quitie 'o ut absent' a'il est elle Pentend elle te volt encore. Queiquefois, seduit par la ressemblance, elleretient Ascagne dans ses bras pota tromper, si
345쪽
Instauratque diem donis, pecudumque reclusis Pectoribus inhians, spirantia consulit exta. 63 meis vatum ignarae mentes quid vota furentem, Quid delubra iuvant est mollis flamma medulloa Interea , et tacitum vivit sub pectore vulnus. uritur infelix Dido, totaque vagatur Urbe furens inualis conjecia cerva sagitta, 7 Quam procul incautam nemora inter Cressia fixit Pastor agens telis, liquitque volatile ferrum Nescius illa fuga sylvas saltusque peragrat fictaeosci haeret lateri lethalis arundo. Nunc media Enean secum per moenia ducit Sidoniasque ostentat opes, urbemque paratam et Incipit essari, mediaque in voce resistit. Nunc eadem labente die convivia quaerit , Iliacosque iterum demens audire labores Exposcit, pendetque iterum narrantis ab ore. 8 Post ubi digressi, lumenque obscura vicissim Luna premit, suadentque cadentia sidera somnos; Sola domo moeret vacua, stratisque relictis Incubat illiun absens absentem auditque videtque Aut gremio Ascanium, genitoris imagine capta, 85 Detinet, insandum si sellere possit amorem.
JXon coepta assurgunt turres, non arma iuventus
346쪽
Exercet, ortusve aut propugnacula bello Tuta parant pendent opera intermapta, minaeque virorum ingentes, arquataque maehina coelo.
so Quam simul ac tali persensit peste enisi
Cara Iovis coniux, nec simam obstare furori; Talibus aggreditur Venerem Saturnia dictis Egregiam vero laudem et spolia ampla resertis, Tuque puerque tuus, magnum et memorabile nomen, sue Una dolo Divis si scemina victa duorum est. Nec me adeo sallit, veritam te moenia nostra, Suspectas sabuisse domos Carthaginis altae. Sed quis erit modus aut quo nunc certamine tantor Quin potita pacem artemam pactosque hymenaeosam Exercemus habes toto quod mente petisti rΑrdet amans Dido, traxitque per ossa furorem. Communem hunc ergo populum, paribusque regam Auspiciis i liceat Phrygio servire marito, Dotalesque tua Tyrios permittere dextrae. iox Olli sensit enim simulata mente locutam, Quo regnum Italiae Libycas averteret oras' Sic contra est ingrossa Venus suis talia demena Abnuat, aut tecum malit contendere bellor Si modo, quod memoras, factum fortuna sequatur.
ii .ed satis inceria seror, si Iupiter unam
347쪽
m remparis o ne volt de tous cotes que dea ouVrages interrumpus , de masses enormes de murailles impariaites i8), des macliines quitouchent te cie et demeurent isive fur lea
Cependant laille de Saturne Pepouse chέrie de Iupiter, orant qu'un mal si funeste 'est empare u seu de la reines, et que la gloirem' arr/le plus ne si violente passion , aborde Venus is et tui dit is c Certes, uous triOm-
is e sέjour de la superbe Carthage. ais quand
finiron ces querelles P a quo servent mainte- , arat ces guerres opiniatre. Que ne commen. 3 son nous une Palx ternelles, cimente par non hymen Vous avo e que ous destrieκ ave tant d'ardeur Dido brutela'amour ellen a avale to ut te polson. Que es peuples nousa, solent donc commvns deformais, qu'ils viventa fous nos auspices lunisu soufise que nous m so umettions notre liberte a uiuepc u pu giem, i et que les 3riens se donnent a uous pou lati dot de leur reine n Venus, a travers cediscoum, sentiti'artifice de
mais te destius me sont douter que dupiter
348쪽
liens accourent e foule, me uno meat nom-breus et pleine 'ardeur de tolles, de sileta dea ut es pece et des epieu armes d'un large
ser Les cheis de Pheniciens a latorie ui
349쪽
Esse velit Tyriis urbem Troiaque prosectis; a Miscerive probet populos, aut .edera iungi.
Tu coniux tibi fas animum tentare precando. Phrge , sequar. Tum sic excepit regia Iuno ii Mecum erit iste labor Nunc qua ratione quod instat Confieri possit, paucis, adverte, docebo. Venatum aeneas unaque miserrima Dido In nemus ire parant, ubi primos crastinus ortus Extulerit Τitan, radiisque retexerit orbem. ia His ego nigrantem commixta gizandine n bum, Dum trepidant alae , salvasque indagine cingimi, Desuper infundam, et tonitru coelum omne ciebo. Dissugient comites, et nocte tegentur opaca. Speluncam Dido, dux et Troianus eamdem 323 Devenient adero et tua si mihi certa voluntas Connubio iungam stabili, propriamque dicabo. Hic Hymenaeus erit. Non adversati, petenti
Annuit, atque doli risit Criherea reperiis. .
Oceanum interea surgens Aurora reliquit. 35 It portis, Iubare exorto delecta iuventus, Retia rara, plagae, lato venissiula senes, Μ assyliqu ruunt equites, et odora canum viso Reginam thalamo cunctantem ad limina primi
350쪽
Poenorum exspectant ostroquo insignas et auror 55 Stat sonipes, ac friena sero spumantia mandit. Tandem progreditur, magnu stipante caterva, Sidoniam picto chlamydem circumdata limbo: Cui pharetra ex auro, crines nodantur in aurum, Aurea purpuream subnectit fibula vestenti 14 Nec non et Phrygii comites, hi laetus Iulus, Incedunt ipse ante alios pulcherrimus omnes Inseri se socium aeneas, atque agmina iungit.
Qualis ubi hybernam Lyciam Xanthique fluenta Deserit, ac Delum maternam invisit Apollo, 34 Instauratque choros mixtique alivria circum Cretesque Driopesque Demoni piesique Agathyrsi. Ipse iugis Cynthi graditur, mollique fluentem
Eronde premit crinem fingens, atque iniplicat auro rrita sonant humeris. Haud illo segnior ibat 5 aeneas Iantum egregio decus enitet ore. Postquam altos ventum in montes atque invia lustra, Ecce serae saxi deiectae vertice caprae Decurrise iugisci alia de parte patentes Transmittunt cursu campos , atque agmina cervii 55 Pulverulenta fuga glomerant, montesque relinquunt. At puer Ascanius mediis in vallibus acri