장음표시 사용
71쪽
que memor eram praecepti a praestantissimo interprete indisquisitione Ι ile carmine Epico Virgilii p. XXXIX. nobis traditi, in Aeneide Diae locum aliquem Ss notabilio
rem, in quo non poeta alicuius Graeci ostigia tigno-Scas. Sed cum iam in eo essem, ut, quae praemeditatus RCCesseram, traderem auditoribus, animum interpretandi fervore iam iam incalescentem subii pupugit cogitatio ): non Ossunt laec adumbrata esse Simpliciter ad exemplar sive archetypum aliquod Graecum. En tibi in ipso car-22mine vestigia haud obscura, quibus cum sollertia aliqua indagatis, facile perspicere poteris mentem Poetae. Atque haec mihi deprehendere visus sum in fine totius hymni su-1per omnia Ciaci speluncam adiiciunt, Spirantemque ignibus ipsum. In ostremis hisce Verbis subobscure in dicat, nisi fallor, poeta, quicquid in praecedentibus alla-ium sit e laboribus et faciis Herculis, Ob notabiliorem aliquam cum Caci nece similitudinem commemoratum CSSe, neglectis et praetermissis reliquis quibus haec similitudo non inesset. Videamus Singula, Sed carptim et summa tim, ne fines transiliamus scriptionis Arctissimo brachiorum
consillum sequutus sit Euripides, est enim epicedi genus ivo Aelinos in Herculem, quem ab inferis nunquam rediturum esse, dolent senes Thebani), a Virgilio adumbrari illum non potuisse, liquid patet. arum huc facit etiam locus nobilissimus apud Sophoclem in Trachiniis 1069 110 . ubi ercules vestis venenatae doloribus excruciatus omnes, quas perpessus Sit, aerumnas Ordine percenset, conversus ille a Cicorone in Tuscul. II. . et ambitiose expressus a Poetis recentioribus, Ovid. Met. IX. 196. seqq. Seneca In Hercule Oetae passim, in primis a v. 1237. Est tamen apud Euripidem in Herc. Furenti v. 1266-78. locus notabilis nullo, quem inspicere potui, interpretum allatus, ubi Hercules omnia fere eodem ordine, τυφωνας etiam et Aιδου πυλωρον κύνα enumerat, quae a Virgilio prolata sunt. RespeXisse hunc Virgilium, non plane negaverim, sed totus locus hinc explicari nequit.' Nullus dubito, foro plerosque bonarum literarum in scholis magi Stros, qui saepe idem experti sint, quod mihi in vera huius loci inter
pretatione indaganda usu venisse, libere professus sum. Oratoribus a cris saepe id accidere prodiderunt testes harum rerum locupletissimi, ut, quae subtiliter invenissent, et acriter limassent, Cum commentandi causa secederent, eadem tanquam ieiuna et tenuia abiicerent in ipsa perorandi actione, cum Circuna fusae multitudinis favore et fervore loquendi excitati essent latentes in animis nostris ενθουσιασμου igniculi et semina. Idem in cathedra nobis quoque inprimis in enarrandis poetis et oratoribus interdum accidere, Consentaneum est. Nimirum hic quoque valet illud pectus est, quod disertos facit. Haec ideo addenda esse duxi, ne frivola et inanis περιαυτολογίας studio, ea, quae Supra ScripSi a me prolata esse, dicant malevoli.
72쪽
nodo Cacum ita consilinxerat Hercules, ut gutture sicco et elisis oculis animam efflaret monstrum immanissimum. Iam Vide, quam pulchre cohaereant cum hac Caci nece, in
cuius memoriam anniVersaria haec solemnitas cum Saliatione et hymno instituta suerat, I angues in incunabulis ianielis v. 2 dis quibus, ut pulchre ait Seneca in Herc. Fur. 221. prolusit hvurae, hiaurus Creticus, hie Nemeus, in hydra Lernaea atque ipse horrendus Orci ianitor,
5 Cerberus quos omnes lacertorum ObOT COINPTOSSOS
vel domuit vel interfecit Hercules. I De anguibus illis ab infesta Iunone immissis monuit ipse poeta, quem, quod obliti sunt annotare interpretes, ad Verbum fere Xpressit Statius ΙΙΙ. Sylv. I. 47. 2 De tauro Cretico quem, Si credimus veri aliquid subesse nec Bergieri recentissima de laboribus Herculis somnia amplecti velimus in libro, cui titulus iae origine coriian pagianismi T. ΙΙ. P. 388. VerS
Vernata, urum Vel bisontem fuisse, veri simile est), omnes qui labores Herculis descripserunt, consentiunt, laceriorum viribus ab Hercule illum compressum et Vel ad Eurystheum abductum, Vel statim interfectum esse. Unum laudasse sufficiat Quint. Smyrnaeum VI 236. in loco pulcherrimo de Herculis XX laboribus in scuto Eurypyli X- Pressis, quem merito Contra Reinesium Vindicavit doctiss. Tychsonius in Commentatione, Quinti Smyrnaei Paralipomenis p. 21 ubi diserte:
Caeterum nolo definire, virium τυ mactas, quod addidit in loco nostro Virgilius monstro Cretico, pluribus tantum membris sit accommodatum an aliam fabulam Sequutus it. Nemesianus in carmine in laudes Herculis v. 36. in Veriis dorsi poetis in T. I. p. 292. pariter devertit a Vulgatiore mytho: - , artu Constringens fortibus ulnis, Igni fluos flatus, ianimamque in pector clausit V 3 De leone Neme nexibus brachiorum enecto, e monumentis V Dra kent, ad Sil. III, 33 ubi numi et scriptoribus Vid. Heyn. ad Apollod. p. 342. ubi tamen apsus est vir Summu memoria in mentione leonis Alarathonii e Plutarcho facienda)PerVagata et trita sunt Omnia. Unum locum, nemine
73쪽
quod sciam Observatum, addere lubet e Geoponicis II 42. p. 166. Nicias ubi τὀν Πρακλέα πνίγοντα λεοντα ζωγραφεῖν suadet Sotion ad depellendam herbam leguminibus noxiam. 4 Quod ad li3dram Lernaeam attinet, Constat quidem, non elisam illam esse, sed clava et igne addere licet χρυ- σε αις αρπαt e Eutip. Ιοne 191. et Quinto Smyrnaeo VI.
et S. quae Ioca subnectenda sunt iis, quae de armatura Herculis observata sunt Superius deletam, Sed memores si
mus verborum Apollodori ΙΙ, 5. 2. ἐκβαίνουσαν αυτ j v κοα- τὶ ioci κατειχροεν. Atque e eodem 5 notemus, verba de
Hercule Cerberum coercente l. c. g. 12. 2ατων ε του τρα
sibi volunt Centauri, quid Troiae Oechaliaeque excidium ΘΡutasne Centauros etiam, Laomedontem et Eurytum nexibus Herculeis peremtos esse Θ Νο puto; sed inest nefario Caci furto criminis aliquid, quod exitium itiam attulit
I Centauris, et Laomedonti et 3 Euryto Violaverat
Cacus turpissimo furto ius hospitii. quo ertinet sceleris appellatio in narratione huius facinoris apud poetam nostrum v. 206. furto 13olluit ille Iovem de eadem re canit Properi. IV, 9 S. quod, post caligerum de Iove ξω mCaci rapacitate violato scite exposuit . Heinsius in Adversar. I, 17. . IS3. Iam vero ob idem ius hospitii vel vi, vel dolo ei periuriis violatum poenas exegisse fertur Hercules ab iis, quo. indicavit in Versibus nostris irgilius. I Hospitio exceperat in spelunca sua Herculem Pholus, 24 cum reliqui Centauri odore vini irritati, repente in illum coorirentur, vid. Apollod ΙΙ, 5. Nec est, quod miremur, Hylaeum Pholumque secundum hos versus Virgilii Herculis manu cecidisse, cum alibi 4, ipso poeta in
Georg. ΙΙ, 457. et ab Ovidio et XII. 306. in pugna cum Lapithis caesi vel fugati esse, reserantur Solemnis haec est Κενταυρο tαχίας in Arcadia ab Hercule editae et Lapi- harum proelii in Thessalia confusio, vid. Heyn ad Apol- ο d. p. 35 l. a Tragicis Graecis , ni fallor, derivanda vid. Eurip. in Herc. Fur 371 et I 82. Sed meliora de his doce bit Cl. Hermannus in narthologia Tragicorum, quam ipsis iis nundinis Lipsiensibus prodituram esse, aetabundi ac- -
74쪽
cepimus. 2 Νοiissima sunt Laomedonicae periuria linguae M. Georg. 502. Solenne adeo Oetis, a Laomedontis periuri derivare omnia mala, quae deorum ira Troianis inflixisse fertur vid. l. Ian. ad Horat ΙΙΙ. Od. 3, 24. Hinc etiam, quod probe notandum, Troiae ab Hercule diruiae mentio in lio hymno facta non potuit offendere Aeneam. Sed potest alia praeterea reddi causa primi Troiae excidii, hic a Virgilio memorati Primae post Herculem in illo par
te fuerunt Telamonis vide loca Pindari ab Hea ni laudata ad Apollod. p. 4 6.). Telamon hi potitus fuerat Hesione, ad quam visendam cum iter secissent in Graeciam Priamus et Anchises, hospitii necessitudine cum Anchisa coniunctus fuerat Evander, id quod ipse narraverat Supra v. IS5 sqq. Poterat igitur Vel hoc nomine non ingrata esse Aeneae, Troiae ab Hercule captae commemoratio. 3 Eurytus rex Oechaliae defraudaverat Herculem promissa Iole
filia ξένον πί λαιὸν Ο τa, verba sunt Sophoclis in Trachin. 266. Notatu digna sunt verba Senecae in Hercule Oetaeo I 61. Muros cchialia corpore pro' lit, quod nescio
an alibi legatur. Diodorum enim , qui iam non ad manuS,ConSulere non potui. Dignus certe locus, qui conferatur
cum verbis Ovidii in narratione de Caci spelunca XPugnata Ι. Fast. 565. Aititur hic humeris isti isto motu collabefiactat onus , cf. nostrum v. 237. Atque hinc nova, si argutari vellem, exsculpi posset similitudo. Caeterum nobilissima fuit haec Oechalia expugnata, et Vel hoc Omine non indigna, quae huic hymno insereretur. Argument est carmen non ignobile Creophyli Οἰχαλίας αλωσις inscriptum, de quo vide loca a Barnesio ad Euripid.Merc. Fur 473. laudata. De Oechaliae huius Euboicae cum aliis urbibus homonymia docte egit Schoenem annus in eXcursu
25 peculiari ad Commentationem e Geographia Homeri P. 80 sqq. Sed quid Typhoeo iaciendum est in hoc hymno pNon te ullaeiacies, non terruit ipse Typhoeus. Verba sunt Virgilii nostri, in quibus multum desudarunt interpre
tes, quod Herculis cuius non contemnendae arte fuerunt in Gigantomachia, vid. Heyn ad Apollod P. z3. et 449. ii proeliis deorum cum Typhoe vel nulla plane menii fiat, vel parum honorifica quo pertinet insigne frag-
75쪽
AENEID. VIII. 208 303. 53menium Eudoxi Cnidi apud Athen. IX, I l. p. 392. E. quod egregie illustravit magnus Iablonskius in Pantheo Ae
gypt V, 2 P. 52 seq. Sed Salva re est, et Pulchre pro cedunt Omnia, si, quod ab initio posui, Omnia in his reserenda esse ad Cacum, hic quoque sumas Evomit fumi volumina, flammis commixta acus. Quis nescit Typhoeum ingentes flammarum globos in Olympum iaculantem deosque metu Perculsos de statu deiicientem p Ponamus saltem Versus elegantissimos Aeschyli in Prom. Vinci .
ubi vide, quos laudat Schuelgius V. l. Cum igitur quae reret Virgilius, ecquod factum Herculis aliud in mythis veteribus compararet cum intrepida illius fortitudine, qua Cacum flammis et sumi caligine eludentem impetus uos oppresserit, incidit statim in Typhoeum, cuius praeclaram et ad terrorem incutiendum egregie compositam descriptio nem in Theogonia Hesiodi 20 80. vid. Heyn in Comment. Societ Gotting. T. II, 13. ISI. haud dubie saepe ad
miratus fuerat. Nec multum laboravit in eo, quasnani partes Herculi in proelio cum Typhoeo demandaverint mythi antiquiores Forte recordabatur etiam loci Euripi dei supra in notis laudati in Herc. Fur 12z I. ubi Geryο- Item Vocat Pt σωι ατον τυφωνα ipse Hercules Pulchre etiam huc facit versus Ovidii, qui potuit legere haec Vir gilii, antequam sua scriberet, in FaStis, loco supra laudato v. 572. - flammas ore sonante Dom/t Sc Cacus); quaSquoties prosat, spirare Typhoea credas. Sed haec hactenus. Aut egregie fallor, aut omnes, qui quidem haec Perpendere et reputare secum in animo Velint, facile milii largientur, respexisse poetam, quo nemo melius reddere personae Scit convenientia quaeque, in singulis hymni huius partibus ad victoriam de Caco ab Hercule ubique καλλινίκον reportatam. Quod si quis sit, qui ne sic quidem hoc persuaderi sibi patiatur, ermutet, quaeSo, haec, quae via loco et tempori convenientissima, cum aliis ex δωδεκαθλία vel undecunque tandem eiiiis, cuiusmodi 26 multa Promiscue exaggeraia Xiant in Senecae tragoediis
76쪽
. c. in Herc. Oetae 15-30. in Herc. Fur. 213--5u in Agamemnon 803-55.), uagat in hoc etiam hγmno aves Stymphalidas, cervam aeripedem, Oma eSPeridum, Busirin, Acheloum, equos Diomedis et id genus alia commemorata, et, nisi plane est hebeti et obius ingenio, statim videbit, ridicula haec fore et nullo Plane modo ferenda. Acce sit, quod multa intacta reliquerim, quae splendide Potuissent exornari, verbi causa, Cerberi Super OSSa recubanti comparatio cum Caci spelunca, tabo siuente, et a Dfixa hominum capti Praeferente.
QUAM VIM AD RELIGIONIS CULTUM HABUERIT
Cum nuper Aristophanis fabulam, quae Pluti nomen Praesert tironibus nostris Ulicaremus incidimus etiam in loca nonnulla unicuique, qui facetissimum poetam vel a limine salutaverit, facile obvia '), in quibus deorum gentilium ineptias, ridiculasque Atheniensium Superstitione Oc- coecatorum de rebus divinis fabellas mirifice deludit et irri det. Subiit igitur mirari, qui factum sit, ut hanc linguae intemperantiam impune exerceret poeta comicuS NOVOramus Atticae plebeculae ingenium, quam cultui deorum a maioribus accepto inprimis addictam et δεισιδcastονία, ceu morbo quodam hereditario, affectam fuiSSe e Veterum monumen iis abunde constat. Quo magis mirum Videbatur, Poetam,
' Prodiit haec prolusio Gortici ad indicendam panegyrin scholasti
cam Gubenensem a. 1790. ' Conferat, cui otium si, in luto nostro v. 124-26. ubi Iovis imperium et fulmina triobolaria ore pronuntiat, si lutus aliquantulum dispexerit, V. 706. ubi Aesculapium vocat σκατοφάγον, merdivorum, et in fine sabulae Mercurii cum Carione servo confabulationes.
77쪽
APUD GRAECOS. Doqui tulit licentia ut leo Patrio gras Saletur, nec e Cena a
spectatoribus indignitate rei eXacerbatis eiectum et lapidatum ), nec ab Areopagitis vel Heliastis potius, qui in im
Veramus, causas huius licentiae et impunitatis exponere di- Iigentius, et quae alii ad hanc rem explanandam contulissent diSpicere, reperimus, Saepius iam hanc quaestionem a viris doctis agitatam, Sed a nemine, quantum investi
gando assequi potuimus, lane expeditam et ad liquidum perductam esse ' ). Nec mirum, homines , qui sibi to-
iam rem Scenicam Veterum Vel universum artium liberalium 4 Orbem commentariis Suis exΡlicandum sumserant, fugisSeiaedium et laborem haec singula exquirendi et de quaestione, quam Subtiliorem spinosioremque esse intelligerent, iudiciunt interponendi suum. Operae iretium igitur nobis facturi esse videbamur, si quae alii Vel carptim tantum perstrinxissent, Vel plane silenti praetermisissent,eXCuteremit accuratius et ad examen revocaremus. Sed
non capiunt eam disputationem huius libelli angustiae, quo more iratatilio indicenda nobis est orationum ab iis, qui
scholae nostrae vale dicent, habendarum Solemnitas sua' Hoc ne quis durius a nobis dictum esse putot sciat, invaluisse hunc morem veteribus theatris, ut malos poetas loco φυλλοβολιων vid. D. Voss. ad Caes. de Beli. G. VIII, 1. p. 335. lapidibus peterent. Illustraverunt hunc morem post Casaubonum ad then VI. 12. p. 431. et ad Sueton. Calig. c. Interpretes Petronii c. 90. p. 437. et quos ibi laudavit Burmannus. '' Brumostus, de quo paulo inserius dicendi locus erit, di sorte commemorat: cs raillertes, i Aristophane ait de dieitae, Ol. V. p. 247. o passim in Volii in VI. Sulgerus in Theoria artium s. v. Aristophanes T. 1. p. 150. d. OV. Se quaestionem propositurum esse ait antea intactam II eoat in s grosse Schmahsiicht egendi Dornehmyten Munne des Stant tinis ogar egen die biter so ungerochen ingehenkoiitiein Sed, quae respondet, ad priorem tantum quaestionis partem pertinent, et cur poetae licuerit primores civitatis viros morsibus appetere docte explicant. Iniquius paulo iudicium ob eandem rem de nostro tulit acutissimus Wielandus in comparatione Luciani cum Aristophane ad thootiscam Luciani versionem Vol. II. p. b. , Xur sch selten utSchlui tihm in Aristophanischer Zug uber auch dies ste uigen , i unsch tl-di undisiichii si ad te egen die inartigen Zoteu, die de altische Scurru seinem Bacchus in denotini legi, uni die Hesen de Cekropi-ςchen obel in ieherndes Gelsichter auiorausen et lassen. Vis eiusdem Protegomena ad Luciamu Vol. I. p. XXXVI.
78쪽
I'ropter eparatim illa iraciare, isque, quibus haec pro
more seculi non lane Sordent, discepimida ProΡOnere, apud animum nostrum constituimus ). Nunc unam aliquam Super hac re Senientiam referre, et quae ad illam confirmandam probabiliter dici Posse identur, Iubet anquirere. Notissimus et, si ab idoneorum in hac re iudicum sententia stare Velimus, utilissimus est liber Brumoei, atris e societate Iesu in Francogallialiteratissimi, quo docte complexus est totam rem SCenicam veterum Graecorum, fabulis etiam, quae quidem tanquam Pretiosissimae tabulae e communi Veterum literarum naufragio ad tempora nostra emerserunt, in COINPendium redactis et in vernaculum sermonem OnVersis ). Huius
igitur Viri, qui Osterioribus duobus voluminibus de Comoedia Vetere et Aristophane nostro accurate egit et festivissimi poetae ingenium, per singulas fabulas eundo, quaSi in tabella depictum lectoribus proposuit, hoc quoque inter 5 alia, quae nunc commemorare nillil attinet, extat iudicium ad eam fabulam, in qua Herculem et Bacchum miris modis ludos fecit poeta, ad Ranas T. VI. . 364, cauSam, Cur Aristophanes deos patrios tam es renate in cena ra-HuCCre auSu Sit, praeci am cerni in prima puerilis aetatis apud Graecos institutione Satis habuit vir elegantis et subacti iudicii digitum intendere ad hanc causam, utpote qui ad finem operis festinaret et Vela iam contraheret. Nobis in usum tironum nostrorum, cui hoc qualicunque commentandi labore inserViendum eSSeluiamuS, quam ille vix attigit causam, copiosius declarare in animo est.
Pueris, lostquam rima literarum elementa didicerant, Statim in manu dabantur Homeri et Hesiodi princi-
' Prodibit libellus imp6nsis Nil schori nostri Lipsiae mercatu proXimo,
cui titulum fecimus Aristophanes deorum gentilium callidus irrisor, in quo causas huius licentiae, qua intemperanter usus videtur poeta noster, enucleare Conati sumus. '' Titulus libro praefixus sic habet Traduetion du theάtre des Grecs, par e Pere rumoy, arisiis 17 9. I. Volum octonis. Iterum recensuerunt, adscititioque variorum supplementorum ornatu nitide perpoliverunt doctissimi Galli de Nochefori, di Thei et reuost Parisiis 1785.
Seqq. X. Voll. Inter multa supervacanei operis additamenta praeclaram otiam ab his viris Theatro Graecorum navatam esse peram, sando CCe
phnus; ipsius enim libri inspiciendi nulla adhuc nobis facta est copia.
79쪽
I'i in Poetarum carmina ). Haec quoiuli lectitabant;
Ilaec ediscebant et recitabant; haec in omni rudium animorum informalione utramque faciebant paginam. Iam ero Homerum mira de Iove ceterisque diis confinxisse vel ira didisse certe in carminibus suis fabulas, eorumque TiXIS, ira S, Caedes, concubitus, adulteria pugnas aliaque id genus 6Ρortenta nitidis ubique depinxisse coloribus, neminem, qui vel levissimo non dicam Homeri, Sed omni omnino an
tiquitatis gustu imbutus fuerit, fugere potest ). Non est
NOSirum, tantas, quae ingentibus animorum studiis prisco et recentiore aevo Super hac re agitatae et in utramque
Pueros ubique in Graecia, o in primis Athenis, in ludis literariis
studia sua auspicatos esse ab his poetis, non est, quod uillis ambitiose demonstremus. Post oini annum, usterum, Bia k allium aliosque nuper id docuit Scholius utilio legantissimi libelli, quem in sinu gestare debent tirones φιλομηροι ubc das Studium des Iomer in lederi undhohern Schulen p. 4-12. Sed facere non possum, quin duo addam loca admodum luculenta e Platone et Luciano Platonis locus, quem laudaVit etiam in hanc rom einersius in historia illa bona frugis resertissima: Geschichte de II issens cha ten in Griecheniandis Ilom, T. II p. 62. X-tat in Protagora p. 325. E. Frs sive Vol. III. . 118. Ilip. οἱ διδάσκα
γραμμένα, παρατιθέασιν αυτοῖς sc pueris ἐπὶ των βάθρων ἀναγινω-Gκειν, ἀγαθῶν ποιητων h. e. ut paulo post explicat, Homeri et Hesiodi)ποιηματα, καὶ ἐκμανθάνειν ἀναγκάζουσιν. Apud Lucianum in nacharsi s de Gymnasiis c. 21. . ΙΙ. p. 902. Solon de prima Atticae iuventutis institutione αψωδουμεν αυτοῖς, inquit, οἱ πολλὰ πισίοδος τεο sit καὶ Oμηρος ποιησαν. Sed Conserendus est totus locus, et saepe alibi huc respicit lepidissimus dialogorum artifex, V. c. in Prometheo C.
3. T. I. p. 187. Cuius loci leporem pulchre ostendit telandus in versione T. II. p. 13. '' Celeberrimi sunt versus Xenophanis apud Sextum Empiricum adv. Phys. I. 193. p. 593. Fabric. πάντα λοῖς νέθηκαν χιμηρος θ' 'Hσίοδος
τε, Ποσσα παρ άνθρωποισιν ὀνείδεα καὶ ς oγος ἐστὶν κλέπτειν, μοιχευειν τε και ἀλλήλους ἀπατευειν cf. Henr Stephani fragmenta poeseos philosophicae Paris 1573 8. p. 10 . latonis loca infra laudabuntur. Sed unus
omnium optime ridendo hoc demonstravit Lucianus. Instar omnium esse poterit dialogus eius de Sacrificiis, quo quid acrius ad poetarum, Homeri in primis, mythos exagitandos scribi potuerit ab homine Christianorum sacris non addicto, vi intelligo. Vide omnino telandum in versione T. V. P. 215. ''' Imo plano iam compositae sunt, ni fallor, et consopitae Virorum doctorum haec e genio seculi Homerici illustrantium sagacitate. Facem, ut inter omnes constat, reliquis praetulit magnus Hoynius cum in iis dissertationibus, quae insertae leguntur Commentationibus Societatis Gottingensis vid Scholt. l. l. p. 315.), tum in commentatione de Apollodori biblioth myth. . II. not. ad Apollod. p. 9I1. s. Sequuti sunt doctioius discipuli Scho Conam de Allegoriis Homeri adiecta Heraclidi ontico p. 235. inermunitus in disputatione d diis Homericis, aethologiae
80쪽
58 DE HOMERI LECTIONEiuit Homelus aliter Ilaec singere. Sed quamcunque tandem in illo vindicando viam ineas, hoc certe apparet, non
potuisse haec magnam in puerorum mentibus ina non EXSC-
rere, quippe teneris, ut Quintilianus de eadem re loquitur, et tracturis altius, quidquid rudibus et omnium ignaris insederit Vero igitur iam Simile est, quam quod simillimum,
eosdem cum adoleVissent, in corroborata quoque aetate parum Ossensos Sse, Si quos in Homero Suo, ceterisque,
qui toti ab illo pendent, oetis iurpibus criminibus inquina
tos et vilissimis ministeriis fungentes vidissent deos in cena etiam eodem nomine raducerentur et ridiculo haberentura poetis Comicis. Nec tamen hoc eam Vim habuisse puta Verim, ut omnibus omnino Atheniensibus matura illa carminum Homericorum aliorumque Oematum lectione a teneris iam deorum cultus evilesceret, et quae a maioribus traditae sanctissime observarentur, in contemtum abirent religiones ). Refragatur enim omnis veteris aeVi memOPria obstant, quae de Atheniensium δεισιδαιstor it et in Superstitionibus mordicus retinendis erit nacta ubique reseriuntur testimonia. Et fuerunt sane in publica et privata illius populi disciplina ludi, ompae, dies sesii, cerem Oniae, aliaque instituta innumera, quibus, si quid lectio poetarum dubii asserret in diis recte existimandis, statim totiteretur et penitus obliteraretur ) Hoc igitur haud dubi-
eius Homericae praefixa, et Meppe uberiomer Leben uni Gessinge,
p. 152. Seqq.' Non possumus assentiri Viro itigenii acumine et solertia nemini Secundo, sed novarum sententiarum nimium cupido, Excellentissimo de Paulo in libro, qui nuper prodiit Francogallico sermone compositus, Sic inscriptus Necherches philosophiqites fur e Grec . Is in eo capite, quod educatione Atheniensium multa ingeniose, ut solet, argutatus est, ueris etiam magnum Homeri lectione Scrupulum iniectum esse putat, quod multa ab illo tradita reperirent, deorum personis indigna. Sed ponamus ipsa verba Vol. II. Part. II p. 230. S. La premiere lecture de Ces poe- ,,mes a d exciter dans ' esprit des enfans de a Grece ne sensatiota difficile a definiri is y voyolent e divinites qu'on eur ordonnoit sed adorer, absolumen avities et tournees en ridicule car Homere a renduseles Dieu plus petiis, plus solbies, plus vicieu et meme plus impolis que les Ommes Iupiter ne parte amat a Iunon satis tui dire quol- que injures, et jamat Iuno ne repondisaias en dire aussi a son Our cet.' Nam sunt plura, quae contulisse non pigebit. Sed vide notam
sequentem.' Vix animum inducere possum, ut credam, SensiSSe omnino pueros,
qui sub magistri serula ista recitarent et discerent, eorum turpitudinem.