장음표시 사용
71쪽
Ionam: 2. suisque Ionas in visceribus piscis triasus diebus , o tribus noctibus. 3. Precesique --
dii Ionas ad Dominum Deum suum: de ventre piscis . Et ait, clamavi prae angore meo ad Dominum , 4. exaudivit. me: de ventre septilibri istiferatus sum , audivisei υocem meam . Nam projecisti me in profundum in cor marium '
mne marinum animal immanis magnitudinis, dicitur cetus . Hinc Athenaeus t .vII. fieri cetum
scribit Θυννον ὐπερβαλον- τως ααίξανο απιν tbnnum supra modum excrescem
thynnorum piscatores ἔquemadmodum Horatius II. Sat. V. thynn rum & praegrandium piscium vivaria vocat cetaria: Plures adnabuntibnes , O cetaria crescent. Idcirco , quum balaena , ut ut valla sit bellua , tamen gulae meatiis habeat angustos, ut solidum hominem deglutire nequeat, interpretes recentiores putanta monstro marino dein
quod καρχαριων carchariam,& τρισωνει κυνα Tri tonis canem appellat Lycophron . Nam is Her eulem cui omnia grandia adseries solebant armatum insiluisse ait in fauces huiusce canis a Neptuno immissi , ut eum devoraret; tridu que in ventre immaniseeti delituisse ; cuius extis dilaceratis , post triduum prodiisse tradit rhac Lycophr- sabella historiam Ionae rese ri , nemo non videt. Carcharia porro ob gulae vastitatem , etiam lamia vocatur , de quRse Rondelet. l. XIII. de Pisc. c. I et .r Pisis es carnivorus , voraci
72쪽
gus: eadavera enim mora git, si sorte deerrave-ιMorum etiam integra υ rint, servos suos , ut mi ; quod ex disseeli malo pretas ad se com-l ne compertum est. Mase pellat, & revocet. filiae enim ρο Meaeae 4. Exaudivit me aliquando capraesuntl praesto est supplicibus
miae . in quarum ventri- Deus, nec unquam rectilo homo loricatus in- spuit iustas preces: Ete- ventus est. nim Deus natura mi-2. Fuitque Ionas in ricors es , ait D. Hie- visceribus pineis tribus ronymus , paratus diebus ροαὶ Nemo hic tit salvet clementia , quos vim divinam non agno- non potves sal re u- scit, qua Ionas in vora- sitia. eissimae belluae alvo & 3. De ventre sepuia incolumis , & mentis Ari De vasto inempe compos tamd;u servatur. aequoris barathro, ante-3. Prece qua fuit quam deglutitus fuisset Ionas Angustiae pre- a piicer vel de ibis pices exprimunt: idcirco scis ventre . Ennius ais Deus in angustum co- pud Drusum ita de vul-
73쪽
6. et flamen circumdedit me : omnes tindae tuae . fluctus tui super me transierunt. Tum ego dixi: ejectus sum e conspectu oculorum tuorum e verunta men rursus respiciam ad templum sanctitatis tuae Obruerunt me aquae 7. usque ad animam ' ab ure reumdedit me e g. alga implicata es c iti meo. 9. Ad extrema montium descendi ' IO. terrae vectes super me in perpetuum a verum edux si ex interitu vitam meam, Domine Deus meus.
turis ventre: Heus quam erudeli condebat membra sepulchro.
mare: sic Oceanum a 'pellat flumen Homerus Il. ξ 24 καὶ αν
Nam magni in medio fluviique vagia fluenta: Oceanus primum quidem. Contra fluvius Timavus appellatur Mare a Vi gilio Κn. I. 249. Unde
per ora novem vaso eum murmure moretis It mare proruptum, pelago premit arva sonanti.' Rursus respiciam JHebr. ad istam ad respiciendum: Hebraismus notus ῆ quemadmodum etiam , ad templum Ductitatis tuae, pro ad te plum sanctum tuum. I nas in Regno Samariae erat enim Zabulonites degebat r inde tamen templum Hierosolymit. ut ingens piorum Israelitarum numerus, clam
vetuerat, frequens adibat : sperat igitur, etsi in tanto discrimine versaretur, se iterum tem. plum visurum, ubi meritas gratias periol
74쪽
. Usque ad animam ficare videtur, quae sunt Ut iam animani spiri ad radices montium ia
tumque intercluderent. fundo maris. Hebraismus . . IO. Terrae vectessuper
8. Alga implicata es me in perpetuum Hebrai. piti meo) Carrectis ce, terrae vectes vias Scc. in maris lando involu- illud eius, quia demo tus , plane enatare ne- re linguae Hebraicae re-luibam : quo in statu dundat, abstulimus. Temuerat, antequam a ce- ra porro hic accipiturto devoraretur , Ionas pro maris profundo, ut 'describit. in Cantico Mosis Exod.
9. Ad extrema mon- XU. I a. itaque terrae
tium Hebr. ad inci- vectes super me in persones montium ; Tar- petuum idem est , acgum vero ad radices repagula maris prosun- montiumr at R. Abrah. di , ne unquam emer- ad loea tibi excisi sunt gerem ., me .coerce montex: cavernas signi- bant.
75쪽
II. Quum deficeret' in me Ma mea ' Domini νecordatus sum m venit ad te deprecatis mea ad templum sanctitatis tuae. I 2. Qui servant v nitates mendacii ' pietatem suam derelinquent .
Ego vero In voce laudis sacrificabo tibi ς quae voυi reddam .' I3. salus ses) Domini. Tisne praecepit Dominus pisci .' er I 4. momuit Ionam
Et fuit verbum Do misi ad Ionam I. secundo dicens . Surge , vade in Nin en , urbem magnam ' O profer ad eam praedicati nem ς quam ego loquor ad te . Et surrexit Jonas , abiit in Nin en secundum υrebun
II. Quum deficeret in r3 Salus es D me Hebr. in defciendo mini) Salus est penes
in me: quum spe omni Dominum , qui soliis vitae tot malis obrutus servare potest. plane destituerer ; t I omuit Ionam in men de tua miserico terram Quo terrarum dia non desperavi. Ionam evomuerit cetus, Ia. Qui servant vania in Script. desideratur rtates m. Qui colunt nonnulli apud Ioppen , idola de nautis Ethni- unde is triduo ante soleis , qui eum in mare verat , eiectum suis e proiecerant , loqui vi- putant e alii ad mondetur pietatem suam tis radices longe in ma- derelinquent i. e. pia vo- re' procurrentis Beryta Deo nuncupata ne- thum inter & Tripo-gligent. lini in Phoenice , ex- γει
76쪽
positum fuisse autumant; de re ceterae , existi- qui mons hodieque Jo- mantur: sed inter eo nae mons nuncupatur , tecturas de re plane i ubi rupes duabus leucis comparta sunt aman ab Alexandriola vul- dandae. go Ausandretta in i. Secundo Hebe. quam proiectus prophe- Secunda i. e. vice: f ta fuit, ab ineolis etiam- mininum genus pro neuindum ostenditur. Non a, tro , quo Hebraei e a .surdae quidem senten- rent, adhibetur . Sanetiae, neque eum Gerer non audebat Ionas k Phia pugnantes, uti hac qui primam legationem Per
77쪽
Domini e Ninive autem erat a. citatas magna Deo - 3. itinere trium Herum . q. Coepisque δε- nas ingredi per in hem itinere diei unius : m iam mavis, atque ait ' adhuc s. quadraginta ales s r
Bani; ) cr Ninise subvertetur. Et o. crediderunt -- Nin es in Deum s indixeruntque jejunium,
induexust 7. cilicia ' a magno eorum adusque pamum eo m . Prevenit autem haec res per contumaciam suam fecerat irritam , Nini-ven proficisci, nisi rumsu, id sibi-a Deo manis
daretur ; meminerat enim exempli illius Nu
tae , inauditaeque magnitudinis'. Mos est Hebraeis addendi nomen
quarum amplitudinem, praestantiam, magnill - dinemque proferre satagunt ut cedri Dei, montes Dei oec. Et quidem refert Diodorus lib. II. apud Fulierum in Mi stellaneis, in urbe Ninive condenda centum ad quadraginta hominum
myriades annis Octo perpetuis laborasse. 3. Itinere trium dierum Iter diei idem est
ac Romanis mansio , Graecis vero ταθμιος satio ; quod quidem v rie definitur : at Graeis ei ut plurimum quinque paralangas tribuunt ; ut tradit Xeno phon lib. I v. Anabaseos i. e. viginti passuum millia : nam paras angaquatuor milliaria compleistebatur . Quaproptet irium dierum iter, quo magnitudo Ninives hia dennitur , de ambitu eius obeundo intelligendum est, secundum Diodori Sic. men.
78쪽
3. sexaginta milliaribus circuitum eius contineri tradit, ut ante diximus pag. 46. adnot. 4, Coepitque ... in
gredi m. Tantum scilicet urbis, sora, vicosque perreptans , obambulavit , quantum poterat uno die. 1. Quadraginta dies xxx. tres dies habent pro quadraginta. Uerum Theodoretus, Theophy- Iactus, aliique mendum esse librariorum putant, quod e primis Graecis codicibus perperam huexscriptis In ceteros c dices repsit:. nam Hebraeus , Chaldaeus, SPrus, priscique ex Grae-
eis interpretes quadraginta nusquam variantes serunt. 6. Crediderunt ... in
Dὸum Dei scilicet ve bis , quae per Ionam protulerat Ninivitis. . Cilicia ) Hebrisa ἁ- : quae
notat , vas nimirum ex tela , aut corio , aut alia quavis materia, quo
quid reponitur Itale Iacco ; tum indumenti crassioris & asperioris , genus , quod luctus &anxietatis tempore . ut hic, exutis elegantiprio
79쪽
ad 8. Regem Nin es ' surrexitque e solio suo, Ammisque indumentum suum a se .' γ opertus es etheiσς 9. seditque in cinere . IO. Juisitque proclamari , edixitque per Nin en II. ex δε- creto Regis , optimatumque ejus, dicendo: b mo , π jumentum , I a. bos oe pecus ne gu-sent quicquam , ne pascant ' aquam ne biis bant . 13. Et operiantur ciliciis homo , oe jumentum ' clamentque ad Deum vehementer : reis
deatque unusquisque a via sua prava I ab iniquitate , quae s Ussi ) in manibus eorum .' Quisbus vestibus , usurpaba- ouae quidem sententiatur Itale Citieeio . secundum Usserium ve-8. Regem Ninives risimilior videtur . Hie' Ex interpretibus non- idem Phul Rex ille Ai0- nulli, hunc Regem fuis- riae est, cui Manahem
se opinantur Sardanapa- Rex Israel mille talentum, vitiorum omnium ta argenti dedit , iut ei colluvione foedissimum , opem ferret, Regnum-ytii incidi iussit in bu- que firmaret . II. Reg. Ilo, ut Cicero scriptum XV. 19. reliquit Tuscul. v. pro- 9. Seditquε in cineripe finem : Haec habeo , re In poenitentia ci- quae edi , quaeque ex- nerem olim & cilicium saturata libido Hausit o adhiberi , patet etiamat illa taeent multa , re Matth. TI. EI. . praeclara relifla : aliis ἰro. Iussuque proel vero phul ereditur suis- mari Hebri oe . ferisse , Sardanapali .pater , proclamare Ital. e se homo nec optimus, nec handire . 'pessimus, ait Grotius a II. . Ex decreto Regis,
80쪽
optimatumque eius Hinc patet , Assyriorum Regum sententiae in rebus gravissimis , ut ea legis inelumbilis vim haberet , placita quoque procerum accessule . I a. Bos o pecus negUent quicquam δJejunium bestiarum nusquam legitur apud Hebraeos; quod tamen Mpud profanos servabatur, ut in morte Cae-bris Virgilius Ec. v. 23. Non ulli pase s illis egere diebus , Frigida Daphni , boves ad flumina:
havit quadrupes; nec gra minis attigit herbam. Sed haec referenda videntur ad ea, quae Sumtonius. scripsit de prodigiis , quae mortem I. Caesaris praecessisse, nar. rantur in eius Vita cap. 8r .Praximis diebus equorum greges , cuos in traiieiendo Rubicone βα-
perit pertinacissume pabulo absinere. Consulet ibi Torrentium. I 3. Et operiantur ciliciis. homo O iumentum In locupletum virorum ed equus equos obsolevs ,