Von den Farben und Künsten der Römer : Originaltext und Übersetzung

371쪽

tassen. Wir wollen de inet egera keinen Krieg mit ili in anfangen una uia seren Sta at aut 's Spiet setZen, deshall, macti' dici, bere it, guruckZukehren. V Michel Angelo, ais er es dati in geli Ominen Sali, da er den Zorn des Papstes furchiete, da clite nach der Levante Zu gehen, hau pisci chlich weil er, vermittet si ei niger MGnche vom

i Pietro Soderint, se it dem Stur e der Mediceer und der HilarichiungSavanar lo's, l489, Gontalon iere vota FlorenZ, blieb bis i ta an der Spit eder Republik. Die Mediceor verilankten in dieser Zeit ilire Ruckkehr Julius II., dessen Feldherr Raimund vota Cordona die Florentiner Schlug. Julius II. vertangte die AbsetZung des Pietro Soderint. Der Cardinal Giovanni Medici, der nachmalige Papst Leo X., trat an die SpitZe der Gescha te.

373쪽

LEBEN DES MICHEL ANGELO RUONARROTI.

374쪽

LEDEN DES MICHEL ANGELO DUO NARROTI.aus dein Augeia und hol' dicti der Henker. V Und ais der nichi in g, Wurde er vota den Dieneria des Papstes init tollen Puissen, wie Michel Angelo Zu sagen pilegi, hi nausgetrieben. Da nunder Papsi se inen grossicia Zoria an dem Lischo se ausgelassent, alte, ries er den Michel Angelo nulier heran, vergieli ili mund trug ilina aus, nichi vota nologia a fortZugehen, bevorer ilim nichi einen anderen Austrag gegeben habe. Auchdauerte es nichi lange, so schi clite er nach ilina und Sagte , Erwolle, dass er ilin abbilde in einer grossen Statue vota Bronce, die er aus dem Frontispice der Sanct Petronius-Κirche aut stellenwolle. V Und Zu diesem Zwecke hinterlegie er tausend Ducaten inder Eank des Herria Anton maria aus Legnano una ging ZUruchnach Rom. Es ist wahr, das s schon, bevor er ab re iste, Michel Angelo sie aus Thon gemachi licit te. Und uia schiussi g, was eritin init der lint en Hand solite ani angen lassen, da die reclitelliat, ais ob si e den Segen aus the ille, erkundigie er sicli heim Papste, der gekommen war, die Statue Zu besichtigeia, ob es ih mangeneti in Ware, Genn er ilina e in Euch hin mache. o as da, Ruch Θ ' er id ei te dies et , oe in Schwert, denia icti me inestheiis

bin ke in Gelehi ter. Und uber die Rechte schei Zena, die eine kuline Halthing halte, sagie er dem Michel Angelo lacheliad se Diese Dei ne Statue, ei the iit si e Segen oder Fluch IV V oraui Michel Angelo Helliger Vater, si e bedro hi dieses Vol k, wennes nicht klug ist. V Aber die veli, wie ich gesagi habe, Papst Julius nach Rona guruch gekehrt war, bliel, Michel Angelo in Lologna und mit dem Versertigen der Statue und dem Aut

375쪽

LEBEN DES MICHEL ANGELO RUONARROTI.

urde geretiet; er kam in daS MUSeum nacti Ferrara una versch and spater

376쪽

sche in bar atis Marmor aut reissi, die nach Aussen hervorragen uberetne Elache in Art einer Ea lustrade, mit thren Consolen darunter und andere in kletnen Pila steria uber dei selben Flache, die Propheten una Sub illen Zu sitZen koiramen, welche erste Pila ster, ausgehend vota dem Rogeia der Lunetten, die Sockel in die Mitte ne limen; wobei sie aber vota dem Rogeia der Lunelten cinengi 6sseren Theti si ei lassen, ais dei jenige Raum ist, der in ner-hall, dei selben e ingeschlossen ist. Aus den Saul ensockelia sinde inige kletiae K inder vorgestetit, nactit, in verschi edenen Geberden, die in der Art vota Termini e in Gesinas tragen , das ringsum das gange werk umgibi, inmitten des Gew6lbes vom Kops gum Fuss glei chsam einen ossenen Him mel lassend. Diese Oest ungist eingetheiit in neun Strei sen, indem vota dem Gesim se uberden Pilasteria linige Gesinasb5gen ausgehen, die uber die citasset stes Ghe des Gew6lbes hinweg gie heia und das Gesinas der ent gegeni in diesem Capitel gibi Condivi ei ne neschreibung der Decke der

377쪽

LEREN DES MICHEL ANGELO DUONARI OTI.

379쪽

LEBEN DES MICHEL ANGELO RUONARROTI.

380쪽

LEDEN DES MICHEL ANGELO DUONARROTI.

o erili chlieit ei ne selir grosse Κunsis erit glieit be viesen. Aberdas Eingeliae da vota und vota an de reia Sachen Zu ci Zalileia, ware ei ne tinendliche Arbeti, unis e in Band rei clite nichi hin, des halbi, in icti dat uber kurg weggegangen, da ich elier nur ei ne geWisse An sic hi vota dem Gangen gehen, ais die Thelle ause in ander-