Von den Farben und Künsten der Römer : Originaltext und Übersetzung

412쪽

guter Wille H ei de ange nomine n werden, die veli er nichis Anderes gebeia kGniae. Aber deshall, wei geri er sicli nichi, so eit se in e Krai te rei chen, una in den Dingen, worin er et vas verma se in Leben an den Diensi desset ben ZU setZen. ge-schwei e denia et vas Anderes, una dies habe ich aus se inem

Richiung. in der danaals anatomische Studien betriebeia Nurae n. Ucin Michel Angelo existi ren in meli rei en Handreichia tangs-Sanam iungenanatomische Studiet , die aus Vorberei iungen pu einer literari clien Arbetiscliti essen lassen: er chienen Aelbst ist nichis. Ebenso enig ist die vota Con- divi ana Schlusse des Capite is ange undi gle Arbeti veroissent licht wordeia.

413쪽

LEBEN DES MICHEL ANGELO DUO ARROTI

414쪽

LEBEN DES MICHEL ANGELO DUONARRO TIsonderia hal glei cher ei se alles das wissen mollen, Was Zia dieser Profession ii gend wie dienti ch isi, wie Z. R. Sellemachen, Geruste oder Decken aui schlagen und ahiali che Dinge, worin er sogeschic kt war, Wie Jene, die keine andere Profession haben,

vel ches gur Zeit Julius' II. bei folgender Gelegenheit ei sicli ilichwurde. Als Michel Angelo die V 6lbung der Capelle des Sixtus

aus malen wolite, bella hi der Papst dem Aramante, er Solle das Gerust machen. Dieser, mit alle dem, das s er der Laume ister War, der er War, WVS Ste nichi, wie er es machen solite, unddurchii cherte die V Jlbung an mel rei en Stellen, una durch die Ocher Selle heruntergulassen, die das Gersiste halten soliten. Vie Michel Angelo dies sali, laclite er dat liber una frug de n

lieraus, die er ei nem seiner Arbei ter, einem armen Mannegab, wo lurch er Ursache war, dass dieser κwei se iner Ti cliter vertie irate te. Dann baute er oline Striche das set nige aut dasso gut verschrankt Und Zusam men es etZt war, dass es immer

3 Es gab a vei Antonio da San Gallo di Hariolonaeo a' Antonio di nariolo meo Dicconi), geb. t 8 stari, i, und Antonio da San Galloidi Francesco di. Hariolo di Stesano Glamberti), geb. i , b, gest. i, 34 am 27. December. Hier ist der Ersigenarante gemetiat, dessen Leben mit deri egi erung des Papstes Paul Ill. i, 38 -i ausam mensalit. Das hier erwalin te Breve des Papstes Paul III. verossent lichi nonnani in seiner - Historia templi Vaticani Romae i606, FOl., pag. 77), feriae rei malint die vota Condivi ange ulli tela Daten aucti Vasari XII, pag. 226-227 .

417쪽

LEDEN DES MICHEL ANGELO DUONARRO TI

418쪽

LEBEN DES MICHEL ANGELO DUONA PROTI

i Die Zeiclinungen, die Michel Angelo fur die Vittoria Colonia a mach te, si nil verschollen, Wolii aber werden Gemal de und Stiche anget ultri, derenCompositionen aus die Zeiclinungen aui uckgem hi t werden; insbesonuere ein Stich von Marcello Venusti und eine Madonna mit dem Lei clina me Christi, gemali vota Seb. det Dionabo, im nesitae der Samira lung von Blatse Casile aagen Treasti res, ill , pag. is8 . - Der V ers: - non vi si pensa, quanto sangue costaV ist aus dena 29. Ges. avs Dante's Div. Com. Paradies. In ei nemina britii schen Museum aut be ahrten Bri ei e der Vittoria Colonna an Michel Angelo s. Grinam q. c. III. 34οὶ sprichi si e voti der Zeichnung des Crucifixes, de reia Condivi gedentit. Si e schreibi an Michel Angelo: ἡ Unico maestro e mio singolarissimo amico' init neget steriing daruber, tale habe sie gese lien, una Lania man Sehen, ein besseres, lebeia diger und uollendeter gem ac lites nild - sie habe es hei Lichi, mit dem Glas und init dem Si iegelangeschen, he non viddi mal la piis finita cosa .

419쪽

LEBEN DES MICHEL ANGELO DUO ARDOTI

420쪽

LXV. Er hat in alii licher P ei se mit grossem Eiser undnui meri fami eit die helligen Schristen gelesen, so volit die des

quat si a pili nobile la Scultura o la Pittura . - Dass aucti Michel Angelo sicli mit dieser Frage beschastigi hat, wissen wir aus den Unterre iungen, et che nach einer Ausaeichnung des Francesco d'Hollanda Gras Ragitaskiverossent lichi liat. Seine Leichen rede atis den Tod Michel Angelo's et hieli glei che Anerkennung. Si e murde in der Kirche San Lorengo abgelialten und erschiena una ersten Male bei Giunii in Florena i56 . Ausser D. Varchi hat noch ein Giovanni Maria Tarsia et ne Leichen rede geli alten, und ein Dildhauer, Leui euuto Cenuini, citia dino Florentino heide init Sonei ten und Gedictiten aus ahiali cher Verani assung, gedruckt in Florena bet B. Sermari elli si, ), beide aber, ohiae et vas Ium Leben undgur Charaliteri stili Michel Angelo's beta utrage n. i Michel Angelo 's Vortiebe fur das alte und neue Testament una fur die Schristen Savonarola's bestiitigi aucti Vasari l. c. p. 276, mit begeichnendera Corten: - Dillettossi molio delia Scrittura sacra, come o itimo cristianoche egli era; ed ebbe in gran veneragione l' opere scri ite da Ura Giro lamo Savona rota, per avere udito in voce di quel frate in pergamo V. Ueber die christi iche welian schaia ung Michel Angelo's una seliae Stelliing gur Kirche weiss H. Grinini vom Staiadpunkte des modernen Protestantismus Vietes ruerga hien, das auf hestigen widerspruch Giusti's in se iner Ausgabe der Ge- dichte Michel Angelo's si ossi. Ueber Savonarola vota specili sch katholi schemGesichispunkte sprichi Nio in seiner l 'Art chretien , Paris, i 86i, D. II p. 4 35-b, i, vola histori schem am nesten, ausser Rudet bach und Meier, I illa ilia se iner ἡStoria di G. Savonarola', UirenZe i 8b9, 2 nde. Dass Savona rota aut die politi schen Anschata ungen Michel Angelo's voti grossem Elianus se geri esen ist, gelit a m deut lichsten aus der Haliung Michel Angelo's in dent anapsen der Florentiner gegen die Supremat te des Hauses Medici hervor.