Von den Farben und Künsten der Römer : Originaltext und Übersetzung

421쪽

I EDEN DES MICHEL ANGELO DUONA PROTI.

ware vom Sol rates aui das Heuscheste gelie bt worden, so dasser Zu sagen pileg te, er et hebe Sicli Von se iner Sei te venia ei

i Diese Stelle, beZeichnen d fur die geringe gelehi te nil dung Ascanio Condivi's, beweisi, wie ei nil ussreicii Plato una die neus latoni sche Schule Marsilio Uicino's aut die Konsiler des XVI. Jahrhunderis geri esen i St. SOseria itinen Aristoteles stanti, so bellaeundet waren sie mit Plato. Die Schristensast alter uber I unst philosophi renden Schri fisteller klingen an die Ausdrucks-weisen Plato's an . - Condivi verthei digi hier Michel Angelo leb hastgegeia Vor 0rfe, die Anti angeria Plato's in der Leit Michel Angelo's gemachi tarde n. Ob diese Verulei digung auch ahis das Soneti an Gando lso Porsino,und die Grabschrist aus die Mancina, , an der ein anstandiger Menscii nichis ais thre Schon heit Zu ioben fand . sich hegiel, t bleibi dalii gestelli.

422쪽

Leuten tinter grossen Vei Sprechtangen una et vas Von Seiner

423쪽

geliorte den Montino rency s, denen Frana I. diese beiden Figuren aum Geschenkemachte. ari l. c. pag. 277. - Gegen artig herinden Sie sich im Lotavre. GOri fuliri in seinen Anmerkungen Eu Condivi an. da die Stelle amSchlusse dieses Capiteis: - volendo pili tosto fare, che parer di far bene' einer Stelle des Sallust Beli. Cat. B. LlU. , ent nonamen, in Melcher belder Charaxterist k Cato's das mort esse. quam videri, bonus valebat .

424쪽

02LEDEN DES MICHEL ANGELO DUONARI OTI.

425쪽

LEREN DES MICHEL ANGELO DUONARROTI.

426쪽

LEBEN DES MICHEL ANGELO DUO ARROTI.

427쪽

SUPPLEMENT

428쪽

SUPPLEMENT DES TICCIATI

Dei selbe Papst liess aucti durch San Gallo den Palust des Hauses Farnese' erricliten, und ais die Gesim stiri nung deri acade vollendet werden soli te volite et , dass Michel Angelo lagu das Modeli mache, welches dania aucti gur Billigung Allerausgesithri Wurde, in einer Celse, dass man es fur das Sch Gnsteeraclitete, welches hinter den Antilien una Modernen bis in jene Zeit Zu se heia gewesen. Und nach dem Tode des San Gallo Hordei lina die gange Leitting jenes naues uberti agen una er vollendete in der Faca de das grosse Fenstei elches uber der Thure sichbesin det, sowie das V appen des Hauses Farnese. Des le ichen vollendete er den in nereia Hos des ei sten Geschosses, in ei nerArt, dass er fur den schonsten geli alten wurde, den mala in Europa selien k6niae. Dem Saale vertieli er ei ne gr6ssere Formund besor te die libri gen ne quem lichi ei ten und Zierden des alastes, welche alle se ines Verstandes Hurdig aus e fallen sind. in keinem geringeren Grade, ais er sicli mit Paul III. gestanden halte, besegnete ilina Achiung und Zunei gung VonSeite Julius' Ill. Naclidem dieser die Errichthing gweter Grai, mater aus Marmor in San Pietro a Montorio nach der Ze ichnung

430쪽

claraui in der Mitte des Jahi es t beri olgie. Da in Florena die Bibliotheli vota San Lorengo nichivollendet dastand gab der Grosshergog Cosimo I. in Rom dem Nic colo dei Tribolo' den Austrag, er m Gge Michel Angelo

i Niccolo di Raffaello Tribolo, geb. i 85, gest. den b. September i bo s. Vasari X, pag. 2 33, ein Florentiner nildhauer und Architekt, uer aus aer Schule des Nanni Unghero una des Jacopo Sanso vino hervorgesangen ist. Er war Michel Angelo so olit heim Zeichnen vota Carions, ais auch bei denStatuen vota San Loreneto belli istich. Der Rries Michel Angelo's an Vasari uber die e Stiege ist aus I Om,as. September i , , , datii t.