장음표시 사용
351쪽
31 IO. CAII ANNOTATION Esec caetera, ct turb1natum eius processum, quem Graeci uetustiores recetiores, πυρρνοAcstu nomi/narunt, ambit Idem hic uoluisse Galenum, uel ex liba 3.De usu partium quem ante hos libros anatomicos si ripsit) eisdem ch ex uerbis, liquet. quit, ρῶτον secundam uertebram intelligio αὶ in να υMυ. sensus ergo est. Sed & arctioris.coiunctionis caussa secundam cingit.
J Id stibinde ita scribis subinde
gatos eo in loco non se κω, sed se iονω corrupte habe
του-ατονι υλsυ. J Alias vas Γατω, quod ideest quidem, sed apertius illud, θύ ex uetust cod.
Eννus. J Ita legedu ut significet innatat n5 insonet.
34ς , δ' i Πεφyκυία. J Alias etπεφυκυia in nominativo.Sed pavrum emendate. Nam no ad qυιπῖ, sed ad συζυγία referendum est.
K Actsme, Om J Ita distinguendum,ut id quoci praece dit οπι, argumentum sit subsequentium,sitq; sensus. Etenim cum hi ad pectus &primas clauiculae partes ex duplici principio, altero post aure, altero sub ipsa
descendant, omnibus claram esse puto,qubd uel poctus δἴ clauiculam csi ipso thorace Circui errant, &c-
uel caput ad anteriora circumaganti Alioqui senis pendebit
352쪽
Omittitur, an uulgatis asterisco notatur, quasi error silbesset. tame bene legi posse existimo, quum notius non sit loquendi modus, sed Graecis usitatiss. est enim sensus. Sed exiis, qui myrtei sunt, ad rem magisssent. Verum si locus errore non uacet, ζωος legendum anterueniente diastole, ad hunc modum, censeo . αλ του Oeta oce Sed magis placet
prior lectio ita distincta, τειρ
353쪽
's, pta J Quae hic 1nterserta fuere,in aliis cod. uetustis non habebant, in alijsct ea fuere 'quae paulo antelis dbsequuta sunt, puta δε μοδο λισα εισιν A Quis ad siet se, manifestum corrupti 1ori argumentum. Ut non dicam, ad 0γα ato item ἔ-citra colunctione referri non posse.
α -ου αὶ Ita legendum rex docet, ac non m Mut ante.
Eνω - αὐτό J Interpretes transferunt.
πω λ, 5 γ.J Loco λ. ct γ.scribendii his figuris λ.t Ita enim rem,qua Galanus uelit demons ratam,res runt. Nec aliter in uetustis cod.scripta reperimus. Vt Interim taceam, non alia harum literarum figura posse fieri duas lineas rectas in unum tendentes ad modum trianguli uerticis Rei adhuc magis assimilabuntur literae, si non in rectum literarii costas,sed in trase Uersum at platus. M . M . ducas, adpositum ossium claeuis, ct omoplatae spina in humano corpore.
Ουδεμ ουδ' ἱ πποκρατουρ. J Locus est apud Hippo/cratem libro σφὶ 6θρων De Iuxatione acromii, De eo plura Galenus in comment in eum locum, ae
ταῖe J Ad eum modii opinor legen/dum. Quanqua non me fugit exemplariu aliud com mum errore-ους iam is habuisse, et
354쪽
Haec uera est distincti etiam cod.uetustom assensu.
Αιπνοηρ δῖκψουργο I Cod quidam uulgati απνοne male habent.
Δικκου γρ,ου'. J Huic oratiot nihil deest, si diligentius aduertas, Graecoruch loquendi modum no igno res.Verbaeenim hanc habent sententiam. Eouset ta/men profecerunt,quod non ignorarunt intercostaliumusculorum fibras non secundum sitam ipsorum longitudinem a spina ad os pectoris extendi , sed exa tera in altera deuenire Est enim hoc loco, nd particula ιαπιαπικu, sed aduersaliua,ut, cum multa Gai nus auferat, aliquid tamen eis attribuat.
355쪽
Aνι ν θοό6Gog. J Ita in primae fidei cod. habebaturi id quod ad rem propius accedit, caeteras exemplar. in αρθοι ραρ oc concordantibus.
Aqῶν. J In altero cod. ἐγκα3 -ων, hoc est transieribrum erat, sed uer 1us illud. Nam obl1quorum museu lorum tendo ad membranae modum d1latatus, rediis incumbit muscul1s: transirer rum uerὼ per ima potiuS repit, atqp peritonaeo pertinacius adhaerescit. .
rvom Map. J Id omnia habet exempl. omittitur tamEnescio quo pacto in cod. quibusdam impressis.
356쪽
Emχειρει- min. JIn alijs exempl non habetur hi tibi, in alijs habetur. nos aut i Is H legenda censomus, aut omnino delendum. Nam alijs in locis id addere non solet, ut 18
ΠΗα φυορ χνοι. J Vt ad μαυ ἐκα ωῖν ενα referatur, qui per appositionem idem cum που δοαρ sunt. Non est opus ergo mutato genere in παρα cam Me oc aera ut est in cod. German. '
Προκλον ταρ. J Doctus ille interpres Guinterius legisse uidetur. Magis tame probo G S H φντο g, Ut adhaerentes, adnascentesve significet Idquod dativus etiam ωταρ loquitur. Nec Graeci dicunt sedetret χμήλ .
357쪽
αν,ου Φαλα. J In chartis quas di/xi Vesaltu mihi exhibu1sse,haec conuerso ordine scripta fuere, puta, Γεφαλαμάχλον Sed si specta mihi chartarum fides est,cum eae ut dixi pluritam a consilio potius scribetis, quam fide uetustatis scripta habuerint. Nostra exemplaria non dissentiebanta cod impressis. IOANNII CAII IN LIBRUM SEX/tum Galeni
Pagina 177. Uersu 9. Ηλsν J Nullus cod. est λον habuit ut in cod.Latinis, dc Graecis Germa. quid lex cod. Unus,s is ante omittit. 177 HU.J In altero codicum etcte Iegimus.
hunc locum existimo,tum quod a οἴ quod in omni hus cod. 5 scriptis di impressis legitur) in ab ordet φυοια ορ in λερφυοψω, facilis lapsus sit, tum quod Galeno, quoties huius lati tendinis meminit, italo qui usitatissimu st, subinde etiam addendo uerbi gratia,lib. Anatomicobn 1.oτ ων
358쪽
membrorum iam recens natis natura magistra, lege Galen. inter Γυουμsseus Oπλασεως, πα
iub fine et comentis .in sexta Hipp. Epid sub initio.
Oιοι η' hi ἔρποντι, ουγι μυιυ J Hoc est hi mures,ut animalia, id indicante ἐρπιντ si non hi musictili, ut αἰλ-ορμιω Γ ινα να- ορο α significet μυου uocabula, contra quam apud interpretes. Dixit enim paulo an
359쪽
πολνὸς γ.JInexepi manuscriptis, Uno eXcepto, legimus nonλελενδε οιρ, ut in quibusda cod impressis legitur. Et forsan rectius. Nam non figura corporis, sed receptu bilis assimilantur inter se uesica
fellis & pori, est 3 sensus.& uesica, quae no aliter atqpori, bilis est receptaculum
Gτ θεκ Mae Quae interposita suere, abundabant. Nam ijs omissis, sensui nihil demptum, sed additum est. Arbitror ea aut a studioso quopia notae caussa in magine scripta fuisse,ac postea per libra rit imperitiam in cotextum assumpta : aut aliude ascita:id quod siepius euenire non in his tantum libris,
ueruetiamaliis, non semel obseruauimus. ut lib. orsa mp γινωσκGg, in eod. Germanicis parte tertia pag. 462.4γυμινααας quod uersas. est, ad ποMast quod uer. a . omnia stiperflua si inti atq3 ex Iib. se must νομώιρ-trascripta:ex tertia item parte, cod. Germ. pag. 38o.Uer. 13. sed hoc exempli gratia sufficiat. Nam singula loca commemorare, longum essen
ενπ,-.JIta legendum,' distinguendum est, nose M Z,nec se is mi e. aut se Mis,ut uulgo habetur. Noenim cestiit Galenus omentum ex numero primi graneris instrumetorum esse,sed his tantum a natura da tum, operimenti, caloris p fouendi gratia:consentien
tibus rere, ae uetusto primae s fidei codice.
360쪽
Reserendu id ad αγρωων.Nam hic loci sensus est. sis medium inter ipses plicas locum occupantibus 5 c. Υ-- Φub. J Subintelligendum hic est ἐπεκ quod praecesserat.
J Quae inter utrui uerbum media erat,ut intempestiue adie sta expunximus.
Eata se τέρου. J Id perinde significat ac si diceres,
intestinis adhaereticum intestinis componitur,intestinis conascitur applicaturq;. Gal. De usu partium sex
κεκυρτωταῖ. J Ita cod.unusmanuscriptus. Codices uulgati Γυρτva u. Demetrius,qui a uerbis nunqua r
cedit, sed uerbum uerbo fideliter reddit, o uidetur legisseJd quod propter orationis figi ram plurimum probo.Et facilis lapsus est ex aItero in alterum, Γυρτω Ma dico ec Γυρ ob vicinitatem imilitudinem , syllabarum.