Isocratis Orationes omnes, quae quidem ad nostram aetatem peruenerunt, vna et viginti numero, unà cum nouem eiusdem epistolis, è Graeco in Latinum conuersae, per Hieronymum VVolfium Oetingensem. Quid in hac editione praeterea sit expectandum uersa pa

331쪽

liberaturos π acturos,quibus comaent uel, ingent nos. Haec uitelligi post uni uel de temeritate Ael Mementia Cr moderatione Thebanorum.

confecerit, talia auxilia corraxerit, itastparauerit. liriui significat atauorem bem aliqua re terscienda.

men est quin hoc M t,a Lacedaemoniis longepancioribus magnas Arcadum copias in fugam ese verss. utrum um id factum fracta testudine quanquam ea res in ore nationibus potismulocum habet an um sic explicatis ordinibus, ut

totum una ei fiet Laconum acies, nec uir Mimm

ia πῖς κ ut ristote, ee me ita; ia τοῖς ἱ- Ποῦ lx αβαι ἐυ κινδαυους In nos bas, m infuso illud Xenophontis ἐρ' irile M udi AoAC ,πaba plura loca,libi de veteris militiae ali rum s rerum consuetudinibus apud nos iam olfo adire preicula. Hic locus me ualde torquet: ac in genae fateor, me certi nihil hab . Puto tamen letis agituri quas εκι a firmare ausi, certo ast in haec referenda es ead Xenophoteam illam fenia tellip nemo fere iam inuenitur. nam ὀπ α κ πιὼν ν πη-απι em κρα- - θυρεαις Threae in conseio Arriuom πων γα a id est victores ei e dominos om rum ei Lacedaemonior usitae,ab utri s ueniicd-bantur. H dotus inta Ohoc est libro i. ut 9

irum quae uicii habuerant. e sic ego bbe:ό reddideram talo cogeremus eos,exu tos opibus non iam defuissed de no stris reb. nosi, aerum, cilicet erunt, quae uiἱbs hostibus eripuerimus dimicare. Sed quia no dubium Ut quin

rus a Lacedaemoniis, ii tacec moniis a Theb msudeo sententiae magis gram Mesoru quae in te intricata sunt ratione habita, mutaui in hunc motum Quamprimu eos cogemus, omissa cupistatem 'aspo egiones nobis mpiediae eras π- ιααθ 'παιτιω cκλ αν, c. rt ima, qua non potiemum paucis annis, emere talem celebritare,c c. Putos e ordinanda uerba, ψ vωρ πίαι κλουαν vita emere gloriam: M.t hcet Q Ursiqvi vita: 'κίμω ολίπν ἰ nu, paucis annis tuemus. Negationem in aut omittendam cesto, aut certe extenuandi gratia accedere: ut sit sent ε ι - tia, Nepaucisqκidem ms.licet etiamsic ordina focis defiendendis dimicare. γι I tu ino λυνδί- '' regerba, Δολι ν ἰ M, Er paucis annis, ψ rer nim guia λι urim .ia vis pro τα se vitae, Wὐκ ἡῖ ω qtiae emittenda eni

QD. Quid uerosi iam: κυεπροις subintelliguo a seir, uel ἀλγοῖς'Quaquam enim prae iure uititur in bolit ili agro quam in patria confligere cubquebus, quoi empσ calamitosiores sint, quibus bellum uicimus est,noticis tamen π oppomtunitas locorum ete multum facit ad victoriam. Si κακῶς deo senis facimus eis pugnas copiam,nil cum nobis opportunum fuerit.

Η Φωκαῆς Phocaea loniae urbs, cuius exu- so to amittatur,n acile autem recuperetur. Aut, πlis M. filiam condiderunt .vide Herodotum h- ει ἡ μεγαλου -6,esi nominis immortalitas. praebroi.Strabonem 4. Eansfacinoribusparra.κουρον ariem dicitpotius

kh a quam siue in hoc bello, siue fatali necessitate,etiam

in pace et siti . sed sit ut verba ordinentur,s cile intellis potest quid velit Ilocrates. μεγαλου κοχρῆ προ ανφMαἱα αδ Magnae occasonis bonorem uel eclum permutare,uel recipere. Hoclentire Ilocrateruto a tAdam prae enim o pomunitatem debendendae libertatis qua opportunitas facile prato. momen

332쪽

saANNOTATIONES IN orationem ad Philippum.

ἐπ' ad ὀια,temporibus Aschirus, id est, quo lipore Aeschines c, Demosthenes legationem

obierunt.

ςκ επι ex λό in ipsis conatibus huius billi Philippus Pausania interfectus est. Aelianus orabit lib. 13.Isocrate Persara excidii causam extitissest. Fama enim Panegyicae orationis Philipp5 excitatum,expeditione institu fle, gram eo mortuo magnus Alexander confecerit.' ως πρὸς en etζωτους My eme Tanquam

ad primos maiores: id est, assi ut bet tot haere

ditanum.

ς τῆ ς α ρηθGμίει lasti erat Isecrates ut mox ioe indicabit orationem de Amphi polinqκα, pace facta,no absoluta fuit. eius orationis summam breuiter bre exponit. M. ς scilicet λόγου,uA et ρέγμαD mo αμοιτο-ος. λ μ ον υ amo Paulium Abductus id est,non subito e temerario animi impetu, sita maturo consilio. x ἀμῖν γλ uac Arguta fiunt baec verbas bectes, propemodum a urda. Sic autem accipi debent: Asbeme es dum tenebant Amphipolin multis clatibus afficiebanturiitas praesta Ll eam ipsis eripi per Philippum. Deinde, si eam tenerent cogebantu nil bellis confictam mallent Philip tum colere. quod non Parum erat β- perbo populo,c repbκs infensio. He λεγαενων ala Pro υ γ' ἔμων, uel πιου

2S KD αἰ χ ρ πω γεωργῆν in Miltia luce coloni in Cnerronesium misi, Medocum ut coni cio ibus temporis regem Thraciae, minluerunt ob conces os agros. Θαυμα ἰ ν -πονε -ον δὲ κνθ' υπ02-λοὰ ἰαrias αν Usconia in aemulos , qui qua scripta Isocratis calumniarentur, hoc ipso malevolentiam suam prodebant quod multa inde suffurabantur, iis profvis utebantur. quo satis indica bant e alit essentire abier loqui, ac imo probare, Paelingua contemnerent. ἄμα τοῖς προς ut λεγμίνοις VH πὰ ἄμα mihi mul,uel una cum his quae tibi dicerem naostendere. lia, sic προούς m ινοχε ν Demo- Menes in oratione Quesi Vest di: Populus est turba,res omnium importunis ac stolidi fima, vi ambiguus in mari uentus ortuito ac temere concitatus .alius accedit,alius redit,rempublic am utra nullus curat, imo nec meminit qua deio re agatur.

πως 'θαὶ τ γεγραμμεναι Hμtonis de republica libros soria be intelligit, an Prodici Cen, qui idem argumentum me Platonem tractas e terra. ειτα μεΜου M Wri orisναί- ὰ - ω Si cuscultatunsiunt ipsis scilicet si ἀκουον D, auditores. id est inon fructra nugari volvi Magni uiri in

rant rempublicam vulgus negligit. Sic intelli re mala,quam codoria G1ι modo cliqvi magnito viri non dasreisos grauentur.

nem seu pronunciationem tralum Mal Te,Demo

sthenes indicaui ut illiprimas fecundas Tremus o in eloquentia tribueret. e . ,-ρίν Es eget yx: eget: d esui et x-Iιν ci moues excitant etLia QM Ui. Et siquissu deat quomodo hostibus iam aduentantibus fit resistendum, is longe attentiores auditores habebit, quam si Demosthenis orationem Oml ταί

recitaret.

tiscium actio iussu pronunciationis intelligo, mquo neglecto multum est incommodi.

333쪽

Mirat θραι Comin amnem id si inbe- η pus agit: Phocenties exertit silea Graecos cocta lati humani peneris impiitare. Plinius: Qui traiiei Demosthmecocitatos,ad non uiuitia odit,homines odit. cithorum demum bellum contra Barbaros appo nis ἰδία laxaegia se Privatimpugnantibitis rauit.Vidit fortisbe Graecorum Iertinaciam pe

G singulari certamine congresis. suaderi non poste eos autem intersie disii tes um-ςροια λ-μυοι QMe qui de fuerunt, cio colyposse. Idem hoc temporenostrae tam qui pacem intersieconciliani fluerunt. Disi ordia' maniae status est .ssntinam bella iam trai ad

carior concordia. Barbaros trans erantur.

- ρIίstis Quod deamicitia Laconum to ωρθ' ἐυῆς dii α πάπro urtici La-o Anmiensium cum Xerace imbit id reus posite cedaemonii Alcibiadis fuasse Decelea Atticae ορ- ros e successsores puto restre m. socrates enim piau munierat, ex eo ipsos acerrime infesta di praesenti causae feruiens , saepe non Lbitat bifro- - ποφα του ανθι , olum ,fimitabis: rias nonnihil immutare: aut certe alios autores ba- quodq; idem ad metum calamitaris est modi sitabuit quam nos. rario rei gerenda disimilis abuis oro tu G-m e et ἄλλων sacpορὰς Aliorum calami- nonis luit. Ego igitur liberi Q κerti , si me tritates ides ,nos a Thebanis o Lacedaemoniis lon- mento sententiae.

es: π me αν M εἰ δελ*Me Phocensis Da est,quae inimici tibi obi ciunt amici vero si quum premerentur. Thebanas, De Locum tem- ra esse negant, non dubitare debes, quin tibi in

utibus bolitium violentiam propies irent. sine tua sumnia ignominia non posis, nihil tale incn ἰνδευτα s. oee. ἀο Mi M Ambia enimum tuum inticere debes. Psim est Me vin utram praestatismi viri in acie παρριπολεπνῶς rolubeε Mitai tradam an ab ipsis Thebanis, confictis criminibus ν' vi Philippus in primis concordiam inter Grae quibusdam occidantur. eos conciliet: eos facto, sie illos etiam ad bellum

Di πυ- Pataris Id est,m hiam contra Barbaros sub picndum, hortaturum sol kk i licetur.

334쪽

IN Isocluetur. Et quidem uel in hac orationestis multa virgumeta insunt, uibus eis utrunq; persuadeat vi tum ut sese mutuo perdere disinant, tum sit , si in oppugnent. μηλολ agέν, δε διμα u πολε νπῖς S c Oit Agesilaus, Dum in Asa res foebo me sereret, ab uboris domu reuocatus es ad propulsanda domestica bella, qua rex Persarum Lacedaemon's cono ras, distributis inter eos 3οooo sagittariorum aure u nomisma ita voca batur quibus sie Agesilaus Asia expulsum .per iocum querebatur. quanquam igitur ad Graecos eotiam uerba rebem polibent, ego tamem historiam secutus de Agesilao intestigo. τηλικ rat συμφορῆς μην προς -- Cum tanta calamitas ipsi accidilbet. si , m. Sed malim fere intelluere de Artaxerxe nam Upκα est f ἐπικοcab lum, er autore Suida .s, Mi μω κακ3ν VH -ἀHαν,κ apud Latinos tortuna . de Simonides, Inri ππε im cpκας ἀγαθoui: id est,ἰ Hs τυχα: Bibe

bibe boni ominis cr melioris fortunae gratia. Falicitatis' uia Artaxeries post Lummam dest erutronem μὴ to uictoria potitus est. misi δάς πουλ ὀ cum. Vide Xenopbgtem fecundo αἰαΣαως. Miας πιλα Saemitae quo dam attulis e dicit. εἰ δειαρ iant la 2Ambis vi Muta cratio Fateor me huius loci uerba nil satis intelliae e. Sesum interim eum redidi, qui niihi non absurdus uidebatur.

s. si inοπίων ςgν - - rAI Ruta Et tamen cavere non potuit,quin Gorgiae panegricin compilaste diceretur,ut Plutarchus o Philostratus inscent. - ἀπιχ et Gutanρ αἰ- Decie recta uide Xenophontem circa finem a libri αα ο; . M aquam sic quos intelligi potest Cis crobum miserabili demum interitu esst nobi dat tvm in vita prius osurum fuisbe. - ὁ μει που , --ρ De Artaxerxe loquitur, cuius opibus Lacedaemonii cum Tissapheme, theniensis imperio istoliarunt. Postea Conon;

mima labo adiutus superavit Lacedaemonios.

Oeho Artaxerxis filio succe*t Co mannus,

Darius cognominatus,quem Alexander Magnus vicit.

mortalem alloqui, Am mae uero Er Carano loquendi potesilas daretur. ti, ἄν- mP m 63ρισαμμοι Hς παπι γ ν Cautius hic agit I ocrates,qui peripateticus ille Phormio,cuius Cicero meminit lib.

sine primae Obnthiacae fere eode sensu tonit .est

enim approbandiformila: quanquam ibi etia ad declinandam inuidenti e sufficionem perimere potest.

est pestilentes: π ἰρmvst', id est iurgiorum com

citatrice Cyc.ὰν laris Deprecatio mali ominis Nos ca

Dei providetiam accusare libeat,is utuli inueniet, maximam culpaepariem penes nos residere. Paucos interimit pestiletia paucos fames oesius paucos aestus er frigus, qua citio ex fatis i tutari forta queant quanquam etiam haec fatalia, ut Iutantur incomoda prudentia saepe declinari possunt sit infinitam eorum multitudinem stines,

quos ventris ot vinum intemperantia, o om-petinosiorum affectuum 'ror, ante tempus ad Orcum praecipitat. Deploramus terrae angustias, π nona remnam . Sed quis nerabit, noscenties

335쪽

i eam, ε naturae nectitati tribuere Beliuina tum nobis patefieri ast Turciam oppudianda Traomnium ordinum indurues grassetio, probdo stet serte Stoicus aliquis astrolous, qκi fatales Io nec reris iam nec inbem ignota lepote'. regnorum perio sca et u ora: π Gmpe

Quod ad alteram querelae partem ea criminatus riculo, nec fine cladibus tentari,quicquid aduer-ms potius attinet, nihil dicem de negligentia magi sente adhuc coelo aggrediaris. Ego uero uehomenstratum,qui ciscum alios decoquere per ignavia, ter miror, vel miseror potius, nos tu dema oculos alios cum inexplebili auaritia caeterorum aedes in caelia attoli re, quum patriae salus agitur, ode

fundos deuora re impune patiuntur: quibus re- fe iis, humi cloqui perpetuo depressos o infosebus sit, ut multis fit locus inter artifices, multis fos .Qvis est qui expressa sacris literis,c cordib. inter agricolas si cultiores has nationes stinen nostris impreJam,oeminime ambigvam Dei vo dicemus desi tremonalium neycminis luntatem,in cultu religionis,ui tis ripientiae,fmtis defertis incultis quin illissed rem ut ex bi aversanda inscitia, impiet se, molitae tam perientia testatur no itasterilibus quin plurimas diligenter confideret At astrologora: incentae, mavom murumynans modo ignaui Redessi ambigis ne dicam futiles ouanae ratiunculae perem, tenna colerent feras in bivis pisces in ma- quas propter ignota regnorum initiae, ehaea n c 'uis spersequerentur aime π bearepost cinaταχr,abas complura incommoda,convellerebent. Nes uero ferendae siunt eorum querelae, qκι cuiuis in promptu est id cilicet efficiunt, ut instrculi ines retiam causentur,quum interea men- vitutem Barbarorum redigiquam libertatem padicare, aridatrocinari.omneselerum oearu - triae tueri malimus. Sed pauci sunt et lim . et

mnarum genas experiri, a me fingor aestu, sivit si multi sint, i non multis curantur, deridentis alor leaveo gladio, igne, aqua, o inelabili core pluribus. Aulicorum e numerus maior, π param laniena perire non dubitent. Quaeiadem reor habetur autoritas. Hi diserte qxidem c Me- est coeli inclementia quia terra sua onte ἄ- rectae dictitam, C stiani nominis monachumregi m Uxi-ροπι non omnia feris Si labore tue dis suis b. π regnis occupatos nam ciuilia figis, cur uiuis si villis cur non laboras' prius te re intritina bella quae Chlham cum Chnsitio terret sto sunt amplifimae Bluae, quibus et do nis 2 us,nominare uerentur non habere ociuia repκblica cogitandi. Audio. Ita ne princeps ni l 4 1 1 ' pterpriuata compendia public incolumitatem velis oep s Mortunatis Infulis tibi degrre ui- negligat Si distenti tum omnes, κel nullipotius ans. Sed mis uin facio eptentrione, iaci ru r testentium Cur non etiam iniquas coditiones, convertamur. Onam immensiferaci mi folDu- propter Dei oriamo imp Chintiam solute gera quam beata taurorum o equorum cis im amplectu tur postquam Codrus, Decii, replerae mortalia Crinexhausta inferioris Pannoniae pa- mulierculae pro defensione patria fise diis mani Lur penκria cultorsipereunt, e latrociniis Tum bus deuouemvis Scio quid restonderi soleat, coram aditum cruceptacula praebenti Cur non c mihi quidem facile satis patior. Ipsit tameni risuam cryeleratam turbam in colonias illuc uiderint,quid tum Ahuri sint, quum summo crableg κι Cur noni eximimus oppila, quae du- unico humanorum cordium ιη feci ori π iudiciplici nos eligerat commoditate altera ut tranquil ratio reddenda eri qui sibi sucus eri temere tur-lius π copi lius domi uiuamus,hac hominu qua- batum mundi statum officiis neglectum inultum si Amina expκ ata'. altera ut perpetvis Christita minime patiemri Crediderim tame peccata poni nominis hostibus , veluti aggero muniti a puli in causi esse cu magni principes alijs nego- vallum obiiciantur.Qua de re i prudentibus co- ciis occupari. ac turbis intersiest impliciti, Turca It cris e multa.nonnulla finois . me quoque rum opes in immen*um cresceresinant. Pcoras igi quanquam in rebus gerendis param uersato , le- turluemus nostrorum sicelenumsi quando quod est ore tamen e auditore rerum ad rempublicam Deus auertat eadem Germani denostra acies e

pertinentium studiosi mo dici postient, em cum ni qua nunc Ut in Graecia. ab alijs, tum optimo cr- - viro I o a N- ο ς αῖ ἐν misci Vel et γιρ, vel ἀμωγια

NE LUDOVICO VI v E peculiari opere s* quanquam utrans coniungere militestent. dicta siunt. Sed non frustra tantum, uerumetiam πῖς μὴ ἄλλας πχἀψ' Ain nar ρυὲ cum detrimento concionantvr leonias lepores. Nit Reges Spartanos innuere Ridet r.

336쪽

lis oe ignauus tyannus.

σοῦ - ωτων Id est,te Philippum. Hlam αλ subiecisse, id est dictassee: Mitt

meri.

παυόναν - se scilicet τοῖς ἀνθρω p.3uae bona uel mala honsuribus contingunt. nur iam α. δἰ ta Proptersenectutem.

π contra suam conficientiam,Crcum pernicie M

ANNOTATI Nns orationem de Pace. IN

Λω πιανδας Inducias petiuerunt. e ἐθά, sciuretiae απρνδας, muclusi ierunt inductas. ἀρim δες Sopbista opinoris qui etiam contra Gorgim Platonisso sit ,σ llocratis Panathenaicum ita est aemulatus,ut uic Se videatur. αν δε ri ἀνα xessit si quoido coactus fueris commune exordium dicere, tracti tronem ipsipropriam adbibe. Vt in hac Isocratis de Pacectius, expone