Comoediae;

271쪽

ne i to

273쪽

ACTU NUARTI SCAENA VI UARTA.

Puer liercle est Mulier, relin adposuisti Inin Mv. Ubi illic est cri. Non milii respondes v. iis quam est Vae mi-

Sorae milii.

Reli luit me lio mo atque abiit. DA. Di vostram idem, uuid iiii bae est aput sortitu quid illic li ominum litigant 'et .

V. Puer herclest nititiem, tu, posuisti hune , ubi illi eat FV. o. Quid sit hae aput forumst y quid illi hominum litigant. V. I. REVERTOR POSTOLAM UAE PU FUERE AD NUPTIAS: Adest nunc ipse Chrenies, cuius causa scaena fraudibus instructi QSt, ne promissas coni pleat nuptias. V. 2. UT IURRAM OCCER si Recte IUBEAM, Nuix Sumn a Potestas nuptiarum si, patre puellam est F. SED NUID HOC : SNon interrogantis, sed mirantis et non intelligentis est Et ap- Paret eum non oculis prius, quan corporis offenSu Puerum Sensisse latentem. V. B. PUER AEERCLU EsT Ornativa sarticula resti hercle.F. MULIER: magis suam Nysis F. Uni ILLIC EST* Davum Ioquaerit, qui nunc abscessit, ut et ipse de foro venire videatur. V. d. NON MIIII REsPONDE sy: Bene: NON RESPONDES Sue ab enim memor res vetitani suidquam dicere, misi subserviat orationi Davi. V. RELIO UIT ME ROM ATO UE ABIIT: Mire HOMINEM non I 5 Davum dixit, ut etiam si audiat Chremes, incertam personamia ominis audiat, non Davum. F. DII NESTRAM FIDEIIs adverbium admirantis cum exclamatione. V. G. QUID TURBAE EST APUD FORVMl: IIaec verba venien Si nes

LITIGAT.

274쪽

igo ANDRIAI Tu in nituita eii Cist uid ille alii liud, itescio. MY. Cur iu obsecro lii ni Sulam DA ueni, quae linec est subula Elio Mysis, Inter ii iiii dest is uisve linc adtulit MY Satin alius es, sui iii id rhgites DA Ouentae eo igiti r ii :eni, Di ui hic n/iuine in liuili videlim CH. Miror, inde sit. DA. Dictitrane es lusi ruit o MY. At DA. Concede ud di xierunt. MY. Deliras non tuto ipse DA. Verbum si iiiiiii Unum praeter suam sirin te rogo laxis, euve.

V. I. TUM ANNONA AEARCEAT Commiliis centis est potius ita. D quam alicui referentis F. QUIDNAM ALIUD DICAM: Moo post

B. cum reo onsecus mio ruc SOLAM Arioci oriri et caer- tia. s. EM UAB AE EST FABULAZ Fabulam se dicit audire, qui rei principium rationenique ignorat. V. s. Euae Euo interiectio est vel principium animadversionem in se poScentis, ut repente cernentis.lo V. II. VI iii NEMiNEMJ VIDEO Callide affirmat non sibi Iovisum Chremem, reum et irae viderita venientem praesenteni videat MIROR UNDE SIT MIROR veteres cum UNDE pro Nescio ponebant: nam admiratio ab ignorantia descendit. Plautus: Ne quis miretur qui Sim, ctucis eloquet r. te V. I 2 HAU Interiectio consternatae mulieris. S. CONCEDRIS AD DEXTERAM: Et bene AD DEXTERAM: sinistra enim venit Chremes, et non vult proximum ei Chremetem, sed iuxta supra enim dicit Ego quoque ino b dexter Benire me Ssimulctb O. V. IX DELIRAs NON TUTE IPSE* Deest: eum mihi dedisti Sed et supra et nunc interturbat Davus, ne mulier totum 2o dicat S. NON TUTE PAE*: Submissa voce VERBUM SI UNUMMIΗI: Accommodate comminatur Davus pene enim Mysis universa narrabat. V. Id PRAETEROUAM UOD TE ROGOQ Hoc ut et senex Sentiat pronuntiari potest QUAM UOD TE ROGO, FANIS CAVEI25 Gestu comminantis est et vultu, ut suspenderet comminationem deinde inferret gestum Ordo CAVE FAXIS. V. IX Plotitvs Ivhilariste Prolog. v. l. V. II. Supra Act. IV. c. g. v. is.

277쪽

M v. I i tu eradicent sta in iniseram territuS.

V. In Niti dieis undest elorer u i nobis D. illate. V. II. Meretriae. Iura Andria est haec, quantum intellego. V. 5. MALEDIcisy: Cum conteinptu loqueris, convitium facis. Apparet ergo: MALEDICI A lentius esse lictum, cum Subiungit Dio clare. s. MALEDicis Nove MALEDICISI pro comminatione posuit, cum pro convitio soleat poni, nisi forte quia contunieliae genus est comitii natio. Quidam putant esse unam Spersonam, Davi scilicet, dictum Mysidis non satis ianifestum Chrenii in maledicti similitudinem derivantis. F. UNDE EST*DIU CLARE : Hic expressius dixit.

IIUM VERO INPUDENTER Bono ordine locutus est V primo enim Iocausa impudentiae natura est, deinde condicio. V. si A vonis: Quia bonis parum intelligebatur, hic addidit morem meretricis, ut vel sic intelligat Senex. V. B. ADEON IDEMUR οBI ESSE IDONEIl Idoneus eSt aptus ad omnia, et bona et ni ala. IS V. s. IN Uinc si ILLUDATis: Et illud in te ablativo eas uri et illud te accusativo dicimus, sed in in primo Supervacuum est, ut sit: quihus illudatis. V. T. i. An ANDRiA EST ANCILLA HAEC: Effecit quod volebat Davus, nam intellexit Chremes, rex qua sit Pamphilo natus Eo

puer.

V. B. ADRom: Adeone an adeon ad eum l V. Is VENI IN TEMPORE : Cum provisus sit, intervenisse veputat VENI IN TEMPORE : Opportune nos sine praepositione die inius temPore et temperi. 25V. o. PROPERA ADEO PUERUM TOLLERE IIi versds clare dicitur, sequens , ne senex audiat, preSSE.

ptus sit , . EXCESSIS: Pro eaecedas, ut faxis pro suciuS.

278쪽

II ANDRIAEDA. Tibi ego dico an non v. iiii vis DA. At

IIem, quid Pamphili

MY. Eho, an non est iri. Recte ego semper fugi lias militi RS, DA M spicinus anilii advertendum. v. suid clamitas DA. Dueliine ego heri vidi ad sis adserri vesperi MY. O lii sit inem audacem DA. Verum . Vidi aniliaram Io

buleii tam orationem.

diem, mihi. Ergo repetitionem significat, non supervacuam ora-5 tionem. Et resti dictum cum quadam fiducia et contemptu eius, Cum quo Sermo est, interrogantis aliquid. ras MITTE ID, UOD SCI : Hoc lentius et gummisse., V 26 HEM V ociD PAMPIII Lil Apparet mulierem ESTRI T PAMPII ILI lenti ix pronuntiasse, quam Davus vellet, et ideo IO nunc repetisse nomen LEATRI et PAMPIIILI. F., EM OUID*: Duas res operatur Davus simul, ut ignarissimum se ostendat, et ut Pamphilus nominetur. Et argute repetit nomen Pamphili, quasi per indignationem, ut soceri auribus nomen adolescentis inculcet Metuit enim, ne non audiat ut Senex.I V. 2T RECTE EGO HA SEMPER FUGI NUPTIAM: Et hic esse. T cit, quod voluit, Davus, mi Pamphili Chremes puerum esse cognoScat et recuset generum S. AS FUGII Id est, huius modi. V. 2B. M FACINU ANIMADVERTENDUM: lari OG isnetici quarta.

QUID CLAMITAS*: Clamavit enim Davus, ut puerum audiret

V. 2s QUEM NE AEGO MERI vIDI AD NOS AFFERRI VESPERI: Vult negando irritare ad consirnianda quae Vult.

V. o. HOMINEM AUDACEM: Exclamatio Mysidis testimonium veritatis est F. VERUM IDL CANI HARAM SUFFARCINA-25TAM: Vide infirmum argumentum . Prius: didi Puerum inerri, dixit L post non puerum, sed antliaram sustarcinatam. CANTII ARA nomen est anus. Et hoc dicit, ut leviter redarguat MF-