장음표시 사용
281쪽
i viii in iuriundi, uti tui, nil sueri in liberae. i,A. Ne illa illii iii illud novit, citius caussa liae Incipit et Clirentes, si positum in eruit ante aedis viderit,
Sua in nutam non dabit tanto lieret man is dabit IS CH. Non liercle faciet. V DA Niinc adeo, ut tu sis ciens, IJ Distri, uerum tollis, iam ego iunc in mediani viam Provisivam eiiue ibidem pervolvam in Iulo.
V. l. Dia pol habeo Arrctfictm. V. Chremes, i adpositum verum nte edia riderit. Si leni, non ut vincatur oc enim vidisse se in it Cantharam Sullarcinatam, non puerum portantem. V. II SUFFARCINATAM: Proprium est anibus suffarcinatas esse, ut Pirsius:
Dolietrem, Ictti sim, OrαSSiam. V. UE QUOD I, PARIUNDO ALIQUOT AFFUERUNT TIBERAEI Indicium secuta confirmatio est, quani expressit Davi refutatio. Superest etiam, ut et concludatur essectus doli, negante Chreme Ios daturum filiam, quod subinde estici Davus dolo. F. ALIOUOTLIBERAE: Nec paucae nec niuitae. s. LIBERAE: Testimonia libera contra servum, et hoc proprium Terentii est: nam de Romanoniore hoc dixit. V. I. NE ILLA ILLUM NE, valde. Cicero: No illi,e-I5
V. i. CHRE IES, SI POSITUM PUERUM 'Eν υποκρισει. Et est pisit riσιc Transit aenim a iii ixto ad imitativum characterem. N. II. NE ILLA ILLUM Chremetem scilicet. V. i. IIRE ME SI POSITUM PUERUM: stipeησισ, quando 2Daliqua verba sic pronuntiamus, ut vana videantur. V. 26. NON HERCLE FACIET Bene enim de se tertiam personam fecit, ut supra: At nunc fuciet. s. T TU SIS SCIENS: Eloquenter Sic enim veteres pro cicts dixere. V. T. IAM EGO HUNC IN MEDIAM VIAM PROVOLVAM: Bene 25 IN MEDIAM VIAM , quia ante fores positus iacebat. V. B. J TEQUE IN UT IBIDEM PERVDLVAM: De proximonαpostolo repetivit. Et quando nomina Sunt, nαρoxoμασία, quando verba, αρόl toto dicitur. V. Persius Sal. IV. v. i. V. Plautus Psevd. Aet. II. c. 2. v. i. N. S. ieero in L. Catii orat. II. Cap. 3. V. 23. Supra Act. I. c. 2. . .
282쪽
isy cri. Audivi, in suam, ii ii incisi io. DA. Audi Silii, LbSeero nem Seelera, hunc iam iis, ortet in cruciatum hinc ubrasti. Ille est ille non te credas Davom Itidere.
V. T. PROVOLVAM: Id est, porro volvam , Et doloqui deni Minatur quod facturus moim est, i veruili sedulo id agit, ut uere tollatur dii mi edium Si in ut iuni servat Chrenieti ut ipse recuset generum, non utra quoquam parum Rus videatur iniuriam. I. s. TU POL HOMO ODRILA NON ES SOBRIUS est sanae mentis, quaS SEBRIUS, hoc est separatus ab ebrio, ut se cretus, separatus ab his, quae discernuntur FALLACIA ALIA ALIAM TRUDIT , Proverbium, cui subiacet memorem menda
Io V. di CivEM ATTICAM ESSE HANC Transit ad imitationem. V. ME. U Interiectio est conturbatae rei ulteris. V. d. IOCULARIUM IN DALUM E contrari in pro gravi et molesto a nimio. IOCULARI UII igitur 2αψ ανTis Ofχσιν. V. di QUI ni in LooCITU CII REME Principium do-I quendi Davus Chremeti dat, serfecturus quae ipse conntUR St. s. PER TEMPUS ADVENIM: Idem est PER TEMPUS , quod in tem-P aut certe PEM TEMPUS I, mi e suri, e S. M CuREME, PER TEMPUS ADVENIS Astute, quasi eum nune primum, viderit. V. d5 AIT NE TU OMNI x Aut si pro Q legitur, aut NE 2 TU OMNIA ut E pro dueatur et nee ipiatur pro non S. TU OMNIA: Audisti subauditur. V. G. AUDISTIN l BAECRO, EM: Exsultans Davus infert et Inculcat frequenter repetendo s. AUDISTI OBSECRO UEMQDifficile credendo assi rimat se non stivisse praesentem Chremetem, 25 ut hac confirmatione nihil illum de se faciat suspicari. V. di IN CRUCIATUM IIIN ABRIPI Non in crucem, Sed IN TRUCIATUM.
V. dd. III EST ILLE: Cum emphasi, quasi vir magnus, Sed
285쪽
si si ii et lineo, ita voliti in iis MY. aer te dici re8. DA. Inuthim interesse eenses, ex nitimo omnia, sis
tit seri latura, saetas, ait de in diistita 'S.
V. G. IIllum interesse ceris eg.
hoc, Chremetem ostendens, dicit cum ironia. s. NON TE CREDAS . TUM LUDEnie: Virgilius: AOi Diomedis equos, non currus cernis Ichillis lV. ris in II. POL FALSI DIXI, MI SENEX Bene SENEX,
qui quasi ilienior est et signotus lysi(li S. Mis Suppalpatio sinulieris. V. d I. NE ME ATTINGAs: Quaedam stenduntur aperte in Comoediis, quaedam ex aliis personis intelliguntur. S. SI PULGLYCERI NON OMNIA HAEC : Inooloenrieti tertia, quod alienae PerSonne interventu reticetur. Fiunt autem noσιωτιχ σεισ, id Ioest, reticentiae, tribus modis. Aut enim tacet per se ipsum et ad alium transit et est prima, aut tacet nec ultra aliquid dicet, et est secunda, aut alterius interventu personae Silet, et est tertia.
V. I. NESCIs UID SIT ACTUM NESCIs plerumque dicitur Isiet, non quem volumus redarguere imperitiae aut ignorantiae, Red quem facere volumus, ut velit libenter audire.
V. o. UL FERT NATUR : Moo est naturalis et ingenita Actio. F. AN DE INDUSTRIA Id est, scientia et providentia. Ea r)L Heri enim quae discimus et scimus, operatione genita et industria qua-2 dam scimus, ut Virgilius: Et cui Putre solum: iamque hoc imitamur rando. V. Virgitatis en . lib. XL. v. SI V. 22. Virgia tua Geom. lib. II. v. Od.
286쪽
uuae sese inlioli esse optetivit parere hic divitias, Potius quani lioneste in patria pauper sycre:
V. I. 2. Otiae sibi inhoneafe ysdrit orere hie diditias, Potii a quam honeste in phtri P α er rideret. V. I. IN HAC RABITASSE PLATEA DICTUM EST CHRYSIDEM: natales In hoc loco persona ad catastrophen iachinata loquitur. Nam hic Crito nihil argumento debet, nisi absolutionem erroris eius. Siniui ex verbis suis, quam gravis, quan t modeStus quamques iustus sit ostendit. F. IN HAC HABITASSE PLATEA DICTUM EST CHRYsIDEM: Non habitare, sed quia mortua St, HABITAS SUdiei t. s. PLATEA Graeci nλατnta dixerunt, quam nos Plαleαm dicimus. Secundum formam huius modi MnidHαν et Medecim, orioνδειον ' vondeum scribimus. Io V. 2. QUAE EAE INRONEATE PTAVIT Optare est unum
F. PARARE HIC IvITIAS: Animo heredis dixit PARARE DIUTI s. V. POTICA UAM IN PATRIA Primum dolet Crito, quod Iaemeretrix fuit Chrysis: secundo progressus queritur L quod mortua est Et nota quod tria dixit Crito, contempsisse Chrysidem
patriam, honestatem et paupertatem. ris Inoii etiam servatum est gravi Tiro, eum illum sobrinae pudet Simul hio ostenditur eius ' generis fuisse Chrysidem, ut quae probe viverecto potuerit, misi, ut mit necessitas cogeret S. QUAM IN PATRIA HONEsTE Aντιθετo primum POTIUS UAM IN PATRIA Ηο-NEATU PAUPER IVERE : Mix verbis a poeta iam honestus iii ducitur Crito, et dignus, cui credi oporteat s. PAUPER VIVERE :Ad illud reddidit Sed inopi et cognatorum, ligenti Couctu, 25 egregio Ormα. V. I 2 Virgiliva Ien lib. I. v. 25.
287쪽
289쪽
perdidit. cu suid risis quo saeto Isic satin recte L MY. s- ne V sie, eLt luimus, aiunt, minito, ut volumus, sin licet lo M
heres de proxinio aut ex testamento. V. . SED Uos PERCONTE VIDEO Interrogatio est, cui necessario respondetur aut si aut non percontatio, cui si
nihil horum. Ut si quis dicat: hi habitat Chrysis dicatur:
Eoo hic. Percontatio, ut si quis dicat Cur dulterium commisisti Simul et modeste et mature et de se nihil interrogaturus coepit a blandimentis.
sunt consobrinorum filii, nam sic dicit Menander, Verum, ut alii nutant, vim sororibus mali. di sunt sobrini quasi SORORINI dicti fV. T. O MYSIA, SALVE SALVUs Is asseveratio salutantis QSt, non quasi responsio. Is V. B. ITAN CHRYSIA BEM: Non nunc interrοgat, sed commiseratur, et ita sequebatur ut diceret: PERIIT. Sed magis gemitu significat, quod minus dixerat. s. NOS QUIDEM POL MISERAS PERDIDIT: Hic intelligitur supra subaudiendum Periit nam pro
Periit haec reposuit perdidit. o V. s. QUID Vos OU PADTo Io*: Progressio loquentis ad interrogandum, id est Puto, inquit, quod illa periit, vos
autem quo modo S. QUO PACTO Iog: Significatio est peregrinantis. NOSNE SIC, UT UIMUS, AIUNT, OUAND UT ID SIC nudum est, et est significativum languoris cuiusdam et lentitu-25dinis. F. SIC, UT PUIMUS, AIUNT, QUANDO UT VOLUMUS, NON LICET: Et ad praesentis et ad praeteritae vitae excusationem Pertinet ista responsiο, qua excusatur voluntas Chrysidis in quaestunieretricio. Caecilius in Plocio: Visas ut PosSis quando nequis, ut velis. 3o
290쪽
Ida ANDRIAE cu uid Glyceriti in Iani lii sitos liarentis resilierii
MY Utiliam. CR. Ait Iloridum rei iam ualid auspicatolluc me nil puli: Nam lini, si id sei SSem, ii uinqua in liuo ieiulissem sedem: Sem ster enim dicta est esse lineo ut suo labita est soror:
3lo. uae illius suerunt, tu ssidet Nunc ine iussi item IS I iiis sequi, AEliam iii milii sit acile atque titile,
Alii rum exemtila et ii monent. . Simul arbitror Iam aliquem SSe amicum et desunSorem ei nam sem
V. 2. huc me divit. V. d. Semper e P dicta est eis haec atque habita At oror. V. s. quam id mihi. V. IS. Ium esse tiliquem. V. II. QUID GLYCERIUM IAM Ic Cos: Convenit hereditatem petenti, convenit indici futuro ite pluribus indagare. Ergo
recte et sono ordine quaesivit Quid Chrysis Otii bos Quid Glyceriums
V. I 2 UTINAM l: Novo genere exoptationem pro negatione intulit. s. HAUD AUSPICAT HUC ME APTULI Id est, inauspicatus, quod non esset auspicatus. Et usitatum veteribus sic dicere, si quid Aliquando aliter evenisset, quam vellent. V. U. NUM OUAM UO TETULISSEM PEDEMQ, Virgilius:
Ferte simul utinique Pedem Dryctilesque uellete.
Sed tritici innotant altius Misso character: comico TETULISSEM IS PEDEM. V. Id. SEMPER ENIM DICTA EAT ATOUEa HABITA SOROR: Aut veris credendum est aut etiam falsis, quae tamen inveteraverint , Hinc Cicero It hctheuntur isti ne dicuntur HABITA ergo Ilus est quam creditu s. SEMPER ENIIVs A possibili et 2 o utili.
V. Id. NUNC ME HOSPITEM LITE SEQUI: Et si et IIοSPITEM CLITES SE OUI mire dicit, et cum hι ασει ME , id est, senem et remotum a litibus: HOSPITEM , id est, peregrinum: LITES SEPUI, id est, aliperem Totum per 3 φασιν. 25 V. Id UAAL ID , MIHI SIT, FACILE ATO UE UTILE Id est, dissicile et inutile et est comteum. V. o. Virgilius Ion lib. II. v. a T. V. I. Et ii mei litia Geom. lib. I. v. l. V. IS Cicero in C. Verrem lib. II cap. 35. q. T.