Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc dite la Pucelle publié pour la première fois d'après les manuscrits de la bibliothèque royale, suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et accompagnés de notes et d'éclairc

발행: 1844년

분량: 489페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

231쪽

eam, ut talem, processerunt, contra doctrinam juris salso eidem crimina et errores adversus fidem et Ecclesiam, imponentes et poenas juris in materia haeresis confictae notorie, incutietites. Et sic fuit, et est

verum.

i. VII. Item, et quod, licet dicta Iohanna viros litteratos de parte et Ohodientia Franciae sicut et Angliae, dum a principio in causa fidei citaretur, in carcere postulasset vocari et admitti, et etiam missam audire; haec tamen praedictus Petrus Cauchon J renuerat, et coram consiliariis in deliberatione potiere noluit, dicendo, in praesentia consiliariorum vocatorum, quod dicta Iohanna missam audire requirebat, et quod a quibusdam aliis habuerat quod ei missam audire COD- cedere non debebat; de requisitione alia penitus sub licendo. Et hoc suit, et est verum .uVIll. Ιlem, et praesertim dictus Magistri, haereticae

pravitatis vicarius tuti e praetensus, poenam excommunicationis, et ipse Cauchon, tunc Bel vacensis episcopus, suspensionem fel J censuram a jure latas, tunc incurrerunt, salsam haeresis notam dictae Puellae Johannae sic imponendo, et processum inquisitionis i D- debite et sine causa legitima sic ita choando. Et ita suus ille processus, ex illo excommunicationis capite, cum suis dependentiis et connexis, ex tune nulli late insectus est, quum, stante excommunicato judice vel suspenso, juri dictio exerceri nequeat nisi nulli ter et de facto. Et sic fuit, et est verum.

IX. Item, et dicti Cauchon et Magistri, suique complices seu dicti rei, dictam Johannam , juvenem et teneram puellam, illico, ab initio sui processus, duroenrceri, potius ad poetiam quam ad ensi iam ordi Diqiti eo by Corale

232쪽

Dalo, contra juris formam, mancipaverunt, et eam compedibus ferreis et catenis oneraverunt et ni ligaverunt, impie et injuste; ipsamque in sorti carcere tunc, scilicet castri Rollio mageusis, carcere quidem non justitiae, sed pravitatis et violentiae, nec ecclesiastico sed speculari, Petruserunt; ac cain ira manuS

laicorum armatorum ot hostium sibi capitalium d Posuerunt conservandam , armatorum silicet Anglicorum, capitali odio, assidue ver his, comminationibus, terroribus et derisionibus ipsam prosequentium. Quae tamen Puella iuvenis in manu tunc Ecclesipe tradita, carceri ecclesiastico, non post nati, mancipata, ho- Destis sociata mulieribus , debuerat, libertate prae missa competenti, humaniter tractari, saltim praetensi Processus Cursu flante, ut jura volunt et Omnis aequitas deposcit. Et sic fuit, et est verum. t X. Item, et est verum quod dicti opiscopus et vice- inquisitor, per suam judicialem Ordinationem , decreverunt dictam Johannam , puellam et virginem , Super praetensae per cam virginitatis integritate per matronas et dominas visitandam fore; prout visitata suit, in parte sexus muliebris, per multas idoneas mulieres, assistentibus dominabus valde nobilibus et multis. Quae Iohanna sollicite visitata, virgo et integra reperta est; et hanc visitationem , licet judicialem , dicti

judices doloso tacuerunt, ne quid ad laudem vel cxcusationem dictae virginis Iohantiae exprimerent; nec de ea in Suo processu secerunt seu voluerunt, imo inhibuerunt, fieri mentionem; et eos qui dictam visitati nem viderunt, et reperta in eadem sciebant, iuramento solemni adstrinxerunt quod ipsa celarent Omnino , quodque dictam Johannam repertam suisse virginem Disit iroo by Corale

233쪽

et integram nulli unquam quoVismodo revelarent.

Et ab hoc initio, doli, fraudis, mendacii et salsae

truncationis Vitio suum Processum maculaverunt,

quod est Dota dignum. Et sic fuit, et est verum. u XI. Item, et ira praedictis carcere, Statu, loco et comitiva stante dicta Iohanna, puella aetatis praefatae juvenilis, imo et hostilis praesentiae et carceris duri terr ribus, metu et violentia sic a illicta; dicti rei ad interi gatoria multa, etiam dissicilia, valde seditiosa, captiosa, perniciosa et impertinentia, contra ipsam Johantiam

non erubuerunt procedere, diversas materias aggredientes, etiam theologicas, quibus et litterati viri. libertate fungentes, responsa dare aliquando deficere potuissent. Quibus si quidem interrogatoriis multiplicibus et iteratis, saepe minis, tanta ipsam Puellam

Vexatione oppresserunt ut in gravem corporis valetudinem seu infirmitatem ceciderit, etiam pmpe mortalem; super quibus, non solum ipsa Iohanna, imo plerique ex ipsis consiliariis et assistentibus pluries sunt conquesti, et nonnulli ex toto, a processu ipso, Viso modo procedendi, penitus recesseruiat, alii repulsi sunt. Et sic fuit, et est verum. u XII. Item, et ut dicti rei contra dictam Iohannam, quod conceperant facilius et ad nutum adimplerent, et Omnes directores et Consultores, Deumque et justi tiam prae oculis habentes, ab ipsius Iohannae examinatione secluderent, locum Et tempus examinationis mutaverunt, ac ipsam Iohannam in loco carceris examinari de caetero constituerunt, iti praesentia Ariglicorum et Custodum, per paucos consiliarios et cum paucis, quos quasi in singulis examinationibus muta Yerunt, et tam ad inter gandum, quam ad intere

234쪽

DE REI ABILITATION. 219sendum, secundum dierum varietatem, diversos statu runt, et in pauco numero; de quo inter peritos et consultos facta est noti modica quaestio. Et hoc suit,

ct est 'erum.

u XIII. Item, et quoniam dicti rei, citra omnem loquendo injuriam, aut propPia aut aemulantium ducti nequitia, Dedum in dicto Puellae naturalem seu li neStae mortis cousummationem tendebant; sed verius immortale ejusdem publicae infamiae conspiraverant excidium : ab illa infirmitate ut curaretur ipsa Iohanna, ac Pi reservato servitio, circa eam plurium medicorum adhibuerunt maximam sollicitudinem; quibusdam etiam de majoribus suorum adversariorum, Sub et a

quibus detinebatur , frequenter dicentibus quod mal- lent perdere viginti millia nobilia, quam ipsa Iohanna

Sic moreretur, nisi per igDem, et sententia contra eam condemnatoria et ignominiosa praecedente. u XIV. Item, et illico, dum ipsa convaluit, eam ru sum multis interrogatoriis dicti judices vexarunt, praesertim de quibusdam eam interrogantes, certa, visio. Des seu spirituum bonorum apparitiones, et Ecclesiae unitatem ac fidei apices concernentibus; multaque

difficilia ab ea petierunt, de et super quibus fideliter,

catholice et competenter, responsa dedit honesta et congrua, sua Praesertim iuvenili aetate, conditione sexus et ignorantia ponderatis et nitentis. Et sic fuit,

et est verum.

u XV. Item, et inter caetera responsa per dictam I hantiam Puellam honeste, quiete et prudenter emissa , manifestis dictorum actorum passionibus et aemulationibus, ac odio, vexatione et turbatione amicta, ipsorum judicum saepius declinavit forum. Quod palam ex

235쪽

220 PROcta duobus praecipue constat : primum, quoniam judices

tanquam si hi inimicos capitales recusavit expresso, et ex ista legitima recusatione sua, notissimo jure , Omilis est sua suspensa juridicti O, in qua , si ulterius proce serunt, praesertim recusationis articulo indiscusso, nulli ter incedulat mani seste; secundum est, quoniam

judicium Romani Ρontificis ipsa Iohanna saepius requisivit, ubi et zmui pollens appellatio causatur i) legitima Apostolus enim pro appellatione dicebat : u Adtribunal Caesaris sto n ; praecipue quoniam et ardua hujusmodi Degotia ad suam supremam Sedem spectare noscuntur, ipso jure. Unde et exinde omnis dictorum reorum PVOCeSSus, Cum Suis sequelis, nullitate insectus est. Et sic fuit, et est verum. u XVI. Item, et similiter, super ipsis visionibus, ipsa Iohanna responsa dedit sancte et a salubri veritate non dissona; quoniam et ipsas visiones a spiritu honopi ocedere credidit, prout ita, pie et catholice aestimandum est, ejusdem Ρuellae integritate, humilitate, simplicitate, ac rei publicae ad quam mittebatur nece sitate justissimaque causa et sine, debite et sine maligna alIectione, pensatis, cum aliis circumstantiis Opportunis; Deque Super hoc oberravit ipsa Iohanna, aut a fidei veritate aliquatenus deviavit. Et hoc fuit,

et est Verum.

i. XVII. Item, et ipsa Iohanna, licet tandem condecens sibi negatum suerit consilium, divitii tamen spiritus directione, ut creditur, fideliter ducta, omnia responsa sua, dicta pariter et asserta, vicibus etiam iteratis, Ecclesiae sanctae submisit, ab ejusdem uia i -

236쪽

late nou recedens; ac expreSSis Verbis, per clericos non suspectos Vel assectos, omnia visitari, imo et in

judicio Papae et sacri Concilii omnia deserri pluries

requisivit instanter. Et sic suit, et est verum.

i. XVIII. Item, et quoniam viri litterati aliqui, pia

compassione moti, dictam JOliantiam ignorantem, super his quae dicebantur advertere volebant, consulendo ut sacro Basileensi Concilio se sithmitteret, in quo utriusque obedientiae clerici aderant: tales utique per dictum episcopum furit contumeliose expulsi. Imoti Di eorum episcopus dixit: u Taceatis ex parte diaboli l u Quinimo pluribus consiliariis et viris notabilibus, doctoribus et licentiatis, minae et terrores plurimi sunt illati, et nonnulli a civitate Rothom gensi proscripti, etiam in periculo vitar suae; quorum aliqui ius a nominabuntur; nec a post ausi sunt comparere, Vel dicto processui interesse. In quihus dici rum judicum sinister assectus lucide patet. Et sic suit,

et est verum.

u XIX. Item, et nihilominus dicti actores ipsam Puellam ignominiosae mortis judicio terminare quo rentes, quanquam omnium sibi impositorum crimi num expers et innocens exstiterit, sicut in si a palam manifestabitur; ad sui tamen iniqui processus continuationem, post dictam suam infirmitatem, illico descenderunt, hujusmodi promotore Belvacensi negotium prosequente. u XX. Item, et ipsa Iohanna saepius per eos interrogata et vexata, landem a dictis reis et ex eorum Praecepto certi sunt articuli compositi, quos a consessionibus dictae Iohannae dixerunt excerptos Sive extractos,

incipientes Qu iam Iaranina, etc., quos pluribus personis notabilibus et litteratis transmiserunt; et

237쪽

super eisdem opinion os et vota plurimi ha huerunt. u XXI. Item, et veraciter dicti articuli salso extracti sunt et inique compositi, nec sunt conformes consessionibus dictae Iohannae, nec continent Pecusationes, submissiones, excusationes, appellationes, nec Vorum dici: P Johannae et suarum coia sessionum intellectum; imo veraciter dici debent opinantes in hoc decepti et seducti, nec in eis ex itide aliqua Dota debet adscribi, demptis tamen ipsis seductoribus reisque et complicibus eorumdem. XXII. Item, et licet indicio processu suissent as

sumpti notarii publici, fide digni, qui palam verbis

gallicis dictost Iohannae processum et acta ejuSdem registrarunt, altamen quidam alii suspecti notarii, in loco aliscondito et propinquo latuerunt, qui plura salsa scri here voluerunt, et per quos absconditos Dolarios, aut ex eorum Scriptis, creduntur consecti salsi articuli memorati. Imo et quidam alius consectus est processus in authentica sorma, plurimum distans et

dissimilis a dicto priori processu. Et hoc suit, et est

verum.

XXIII. Item, et licet dicti judices, per hujusmodi

iniquas scripturas, salsas relationes et consessiones, aCarticulos confictos, praemissis attentis, ulterius, praesertim in fidei materia, procedere non debuissent, prout nec potuerunt nisi nulli ter et de facto; atta men illico, post dictae Iohannae curatam infirmitatem, eam statim, neque evidentia rei, neque suspicionis vehementia , Deque clamore famae id exigeratibus, carceribus duris sic detrusam, quanquam eis non CONSta Tet, prout Dec constitit, aliqua ipsam haeresi respersam suisse, aut aliqua fidei contraria excessusve et crimina Commisisse, aut quibusvis erroribus fidei contrariis Diqiitreo by Corale

238쪽

DE MΗΑBILITATION. 223 inhaesisse s praetenderuntJ; et licet eosdem episcopum et Inquisitorem requisivisset ut, si quid eam dixisse

praetenderent, Vel egisse, quod haeresim saperet, vel fidei contrarium esset, id ad examen remitterent

apostolicae Sed is, cujus erat judicium subire parata: in

ipsam Iohannam, omni sibi desensione suae innocentiae sublata, et juris ordine praetermisso; pro libito suae voluntatis, in praetenso hujusmodi inquisitionis negotio nulli ter et de facto procedentes, duas tulerunt sentcntias iniquas manifeste. Et hoc fuit, et est verum.

u XX l V. item, et per quarum ipsi rei principia, nam

ratis qui husdam articulis in magno numero quos, licet salso, praetendunt a spontanea consessione dictae Iohannae emaname, et per quos intendunt de criminibus per eos praetensis ipsam fuisse nedum culpabilem, sed consessam : ad quamdam praecogitatam a urationem, ut suae nihil deesset malitiae, processerunt de facto, licet in nullo, ut praesertur, fidei materia se offerret; et tandem, perlecta quadam praetensae hujusmodi abjurationis schedula, dissicilium terminorum, et quam Veraciter non intellexit ipsa Iohanna, ipsi tamen, inhumana austeritate crudeles, ipsam Iohannam, juvenilis aetatis, licet nullo crimine maculatam, imo sibi impositorum errorum penitus innocentem, et quanquam ad Ecclesiae gremium, ut dicebant, revertentem, imo, et per eos a praetensis censuris absolutam, absque misericordia, ad carceres perpetuos, in pane doloris et aqua tristitiae, dissinitive condemnarunt, licet inique, dolose et de tacto. Et hoc fuit, et est verum. u XXV. Item, et licet, in hac sua iniqua sententia, praevia verba quoedam conficta apposuerunt judicantes iniqui, ubi suam gratiam et moderationem salvas esse Disitici ooste

239쪽

2 24 PROCES proserrent; illico tamen dictam Iohannam, plurimum

desolatam, non in carcere ecclesiasti O, Non in manus Ecclesiae, non in comitiva honestarum mulierum, licet vestem suam muliebrem recipisset, et ita si hi promi sum fuisset; sed tu manu et custodia suorum Capita

lium inimicorum, Anglicorum, in singularis i d

mini fortalitio et carcere, sine socia muliere, Solam, Oneratam compedibus et catenis serreis, eam tradid runt et reposuerunt, Contra praecepta caritatis, contra Ecclesiae formam, et ut, verisimiliter, Omnem ab eadem honae persevcrantiae materiam secluderent, et malignandi seu cadendi occasionem praestarent. Et hoc fuit, et est V rum. . XXVI. Item, et deinceps dictam Johannam so tiori aculeo tentantes ipsi rei, seu eorum complices, in ipso castro, dum in lecto nocte jaceret et supra lectum vestes muliebres, ut eas in crastinum vesumeret, deposuisset; ipsi vestes muliebres ablata sunt et Pepositae vestes viriles, ita ut etiam pro necessitate naturae , ad ventris purgationem aut alia, nulla sibi relicta sit vestis muliebris, ad suam nuditatem tegendam. Et si fuit, et est Verum.

i. XXVII. Item, et quod longe amplius perniciosum est, praestitus est postmodum ad lectum ejusdem dormientis sa Johannae Puellae, cujusdam ex dictis ad-Versariis accessus personalis Seu permissus, qui, iOlentia facti, ejus pudicitiam nisus est attentare; ita ut ipsa, propriae defensionis et virgineae servandae honestatis necessitudine propulsa, vestes resumpserit

240쪽

225 DE RE HABILITATION .

viriles, non habens unde aliter sua ossa tegeret, aut a violentia instante dictum repelleret invasorem. Et sic fuit, et est VPrum. u XXVIII. Item, et exinde, dolo, malitia et si aude cooperantibus, dicti rei 4uper relapsu prae tensae per eos ab initio haeresis vel erroris, Johantiam causare vel accusare et interrogare nisi sunt. Quae, licet ad inte rogata, congrua et catholica responsa dederit, et, super ipso praetenso relapsu inquietata, manifestaverit se Di hil abjurasse, quoniam in nulla hostrosis specie prius lapsa est, prout infra dicetur; insuper manifestaverit ipsa Iohanna se nullatenus intellexisse schedulam prae- tensae per eos prae salae abiurationis; ita ut exinde diei et inferri opus sit ipsam Iohannam nullo relapsu potuisse causari, nisi nulli ter et de sacto : attamen ipsi rei, contra Deum et justitiam, ipsam Iohannam inhaeresim fore relapsam falso concluserunt. Et sic fuit,

et est verum.

i. XXIX. Item, et licet talis conclusio ex multorum deliberantium votis, etiam numero caeteros longe excedentium, a inulto Seu majori parte, non reSultaverit, aut potuerit nec debuerit recolligi, sicut ex pr

pessus constabit tenore : attamen rei decreverunt eamdem, tanquam relapsam, Neri ire condemnandam,

sitientes ejusdem finale excidium morte publica et infami commercio consummandum. Et sic fuit, et est

verum.

u XXX. Item, et proinde celeriter ad secundae damnabilioris sententiae prolationem, pro finali concupito diu exterminio dictae Iohannae, brevi interpolato, scilicet sex vel Octo dierum, spatio inter utramque sententiam, rei processerunt; ita ut, in publico loco

SEARCH

MENU NAVIGATION