Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc dite la Pucelle publié pour la première fois d'après les manuscrits de la bibliothèque royale, suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et accompagnés de notes et d'éclairc

발행: 1844년

분량: 489페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

291쪽

276 PROCES Christo patris et domini nostri, domini Calixti, papae

tertii, anno primo. Praesciatibus ibidem reverendo ac venerabilibus in Christo patribus et dominis, Episcopo Dimi triensi; Johanne, Saficti Audoeni, et Johanne , Sa nctae Katharinae-i n-Mon te ROthom agensi, abbatibus; magistris Hectore de Coquerel, vicario generali domitii archiepiscopi Rothomagensis; Nicolao de Bosco, decano; Iohanue de Gouys, Johanne dia Bec, caDO- Dicis Rothomagensibus; cum pluribus aliis doctoribus et licentiatis, testibus ad praemissa vocatis specialiter

et rogatis . nu Et ego, Dionysius Comitis, presbyter Constantiensis dioecesis, etc., dictorum articulorum productioni , termitii assignationi , caeterisque praemissis omnibus et singulis, dum, sicut praemittitur, dicerentur, agerentur, et coram dictis dominis Iudicibus sierent, una cum praenominatis testibus, praesens intersui, eaque sic fieri vidi et audivi. Ideo his praesentibus littet is, manu aliena fideliter scriptis, sigilum

meum solitum, una Cum subscriptione magistri Francisci Ferrebouc, conscribae mei, apposui, requisitus et rogatus, in fidem et testimonium omnium ut singulorum praemissorum. n Sic Signatum re D. COMITIA. ni Et me, Francisco Ferrebouc, clerico Parisiensi, etc.,

qui dictis comparitioni, articulorum productioni, d

creto, citationi, caeterisque praemissis omnibus, dum, sicut praemittitur, dicerentur, agerentur et fierent, una Cum Praenominatis testibus, praesens intersui.

eaque sic fieri vidi et audivi. Ideo huic praesenti citationi, seu edicto in sormam publicam redacto, manu alterius sideliter scripto, me aliis negotiis legitime, praepedito, signum meum publicum et fieri solitum

292쪽

DE REII ABILITATION. 27 apposui, requisitus et rogatus, in fidem et testimo

Dium OmDium et singulorum praemisso um. n Sic signatum it F. FERRE BOUC. nEt in domo: tu Anno Domini MCCCCLV., die lunae nona februarii, praesentes originales litterae, de mandato dominorum Iudicum in albo Dominatorum, fuerunt exsecutioni demandatae, per aflixionem et dimissionem earum iri valvis ecclesiae nothomagensis, dum in ea divina celebrabantur et populus ibidem aderat ad ea audiendum; necnon post remotionem ipsarum , ne

perderentur, per dimissionem scopiae J seu dupli earumdem, ab ipsa die lunae usque ad octavam diem

inde sequentem. n Sic signatum v SOCIUS. M

Deinde aequitur tenor relationis r

u Bevere adissimo ac reverendo in Christo patribus domino Johanni, miseratione divina archiepiscopo et duci Remensi, et Guillelmo, eadem miseratione Parisiensi episcopo, etc. i). Cum omni reverentia et honore noverint paternitates Vestrae metuendissimae, me, Girardum Thusfaint, publicum apostolica et imperiali auctoritatibus notarium, die duodecima mensis februarii, anno Domini MCccCLV., vigore vestrarum litterarum citatoriarum , mihi , pro parte honorabiliumvirorum Petri HAre, militis, Johannis Linc, ac Ysabellis, corumdem matris, nominatorum in eisdem, praesentatarum; accessisse ad civitatem Bel vacensem atque ad personam reverendi in Christo patris, dOmini episcopi Bel vacensis, necnon promotoris ejusdem negotiorum criminalium dictae curiae Bel vacen-

i) La somnule do la citation preeedente repetee au datis.

293쪽

278 PROCES

Sis, eosdemque, secundum formam et tenorem dictarum vestrarum litterarum citatoriarum , citasse ad

diem, locum et horam in dicto vestro mandato latius declaratos. Qui quidem dominus episcopus et promO-tor mihi responderunt quod nou habebant interesse, prout alias declaraverant, et ulterius se reserebant ad arbitrium et bonam discretionem vestrum si), dominorum Commissariorum; ulterius dicentes quod, declarato tempore in vestris litteris citatoriis, dominus Petrus Cauchon, erat episcopus, Cui Vos, reverendissime pater, domine Remensis archiepiscope, Successistis; et quod, tempore processus tacti contra dictam Johannam, ipse Cauchon erat absens a villa Bel vacensi, et in altera obedientia. His non obstantibus, eisdem et cuilibct eorum priosentavi et realiter obtuli copiam citationis et articulorum, de quibus in citatorio vestro mcntionatur; quam recipere noluerunt. Praesentibus ad haec magistris Johanno de Accouiri, Guillelmo des osmesnil, canonicis Bel vacensibus, testibus ad praemissa vocatis specialiter et rogatis. Et insuper, pro ampliori exsecutione facienda, copiam dictarum vestrarum litterarum citatoriarum, manibus Venerabilium virorum magistrorum Dionysii Comitis ci Francisci Ferrebouc, publicorum auctoritate apo,tolica notariorum, et hujusmodi causae coram vobis scribarum, ad valvas majoris ecclesiae Bel vacensis assixam apposui et admisi; praesentibus venerabilibus viris,

dominis, Johanne Qui On, calionico Bel vacensi, Dionysio Clerici, Iohanne trifer, et Iohanne te Fla-nrent, cappellariis dictae ecclesiae Bel vacensis, testibus

294쪽

DE REIIABILIΤΑΤΙΟΙ. 27s ad praemissa vocatis specialiter et rogatis. De indet Iaorem vestrarum litterarum pro posse exsecutioni demandavi, et accessi ad ecclesiam Fratrum Praedicatorum

Bel vacensium, ibidemque inquisivi si erat aliquis su inquisitor, loquendo personaliter fratri Germano i de Moriclines, priori ejusdem ecclesiae. Qui mihi res pondit quod nullum sciebat sub inquisitorem in sua

ecclesia aut con Ventu. Ipsum tamen sub inquisitorem, si quis esset, et omnes alios interesse credentes, citavi,

prout mihi mandabatur, ad personam dicti fratris Germani, palam et publice. Qui ulterius mihi respondit quod non credebat quod erat aliquis cujus in te

esset, et quod nunquam viderat neque cognoverat illum inquisitorem in vestris litteris nominatum; Se reserendo reverendis paternitalibus vestris. Deinde praesentavi et realiter obtuli copiam citationis et articulorum, quam recipere noluerunt. In cujus rei testimonium, praesentem meam relationem manu mea scripsi et signavi. Anno Domini MCccCLV. . die duodecima mensis februarii. is Sic signatum v G. TO UASAINT. n

i subdelegatio M. Thomae Verei et G. Bou eois loco F. Johannis Brehalli.l

ΑΝΝΟ et die praedictis, praefatus frater Johannes Brehat, inquisitor, assereus f se J in examinatione testium, ubi sorte expedietas foret, interesse non posse, aliis praepeditus negotiis, cum in pluribus partibus expediat testes examinari : idcirco De, ob sui desectum, in hujusmodi procrasu deterius quidquam contingeret, loco sui et pro se, ipse, ex ordinatione et beneplacito praelatorum dominorum Iudicum, commisit

295쪽

ei ordinavit venerabilem et religiosum virum , magistrum Thomam Veret, sacrae theologiae professorem, proui, per litteras super hoc consectas, latius continetur, formam quae sequitur Continentes :u Frater Iohannes Brehalli, Ordinis Fratrum Prae dicatorum, sacrae theologiae professor, haereticae pravitatis in regno Francise alter inquisitor, dilectis fratribus nostris, venerandae Circumspectionis et magnae

religionis viris, fratribus Thomae Venel et Guillelmo

Bourgo s, nostri ordinis Fratrum Praedicatorum, ast sacrae theologiae professoribus, salutem in Domino. Illa quae nobis incumbunt onera eis libenter committimus , quos litterarum circumspecta scientia et in agendis providentia recominendant. Nuper siquidem, cum reverendissimus ac reverendus in Christo patres et domini, archiepiscopus Remensis et episcopus Parisiensis, judices a sanctissimo domino nostro papa Calixto, quarumdam causarum nullitatis processuum et sententiarum, olim per quosdam dominos Petrum Cauchon, episcopum Belua ccnsem, et Iohannem Magistri, subinquisitorem haereticae pravitatis in dioecesi Bel vacensi, instante quodam magistro Guillelmo de Esti veto, asserto promotore causarum criminalium curiae Bel vacensis, contra quamdam Johannam SA , vulgariter dictam la Pucelle, latarum et factorum, deputati; tenorem rescripti eisdem a domino nostro Papa praesentati insequentes, Dos ad hujusmodi causarum deductionem et examinationem, cum ipsis assumentes, certis termitiis jam in hujusmodi causis judicialibus vocaverint i); certosque judiciales actus exercueri-

296쪽

DE MΗΑBILITATION. 28 Imus; et adhuc restent exercendi, in civitate Parisiensi, in materia cujusdam inquestae per eosdem reverendi simum et reverendum patres, ad instantiam partium,

sacienda; in quibus personaliter interesse, certis aliis arduis praepediti negotiis, non possumusJ : de vestra

et vestrum cujuslibet fidelitate, providentia ac circumspecta scientia Confidentes, vos et vestrum quemlibet, loco nostri, in hujusmodi causa subdelegamus, vobis vices nostras plenarie committentes, donee eas ad nos duxerimus revocandas. Datum Rothomagi, sub sigillo nostro, anno Domini MCCCCLV., die XVII. mensis februarii. n

icontinuatio termini ad reserendum inqhoatas assignati. requirentihus actoribus concessa. J

ITRIM, die ultima martii, anno Domini MCCCCLVI., indictione quarta , pontificatus sanctissimi in Christo patris, domitii nostri Calixti, papae tertii, anno primo, instantibus et requirentibus partibus et promotore praefatis, seu eorum procuratoribus, termitium, Per eos demJepiscopum Parisiensem et fratrem Iohannem Brehat, inquisitorem, alias eisdem assignatum, ad P serendum suas inquestas coram ipsis, easque publicandum et publicari videndum, ipsi archiepiscopus et episcopus praelati, ac frater Iohannes Brehat, inquisitor, Prorogaverunt et continuaverunt hinc ad diem me curii spost dominicam J qua in sancta Dei ecclesia cantabitur Iubila te ; volentes priosa tam suam Continuationem, per suas patentes litteras, valvis ecclesiae Rothomagensis astigendas, quibuscumque Sua in-

297쪽

teresse credentibus intimari, insinuari et noti sicari. Quae continuatio per litteras patentes, cujus tenor inserius describitur, noti sicata et insinuata exsistit.

Tenor dietarum litterarum eontinuationis. et earum exsecutionis, sequitur. et est talis r

u Universis praesentes litteras inspecturis, Ioli ANNES, divina miseratione archiepiscopus et dux Remensis, GUILLELMus, eadem miseratione episcopus Parisiensis, et frater Ioli1ΝΝEs BREil L, sacrae theologiae pro sessor, etc., salutem in Domino. Noveritis quod, cum

dies prima juridica post instantem dominicam qua cantabitur in sancta Dei ecclesia pro introitu missae Quasimodo, sit assignata venerabili et circumspecto viro, magistro Guillelmo Preoostenu, in jure civili licentiato, procuratori, et Domine procuratorio , h Destae mulieris Vsabellis caro , Petri et Iohannisae Arri actorum in hujusmodi causa; ad probandam suam intentionem, pro prima dilatione, super articulis in dicta causa productis, et per nos ad probandum admissis; deputatisque eidem magistro Guillelmo

Prepostea u, Domine quo Supra, nonnullis Commi SSariis, nobisque, archiepiscopo et episcopo ac inquisitori, tam in civitatibus Claromontensi, Bituricensi, Picta-Vensi, Τuroriensi, Aurelianensi, Tullensi et Parisiensi; necnon ad reserendum sive publicandum a nobis et per nos, dicta die, in aula majori archiepiscopi Botho magensi, dicta et depositiones testium productorum et producendorum, si qui producerentur; qua dilatione sic pendente, pro parte dictorum Ysabellis, Petri et Iohannis, coram nobis archiepiscopo , nonnulli testes fuerunt producti, recepti, jurati et examinati; Diqili od by Corale

298쪽

283 DE REALBILITATION . indigeantque et habeant dicti actores nonnullos alios testes, in diversis dioecesibus et locis, quos, dicta dilatione pendente, minime producere potuerunt: quapropter fuimus, per venera hilem et circumspectum virum, magistrum Simonem Chapitauit, in artibus magistrum et injure canonico licentiatum, promoto

rem in hujusmodi causa per nos deputatum, et per praelatam Ysabellem sinc, in villa Aurelianensi ,

coram nobis, Iohanne archiepiscopo, personaliter comparentem, quatenus aliam dilationem dictis actoribus dare et concedere vellemus et dignaremur. Nos igitur, Iudices supradicti, volentes in hujusmodi causa mature, sancte et juste procedere, nolentesque jus partium ob defectum probationis perire, dictam dilati nem, Si Ve prorogationem, a dicta die prima placitabili post Quasi/modo, hinc ad diem mercurii post instantem dominicam qua cantabitur in sancta Dei ecclesia pro introitu missae Iubilate , nisi, etc., alioquin, etc., instantibus dictis promotore et Ysabelli,

praedictis, ac ex ossicio nostro, concessimus , PTOPOP-vimus et continuavimus, et tenore praesentium PT rogamus et Continuamus ; decernentes commissarios

deputatos, pendente dicta prorogatione, procedere posse ad receptiovem, productionem et examinationem testium interim producendorum, juxta formam

et tenorem commissionum alias per nos decretarum et concessarum. Quae praemissa omnia et singula

omnibus et singulis sua interesse credentibus, perastixionem praesentium ad valvas ecclesiae Bothoma gensis, ad instar edictorum publicorum, quae olim in albo praetorio scribebantur, intimamus et insinuamus. In cujus rei testimonium his praesenti hus litteris sigilla duximus apponenda. Datum et actum Parisius, anno Diuitiam by Corale

299쪽

284 PROCES Domini Mccc LVI., post Pascha, indictione quarta, mensis vero martii die ultima, pontificatus praefati sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Calixti, divina providentia papae tertii, anno primo. n

Et in dorso : u Assixa IV. aprilis, Per I).... nEt alibi : u Deposita die xx. aprilis, alia assixa; praesentibus magistris Simone de Mora, fratre Petro hier, Iohanne mel et Guillelmo Merpelle. B

Continuatio altera eiusdem termini. J

DIE autem decima octava mensis aprilis inde sequentis , instantibus et requirentibus praesatis promotore et actoribus, seu eorum procuratore, diem mercurii, post dominicam de Iubilate, assignatam partibus praestatis ad reserendum inquestam seu inquestas sacras et faciendas, easque publicandum et publicari videndum, ipsi Iohannes, archiepiscopus, Guillelmus, episcopus, et frater Iohannes Brehat, praelati, conti-Huaverunt et prorogaVerunt usque ad diem mercurii, post sestum Ascensionis Domini a , litterasque suas hujusmodi prorogationis eisdem actoribus Concesserunt, sub tenore in ascripto; quas per aflixionem earumdem valvis ecclesiae Rothomage sis insinuari et publicari voluerunt.

Tenor earumdem litterarum et earum palleationia et insinuationis sequitur et est talia:

u Universis, etc. S . Noveritis quod, cum dies mercurii post Iubilate suerit et sit assignata Venera

300쪽

DE RERABILITATION. 285bili et circumspecto viro, magistro Guillelmo Preoos leau, in jure civili licentiato, procuratori et nomine procuratorio honestae mulieris Ysabellis d'Arc, Petri et Iohannis LAro, actorum in hujusmodi causa, adprobandam suam intentionem, pro secutida dilatione et secunda productione, super articulis in dicta causa Productis, etc.; nos, etc., dictam dilationem sive prorogationem, a dicta die mercurii post Iubilate, hine ad diem mercurii post instans festum Ascensionis Domini, Nisi, etc., alioquin, etc., instantibus dictis

actoribus ae ex ossicio nostro, concessimus, Proroga vimus et cO utinuavimus, et tenore praesentium ProrO-gamus et continuamus; eisdem actoribus dilationem , pro tertia et ultima dilationibus et productionibus testium, concedentes; decernentes commissarios de putatos, pendente dicta prorogatione, procedere posse ad receptionem, productionem et examinationem testium interim producendorum, juxta formam et tenorem commissionum alias per nos decretarum et CODCeSsarum. Quae praemissa Omnia et singula, etc. In

cujus rei testimonium his praesentibus litteris sigilla nostra duximus apponenda. Datum et actum Parisius, sub anno Domini MCCCCLVI., indictione quarta, mensis vero aprilis die decima octava, pontificatus praefati domini nostri, domini Calixti, divina providentia Papae

Et in dorso earumdem : u Assixa fuit haec praesens littera per me, Socium Votes, notarium publicum, ad valvas ecclesiae Rothomagensis, anno in albo contento, et die xxiv. mensis aprilis. n Sic signatum a Soclus

SEARCH

MENU NAVIGATION