Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc dite la Pucelle publié pour la première fois d'après les manuscrits de la bibliothèque royale, suivis de tous les documents historiques qu'on a pu réunir et accompagnés de notes et d'éclairc

발행: 1844년

분량: 489페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

301쪽

i continuatio diei pro praesentations inquestarum a BD. Bolegatis ac plati. J

ITEM, dicta die mercurii post sestum Ascensionis Domini adveniente, prorogata et continuata , ut praemittitur, a die prima juridica post instantem dominicam diem qua in sancta Dpi ecclesia cantatum fuit Iubilate, et antea a die prima juridica post dominicam qua in sancta Dei ecclesia cantatum suit Quasi- modo; assignata eisdem partibus ad reserendum, coram dominis Iudicibus, ex parte dictorum actorum, SuaSinquestas, tam Parisius, ROtho magi, Aurelianis, quam in loco originis prae satae Iolianuae, auctoritate sua et per ipsos factas; easque inquestas seu depositiones et attestationes testium in eisdem contentorum, ab ipsis et per ipsos publicari videndum et audiendum; processurisque ulterius, prout sol et rationis : comparuerunt coram ipsis Guillelmo, Parisiensi episcopo et Patre Iohanne Brohat, inquisitore, prae salis, ipsis avellic piscopo Remensi et episcopo Constantiensi absentibus ct in remotis agentibus, in majori aula domus archiepiscopalis Rothomagensis , in qua, pro hujusmodi

causa agitanda, sedere pro tribunali consueverunt: Venerabiles viri, praefati magistri, Guillelmus Premsteau, Domine Procuratorio ipsorum actorum et pro ipsis, et Johannes Veteris, in artihus magisteret in decretis licentiatus, nomine procuratorio praefati magistri Simonis civita uti, promotoris in hac causa per ipsos constituti; et coram ipsis assignationi hujusmodi satisfaciendo, se praesentaverunt, partiumque adVeΓ-Sarum ci omnium sua interesse credentium, Non Comparentium, quantum opus erat, contuma Ciam aC-cusaverunt. Ipsi autem hujusmodi diem pro praeSenta Diuili od by Corale

302쪽

28 DE RE HABILITATION .

tione acceptantes, eam usque ad diem Crastinam continuaverunt, ex ossicio suo et alias. Praesentibus ad

haec venerabilibus et scientificis viris, magistris, Hectore de Quoqueret, utriusque juris doctore, vicario generali domini arctii episcopi Rothomagensis, Ro-herto Boioin, in jure canonico licentiat O, ct Jolia D ne Hugonis, cum pluribus aliis, testibus ad praemissa

vocalis specialiter et rogatis.

Tonor litterarum proenratoriarum lilieti M. Iohannis veterial aequitur. et est talis r

u In Domine Domini, amen. Per hoc praesens pistilicum instrumentum cunctis pateat evidenter et sit notum, quod, anno ejusdem Domini siccccLVI., indictione quarta, mensis vero mali dic decima quinta, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini Dostri, domini Calixti, divina providentia papae tertii, anno secundo; in mei Dolarii publici, etc. a), praesentia,

personaliter cotistitutus vera erabilis et Circumspectus vir, magister Simoia civitauit, dicens et asserens Se, etc., Comparere Non posse, etc. Idcirco, etc., iacit, constituit, creavit, nominavit et solemniter ordinavit venerabilem et circumspectum irum, magistrum Iohannem Veteris, in artibus magistrum et injure canonico licentiatum, etc., ad , etc., qua Scumque Supplicationes et requestas humiles saciendum; testes publicari petendum et audiendum; testes , litteras , instrumenta et quaecumque probationum genera Producendum; contra se producta dicendum; in causa concludendum, judicis ossicium implorandum et exci-

303쪽

288 PRoc standum; et generaliter ad omnia circa hoc necessaria faciendum, etc. i) η.

I Inquestis productis et receptis, assignatio reorum ad respondendum depositionibus in eisdem eontentis.J

DICT autem die cras lina sequente, quae fuit dies j vis, decima tertia mali, assignata, ut praemittitur, ad referendum coram dominis Iudicibus itaquestas, easque ab ipsis et per ipsos publicari videndum; coram dominis Iudicibus, Guillelmo, Parisiensi episcopo, et fratre I hau ne Brehal, inquisitore, praefatis, ipsis archiepiscopo Remensi J et Constantiensi episcopo absentibus; comparentibus praefatis magistris Guillelmo Preo tenuet Iohanne Veteris, Dominibus antedictis. Quibus compari tionibus coram ipsis factis, ipsi procurato-TeS, asserentes plures secisse testes examinari, tam in

loco originis ipsius Iollannae, quam Rothomagi, Parisius et Aurelianis, et alibi, formidabant tamen ne aliqui testes eisdem propitii et utiles remansissent examinandi, aut Propter eorum absentiam, aut temporis brevitatem, licet dies hodierna ad reserendum et publicandum esset eisdem assignata; quapropter hujusmodi publicationem I , si aliqui testes sibi de novo, aut aliquae inquestae in remotis jam factae testesque in casibusa jure permissis examinandi venirent; ut, ipsa publicatione non obstante, testes hujusmodi seu inquestae r Ciperentur; petentes et requirentes, ab ipsis et per ipsos, Partes adversas Omnesque et singulos sua inter

304쪽

esse credentes, coram ipsis eVocatos, et non Compa Pentes, reputari contumaces, et in ipsorum contumacia inquestas jam, per ipsos Seu commissarios suos, ide

licti quondam si in loco origi nisi psius Johanirae, et per

ipsos, tam nothomagi, Parisius, quam Aurelianis et alibi, sactas, et legi lime coram ipsis exhibitas, recipere et admittere, ipsasque inquestas seu testium in eisdem contentorum depositiones seu attestationes, publicari

et pro publicatis haberi ; ipsaque publicatione non

obstante, si aliae inquestae aut testes, in casibus a jure permissis, evenirent, eorumdem receptionem et publicationem reservare dignarentur et vellent, copiamque

ipsarum inquestarum eisdem decernerent a); diemque partibus adversis et aliis sua interesse credentibus, per edicta publica, ad dicendum contra hujusmodi testes, seu eorum depositiones et attestationes, praefigerent. Unde ipsi Iudices et Commissarii praetati, auditis requisitionibus hujusmodi et visis per ipsos inquestis , tam per ipsos et quemlibet ipsorum, quam per Commissarios suos, saetas, et penes ipsos exhibitas; partes

adversas seu reos nominatim, Omnesque alios et singulos sua interesse credentes, coram ipsis eVocatos et Doti comparentes, reputaverunt et tenore praesentium reputant contumaces; in ipsorumque contumacia , inquestas, seu testium in eisdem contentorum attestatim Des et depositiones, publicaverunt, et praesentium t

nore publicant ac pro publicatis habuerunt et habent;

305쪽

2D PROC Set, in signum publicationis hujusmodi, testium no

mina, et cognomina majoris partis testium , in publicum, per alterum notariorum i PSOPum si), nominaverunt et publicaverunt; decernentes copiam hujusmodi testium sa) dictis actoribus, partibusve adversis, omnibusque aliis et singulis sua interesse credentibus, si eam habere voluerint, dari et concedi S); reservantes, de gratia speciali, eisdem actoribus quod, si aliquae inquestae jam fuerint factae, aut aliqui testes propter cOrum absentiam, aut alias iti casibus a jure permissis,

fuerint reservati, quod nihilominus, si ante conclusionem causae evenerint, recipiantur, publicentur et partibus adversis, ad dicendum quidquid contra eosdem dicere voluerint, i communi centuri; ordinantes etiam praelatos reos, expresse nominatos, et alios sua interesse credentes, sere et esse evocandos ad dic mprimam mensis junii proxime sequentis, per odicta publica iii valvis ecclesiae Rothomagensis assigenda , ad dicendum contra hujusmodi testes seu dicta eorumdem et depositiones seu attestationes, procedendumque ul

terius ut jus erit s4 .

Datum et actum anno et die praedictis; praesentibus prae satis magistris Hectore de Coquerel ct Nicolao de Hoveoule et fratre Rarmitudo Converso, ordinis Fratrum Praedicatorum, cum pluribus aliis testibus

adstantibus s .

sio Lo modo de rMaelion auivi ius 'a present exigerat it per alterum nostrum.

2ὶ Plutot testimoniorum. 3) Ces troia mola manquent dana te manuserit 59T0. Manuserit dioirε-Dame r in hujusmodi causa prouι Deru rationis. 5 Manuaerit Noue-mmer Proesentibus ad Irare pro satis mayistris metore de coqueret, fratre Petro Myeeii, auerae theologio professore. Meolao MMupperitia, fratre Ramundo converso, ordinis Fraotim Praedicatorum, eum pluribua aliis, tertibva ad pr.emissa voeatis et restatis.

306쪽

CAPITULUM QUINTUM

Tenores autem informationum , inquestarum et attestationum, tam ex ossicio mero, quam ad re- questas promotoris et partium , factarum et receptarum, ut superius dictum est, Sequuntur, et Sunt tales.

Harum autem informationum, aliae factae sunt in loco originis Iohannae saepe dictae, super origine et Conversatione ejusdem; aliae in civitate Aurelianensi et locis circumvicinis, supcr factis et gestis; aliae in civitate Rotho magensi, super qualitate processus jamdudum contra dictam Iohannam agitati; aliis concernentibus personas et processum praedictum. Factae sunt autem aliquae ex ipsis informationibus et inque tis per ipsos dominos Delegatos; aliae per eorum Commissarios, variis locis et temporibus, sicut inserius in singulis inquestis et informationibus cst Scriptum.

IN FORΜΑΤIo PR ELII BULL ANNO MCCCCLII. ROTHOMAGI FACTA. Primo eoram D cardinali do EstouievitIa. lIN PRIMIS VERO , quoniam reverendissimus in

Christo pater et dominus, dominus Guillelmus si ,

307쪽

292 PROCES tituli Sancti-Martini-iu-Montibus, sacrosanctae Ecclesiae Romanae prosi ter, Cardinalis de Estoute villa vulgaviter nuncupatus, propter famam Currentem et multa quae quotidie, ejus logatione durante, super dicto processu contra dictam Johannam agitato, scire hau tur, assumpto Secum praedicto Venerabili patre, magistro Johanne Brehat, inquisitore, nonnullas insorinationes praeambulas et praeparatorias fecit et fieri ordinavit, an civitate Botho magensi et alibi; quas quidem informaliones, quia, ObSta rite recesSu SH D, P ΓΟ Cedere, sicut Speraverat, ad decretum citationis et ad examinationem processus non potuit, censuit apud

ipsum Inquisitorem et notarios dimittendas : idcirco praefati domini Delegati dictas informationes, in hujus processus Principio, de manibus Inquisitoris praefati

ac notariorum qui eas scripseruiat, nobis praesentibus, receperunt, et easdem, tanquam Praeparatorias et prae- ambulas, hic primo, inter alias informationes et iti- questas, ordi averunt praemittendas.

Sequuntur ergo articuli super quibus examinati fuerunt testes ins scripti, per prae satum reverendis simum patrem in Christo, dominum Cardinalem de Esto utevilla, tituli Sancti-Martini-in-Motitibus presbyterum cardinalem , Sanctae apostolicae Sed is de

308쪽

DE R RABILITATION. 293 latere Legatum in regno Franciae, et venerabilem virum, fratrem Iohannem Brehal, sacrae theologiae professorem, in regno Francipe alterum haereticae pravitatis Inquisitorem, in sacto Johannae dictae la Pu-colle u I. In primis, quod destinctus dominus Petrus Cauchon, tunc episcopus Bel vacensis, assectu movebatur

in ordinato i , faciendo processum contra defunctam Iohannam, vulgarii er dictam la Pucelle; quodquo, quia ipsa Johatina suerat in exercitu contra Angli eos, ipse prosequebatur eam et odiebat, sitiens illius mortem omnibus modis quibus aestimari posset. II. Item, quod etiam dictus episcopus requisivita domino duce Burgundiae et domino comite de Lignin a , per litteras summatorias, in quibus requirit quod primo praefata Iohanna tradatur regi Angliae, Ecclesiam in hoc postponens. Et iterum petebat eam sibi dari et expediri; et hoc, pro detinentibus illam seu capientibus solvere sex millia si aD-corum promittendo, deinde decem millia; non curatis quantum daret, dummodo illam haberet. v III. Item, quod dicti Auglici velicinenter eam timebant, et propterea quaerebant, omnibus exquisitis viis, illam morti tradere, ut dies suos siniret, nec

amplius terreret eOS.

v IV. Item, quod praefatus episcopus fovebat partem

309쪽

294 PROCLs Anglicorum; et, antequam cognosceret de Causa. per misit i quod dicta Iohanna esset posita . etiam ab initio sui processus, in castro ROthomagensi, in carceri hus prosariis et in manibus inimicorum , licet fuissent horai et decentes ecclesiastici carceres, in quibus legitime custodivi posset et recludi, quantumcumque criminosi in fido culpabiles. V. Item, quod dictus episcopus non erat judex

competens, prout frequenter ipsa Iohanna contestata est, eum calumniando.

i. VI. Item, quod dicta Iohanna erat simplex puella, hona et catholica, sua peccata frequenter confiteri desideratas et missam audire ; ita quod ex sine constare potuit adstantibus ipsam esse fidelem et christianam. st VII. Item, quod ipsa Iohanna pluries professa est in judicio quod omnia facta sua et omnia dicta judicio Ecclesiae et domini nostri Papae submittebat; quodque illa quae dicebat, videbantur magis a bono Spiritu,

quam a malo, procedePe.u VIII. Item, quod ipsa Iohanna minime intellexit quid esset Ecclesia, quando interrogabatur de submittendo se Ecclesiae, neque pro congregatione sidelium illud verbum assirmabat; sed credebat et intelligc-bat quod Ecclesia illa, de qua interrogabatur, essent illi ecclesiastici qui ibi erant, partom Anglicorum s Vcutes. IX. Item, quare condemnata suerit sicutJ relapsa, cum se vellet Ecclesiae submittere. u X. Item, quod, postquam fuit condemnata ad revocandum, et assumendum I habitum muliebrem, coacta fuit reassumere habitum virilom. Propter quod

310쪽

DE REI ABI LlΤΑΤΙΟΝ. 295judices praetensi judicaverunt eam relapsam, non quaerentes reductionem ejus, sed mortem. α XI. Item, quod, licet constaret judicibus quod ipsa Iohanna judicio et determinationi sanctae matris Ε clesiae submiserat se, et quod si delis et catholica exsisteret; nihilominus tamen judices, nimium faventes

Anglicis Seu eorum terrorem et impressiones Sustinere Noti Valentes, eam ut haereticam poenae ignis injustissime condemnarunt.

u XII. Item, quod de praemissis omnibus et singulis, scilicet de condemnatione ipsius Johannae, odio et ira Omdinato savore judicum, fuit et est publica fama et vulgaris assertio, commune dictum ac notorium , in civitate et dioecesi Rothomagensibus et in toto regno

Franciae. n

Sequitur eitatio virtuto euiua leatos lustrunt eitati.

u GUILLELMus, miseratione divina tituli Sancti Martini-iD-Montibus, sacrosanctae Romanae Ecclesiae prosi,1 ter, Cardinalis de Esto utevilla vulgariter nuncupatus, in regno Franciae, Delphinatu, ducatu Sabaudiae et singulis Galliarum provinciis, apostolicae Sed is legatus; et frater Johannes Brehalli, ordinis Fratrum Ρraedicatorum, sacrae theologiae professor, haereticae pravitatis in regno Franciae, auctoritate apostolica inquisitor deputatus, in hac parte conjudices; presbyteris omnibus et singulis, curatis et non curatis, caeterisque personis ecclesiasticis, notariis et tabellionibus publicis, ubi libet constitutis, ad quem seu quos nostrae praesentes litterae mi Fenerint exsequendae, salutem in Domino. Vobis et vestrum singulis mandamus quatenus Citetis peremptorie, coram Diuii tred by Corale

SEARCH

MENU NAVIGATION