Des Q. Horatius Flaccus Satiren

121쪽

Sat. I, 4. V. 59-68. 101Ρosterius facias, praeponens ultim primis: Non, ut si solvas, P ostquam discordia tetra 60 Belli serratos postis portasque refregit, Invenias etiam disiecti membra poetae. Hactenus haec alias iustum est necne poema, Nunc illud tantum quaeram, meritone tibi sit Suspectum genus hoc scribendi. Sulcius acer 65 Ambulat et Caprius, rauci male cumque libellis, Magnus uterque timor .latronibus; at bene si quis Et vivat puris manibus, contemnat utrumque.

sermo es meos re Lucilii, non invenies in verbis eandem oravitatem, quae est in Ennianis versibus, qui magno scilicet miritu et serbis auiori s sunt eompositi γαῖα sunt isti, Postquam discordia tetra ete. v. o. Postquam diseordia, gorte de Ennius, ac de Schol und8erv. ni dem Verse ei Virgil, Belli ferratos risi Sarumia postes Aen. 7, 22. - . 62. etiam Uer o deraeit, Och, te so si auchbei Cicero. In de Bedeutun auch, eben salis, Me es hier un-lateinis h. ei dem Augdruch, disieet membra poetae, nil doch dedom die rasilis vom Absyrtus eiu satiam his sit etiamtum, o te ostae etiamnunc. Me die heis poetische oristellun uud Ohne en Rhythmus Me umere satira die purate Hosa Andere die Verse des Ennius dies erhenni man, auta nata nifernun alter Inversionepund alle Rhythmus, immer Och als urspranglitae helle inorminiung - an dem chipoetischen Aus druch gQ so te Aeetes in de Gliedmassentas Absyrtus trot asser eratammelun nota seu nen An AEa te. - . 63. iustum si Voss: in de Folg', bs vas ah res Gedicht ei. Das Subjectis diese Worte is jam 5 qenus hoc scribendi. - . 65. Iesua et Curius Schol. Porph. miseerrimi delatores et eauridie fuisse reaiuntur et ideo rauci, quod m e Mentione udieioram tamen Nietaehr ege iures is lassigon Magensin. Cum libellis autem, quibus annotant quae deferunt Uebervinis 8GOL Cmq. Mde s. g 1, 2, 129. Abellus in iure die schrist- he 'on dem Magem unieraeichnetes Hage melche dies nata deraria oon aeceptio nomiunia dem rator tinem en. - . 68. purismonibus Puris c. a caede Sueton Tit. 9. Pontideatum marivrum ideo se professus eripere, ut puras servare manus, fidem praestitit, nee iactor Osthae uiuaquam necis nee coxistius Lucan. 7, 486. Mera pars sint, pars, errae figere eis e puras emare manu3. Senem erc. et 1561. Loindis est, purum tenuisse ferrum, Dum-- regnabas minis cruentis In uuas urbes licuisse fatis

122쪽

102 Sat. 1, 4. V. 69-72.

Ut si tu similis Caeli Birrique latronum, Non ego sum Capri neque Sulci; cur metuas me ONulla taberna meos habeat neque pila libellos, Quis manus insudet volgi Hermogenisque igiali,

v. 69. Caeli Birrique Caelius und irritis in rom. Familiennamen. Schol. Acr. u. cmq. Ceae 8 et Byrrhiu mirrius fuerunt ad Mene serditi Das si hier vom Satiriae genaunt reden, evelat, tam ea

staleppi dan die Reded - Schol. Acr. Plerumque in pina uia in columnis epigrammata aeribebant meis uri tinopolia tradeban Bessis das o ende Schol. Hoc ideo posuit, qui M opriae Mationesse armari circa sua re eorumnas habebant. So auin Schol. Porph. negat se Ictinos suos edere bibliopolis, qui se tabernas abeantve armaria, quae sua apud sua salso stati iner abema nurSchranke an de Saule einer sortie in Naesi Catis. 37. init standvor dede taberna in sua S. ori mireΣὶ Ware viesseitat an diese sua die ite de in de taberna fellen Μembranen besasti. 2

123쪽

Non recito euiquam nisi amisis idque coactus, Non ubivis coramve quibuslibet. In medio qui Scripta laro recitent, sunt multi, quique lavantes 75

8uave locus voci resonat conclusus inania Hoc iuvat, haud illud quaerentis, num Sine enctu, Tempore num iaciant alieno. Laedere gaudes,

Inquit, et hoc studio pravus facis. inde petitum

aeiust falliger Vorleger soline, die in offenem aint hyperbolisin id omisarum alter et iure seditate vortesen, undisolche, di sie

124쪽

104 8at. 1, 4. v. 80 6.

Hoc in me iacis est auctor quis denique eorum, 80Vixi cum quibus' Absentem qui rodit, amicum Qui non defendit alio culpante, solutos Qui captat risus hominum amamque dicacis,

Fingere qui non visa potest, commissa tacere Qui nequit, hic niger est, hunc tu, Romane, caveto 85 Saepe tribus lectis videas coenare quaterno8,

125쪽

ML I, 4. v. 87. 105

quitas unus amet quavis aspergere cunet

126쪽

Praeter eum qui praebet aquam, post hunc quoque potus, Condita cum verax aperit praecordia Liber,

Hic tibi comis et urbanus liberque videtur so Infesto nigris ego si risi, quod ineptus Pastillos Rufillus olet, Gargonius hircum, Lividus et mordax videor tibi λ ruenti si qua

De capitolini furtis iniecta Petilli

Te coram fuerit, defendas, ut tuus est mos: bΜe Capitolinus convictore usus amicoque

127쪽

puero est causaque mea permulta rogatus

Fecit, et incolumis laetor quod vivit in urbe, Sed tamen admiror, quo pacto iudicium illud Fugerit . Hic nigrae succus loliginis, haec est l00 Aerugo mera Quod vitium procul More hartis

128쪽

Atque animo prius, ut si quid promittere de me P sum aliud vere, promitto. Liberius si Dixero quid, si forte iocosius, hoc mihi iuris Cum venia dabis. Insuevit pater optimus hoc me, l05

Ut fugerem exemplis vitiorum quaeque notando. Cum me hortaretur, parce frugaliter atque Viverem uti contentus eo quod mi ipse parasSet, Nonne vides, Albi ut male vivat filius utque Barrus inops magnum documentum, ne patriam rem llo

d 12 u. 26 41. - . 102. v si quid prom. ε γαρ τι αλλο, δειροπε- σαίμην αν καὶ τουτ Plat Phaedon Is me sindis ei Ausdruchsartengusammen flossen, ut quidquam promittere de me aliud possum, und, Si quid prom. . . Miud posmm. - . 105. Insuevi pater os ua hoe me Inmescere a uescere, eonsuescere, desuescere vetae auch activgebrauchi. S. Benti. navescere hier ac de Analogi vo docere undmonere it oppellem accus. vi im GHech. ἐθίζειν τινά τι, εἴδεσμε

sat 2 prae esus istucis de nata v. 115. u sapientium causis undeommendatione, hortatu. Die insatae rosa urde orgiehen hae r Mneo Nevit, ut quaeque vitiorum Mempla notaret. I V. 106. Otan .

mache, eis pie te auffuche, ori si mi an schaulichiser-den. Verbinde insuevit notando. I - . 09. Abbi Schol. Acr. Mira urbanitate, dum φιαδ ostendit, quomodo se pater uis monitis monere solistus esset, interea multos percu- - male vivere, hier ungi de hii chleben, vi Epist. 1, 17, 10. Vom egenthei recte vivere Epist. I, 8, 4. 2, 2, 13 d. 2, 10, 1. - . 110 Barrucinops Benile vermuthet

129쪽

sat. I, 4. v. 111. 109

Perdere quis velit turpi meretricis amore

liam virginem Veriae inerat se dictus sit; erte diatera sineerissima

e in lehrrei ches eis pie ist. S. m. Note Eu lat. Gorg. 135. P. Io. - . 111. Perdere . . velit, das e niemand inras Sinnhom me inera P. 1. Humano apsti cervicem pictor eluinam Iungerem velit, Sat. 2, 3, 187. Ne quis humasse velit Aiaeem, Atrida, vetas aer me eiustis noli, nolite velle ja Ovid. Her. 21, 57. Si meris, et od amas, hostem --enter amabis. Me precor, ut serve8, perdere vine velis. . arvi Remissis in Episti of etc. to Brat. p. 85 sq. In die dimen Falle M sesie, Wie das O si is rista mi Infiniti-

130쪽

Cum deterreret Scetam dissimilis sis l

Ne Sequerer moechas, concessa quum Venere uti

Possem Deprensi non bella est fama Treboni, Aiebat sapiens, vitatu quidque petitu lib8it melius, caussas reddet tibi mi satis est, si

Traditum ab antiquis morem servare tuamque, Dum custodis eges, vitam famamque tueri Incolumem possum simul ac duraverit aetas Membra animumque tuum, nabis sine cortice. Sic me l 20 Formabat puerum dictis, et sive iubebat,

τάνωσι τα ριὲν χαλεπαίνοντες, τα δὲ ριι μακωτέρως παραμυθουμεν-