Des Q. Horatius Flaccus Satiren

231쪽

Behnuptun Zeuge solas is emerischen ager efinden; doni Cato Uudes dies Verse de Lucilius nichi verbes sern

232쪽

Gedatae nach nichi unmittestar on exoratus ab sonder Von oratus ut Unoscerem antiquos, eo ut eosdem defendere ossem.

234쪽

Mucili, quam sis mendosus, teste Catone, DefenSore tuo, pervincam, qui male saetos Emendagre sinas versus, hoc lenius ille,

Est quo vir melior longe subtilior illo, Qui multum uer est loris et mnistis dis

Moratus, mi esset, opem qui ferre poetis

V. 1. Lueui. Die nrede ning mi dem Vocati an in Episti ,3 u. 4. 2, 2 und si in de Oden. -- teste Catone Wie schon gesagiist, ochst ahrscheinlita Cato aderius, in erithmter Grammatiuerim Zeitiator des orag Suet de Gramm Ili Summus grammati , optimus poeta, te e dori in de Vorsen de Bibaculus genam vita. v. . e incam Lucret. 5, 100 Et quam istieue id mihi si servincere dictis. - male metos, te V. 25 u. 1, versus facere. - . 3.

Emendare parat, i Sat. 2, 3, 13 nvidiam placare paras Epist. I, 3 23 seu citae iura respondere paras. Disse Cato vertissi mi Luctlius Gedictiten, indem e si liberacteitete διεσκευασε), an Meadi nodotus und Aristarc mi de Homeristaen es gen. 8. Wol Proteu.κu Hom. p. 233 sqq. sirscheinlita veranstiatet erramala in neue Ausgabelaene Satiren, eben o beareeitet, te die Fabelles vo Ramler, die Anthologie onmatthison. - . . Hoc eo tanto Sat. I, 9, ηlanitis ille se facit. Nielm. Dcrurus I me . . 140 vanis relius hie qaι nil molitur inepte Sat. I, 2 90 me in recte. 1, 4, 136 Me quidam non belle Cic. Epist. ad Fam 1 9 Apertius autem hae ego so fis ago Codd. Guelf ac avitia, quod et frater me- - - σι Caesaris. Tacit. nn 1, 43 Cur enim . . ferrum i d ood pectori meo insigere parabam, deis is , O i roridi amita Melitis et a Dilucule, qui gladium offerebat Unsere risicht diese Verse veriano hier elege fui das ingelii ais Horagisch, die u de aneinanni ae, te Gedichte libet fiussi Maron. NH. gur inlcitvng. I - . . Quo melior vir adest. GeWohniich Est quo is melior Lambin inhri ausMAS. Ohne Variante an quo melior vir est, und emendiri quo Hiorris is est. Unsere Lesari glebi inis de hon. Bibliothe gu er in s Est quo is melior mit relli und auly Wi Virg. A. 11, 509 est omni quando iste animus supra. In densare. Quo melior vis is es odernis et est de vir aderi is is oder et oder ad x viet L subtilior M. Ira nach iue in vortiergehende Verse, Wie Sat. 2, 3, 129 sq. tuum mudamus olgeudem illa, eides amande de Verses. - . 5. Qui mustum puer 8t. Est, i Scho Gesne fur et chreiben olite, vertangi derForischrit de Rede. - . . Exoratus. So die Berlin. Mndschri, Meschon ambin diri hat, mr eaehortarus Denn en auin dies in passive Bedeutun nichi praehWidricist S. Vechner Hellenolex. 1, I,

235쪽

Sat. I, 10. V. 7 u. . v. 1 u. 2. 215

Antistiis posset contra fastidia nostra Grammaticorum, equitum doctissimus. Ut redeam illiιe.

Nempe incomposito dixi pede currere VerSus Lucili. Quis tam Lucili fautor inepte est,

dia nostr d. h. nostratium de aetatis O8trae I - . . Grammat

eorum equitum doct. De nichi genannte hie verspoliet Vertheidigordes Lucilius M also in eques; te sp6ttisc hie stat equitum doctissimus genanni Grammaticorum equitum doctissimus, unier de philologi schen Rit ter de gelehr teste Durchineusingem bthei- Iung, Onera fastidia nostra Grammaticorum, equirum doetissima, ehiniis bios die Laune vertoren mi hfitte sic Hora gu de Gramma

236쪽

Ut non hoc fateatur At idem, quod sale multo

Urbem defricuit, charta laudatur eadem. Nec tamen hoc tribuens dederim quoque cetera; nam sic raΕ Laberi mimos ut pulchra poemata mirer. Ergo non satis est risu diducere rictum Auditoris, - et est quaedam tamen hic quoque virtus

getrossen. ine particula eo edendis, Oftu das Schol Cruq hier nempe erklari, is es ede hie nota lagen vo Richi e Schol Acr. Nempe aut confirmantis aut interrogantis Pisoniata, Linales. S. 213 I. - αSat 1, 4, 8 duru eon onere versus. - pede hie nichiram me schen Sinne, sondera bildlita, ineo osa pede currere. Vietin. eidea, mitlaunigem oppelsinn v is v. 43. - . . sale multo Schol Aecide ait numero singulari, quod dicturus erat perfricuit, ut quasi veres, facere Nam sales Iur,liter dicendi sunt, cum urbanitas signeatur. Dies bestatim de Spraeuebraue nichi ei de M. Deor 2, 29 in talem istum, quo caret vestra Epicureorum natio, in irridem dis nobis nolite e sumere. V ei Brut 34. de rati , Rouin6, 19 undis of in dieser Bedeutun auch de Singular. - . . Umbem. 8at. 2, I, 69 Primore postici arripua Gei a popia mine rotatim. - eharis eadem Schol Cruq in eodem Oemate, , , , ποe ih nenni Metus, emunctae naris Chariae s. poemata semat in derlyristaen praehe, Od. 4, 8, 21. 4 9, 31. - . . Aberi mimos. Η erob Sat. 2, 7 Liberium asperae Meristis equitem Romanum Caesar quingentia misimus inτuavit, ut prodiret in scenam et ipse agere mimos quos scriptitaba Sed potestas non forum, si innuet, sed etiam si si plicet, evit unde se et Laberius a Caesare macrum in prodis lati tu his eramus dan solo de Prolog dieses Laberius, o Sesten derdictio undiser delate Gesi ung eines de sch6nsten Producte derro sine Poesie Vo Sueton. Caes. M. Gess. 16, 7 mit alis auraeocr. Adon. p. 20 sq. Cici p. ad Fam. 12, 18. Diese Decimus Laberius, ur vor ium Cn. attius und mi ium unter Augustus P. Syrus aren die voranglichsten imographen de Romen Nata er8M 1 4 43 ausgesprochenen Angitat on sire Poesi vo te Hor dieae taen, in burtesve Poesie S. I, 2, 2 nichi sis suλAraode persteti peris poemata inemen. - . . diducere ricrum, em

kο scher Auadrata, in anderem Sinne et Iuvenal. 10, 230 ad onspectum oenae diducere rictum uetus hiat tantum , -- hisund nia. Rictus omme chen auch et Quintilia 1 11 9 und ei a. V. . Me quoque, auch hierin in dissem tedrigkomiachen. Vitan. auch in de Satire, vi in de viedrig-komistae mimis nur is in

237쪽

8M. I, 10. v. s 15. 217Εst brevitate opus, ut currat sententia, neu se Impediat verbis lassas onerantibus auris, 10 Et sermone opus est modo tristi, saepe iocoso, Delandente vicem modo rhetoris atque poetae, Interdum urbani parcentis viribus atque Extenuantis eas consulto. Ridiculum acri Fortius et melius magnas plerumque secat res. 15

erregendensit a gehen. - . 12. Defendente viem modo rhet Bald

deutet hier aere Me v. 43 nee Varius und 1, 3 53 Caldior est aeris inser numerestur, also ine u gen d victi de bittere Esser einen Finieri L defendere ieem, ueri paries, in Roue durehfithren. A. P. 193 Actoris paries . . chorus defendat, de Choris bernehmo die olle eines in aetnen aetor. - rhetor hier ac griech GFbrauch si orator, Me selbst ei Cic. Brut. 11. de Orat. 2, 3. de Finib. 2 6 und ster. - . 13. paremus ira atque eis. die Art Von ψω- νεία, die in Ohrates gerismi Wird. - . 14. Ridiciaram aer VON alte mus ferae in dieser P si vor dem lebhanen bittaeen Uer merest, omit Lucilius solae Zeligenosse anni Pera Sat. 1, 11 sq. , de Seheret, ridicurum, de ost ei Mastiger irri. aerob. Saturn. 2, 1 mi um e et, referrem, in quibus auris, cum Oeene rimo reos rueretur Misero, victoriam iocis adeptus si -- v. 15. ecat Meare Her nitat, i ea die Schol und orcellini im Lex. AElaren, mordere, lacerare, sondem decidere, dirimere, ab machen, ent scheiden. Ep.

238쪽

218 Sat. I, 10. v. 1 1s.

Illi, scripta quibus comoedia prisca viris est, Hoc stabant, hoc sunt imitandi, quos neque pulcherHermoεenes umquam legit neque simius iste Nil praeter Calvom et doctus cantare Catullum.

I, 16, 2 Quo multae magnaeque secantur iudice lites s lina. e ligat, te ei Pers 1 1 14 Seeuit Gellius urbem. - plerumque hier fis saepe, te 2 5 55 und ster, besondera ei aestus vin Ana. 4 57 und Ernestis .), Wie plerique os aer multi. - . 16. ΠΝ scriptu. Vgl. 1, 4, 2 un die Anm. - . 17. Hoc staban Schol ocr. L . Mipso placebant, quod ridicula eorum magis morderent, quam si aeria protulissent stabant, placeban Stare, de eigentiline Aus in onSchauspielem, en si sic aut de Bllhne bis an Ende des lacrierhiaten, ais gesallen, nichi durch ischen und ochen genothio ediden die Biisne u vertassen existuntur, ἔκπιατουσι). Terent in Fr. Proi 2 6 n his quas primum Caecili didici novas, Partim sum earum eaeachus, partim viae Meti Dahe Vom istis selbst, fabula sint, ennes Belial findet. S. Hor. pist. 2, 1, 176. Terent Phorm. Proh s. Jodoch horum stare oti lino dies Auspieiunci de Bedeutun vor,

in statu suo manere, dignitatem et auctoritatem suam retinere. - esunt imia. f. in hoc sunt m. gh 1, 2, 3 sq. - - neque pia . Die e rho disse gri echi schen o mi her haben rei lic die Ungelehrte ni eae lesen die me in Satire ver kle inern denLncilius age gen s hoc e rheben, n liber me inen adeldes iacilius a viel Geschre machen, in Hermogenes Tigellius s. g 1, 4, 8 und Μ. Demetrius. Das diese hie v. 18 de α--

iste te. exeichnet, elire die Scholien SchoL Cruq nota M. quemdam Demetrium, quem simium nominat propter deformit em et brerem staturam; erat autem δραματοποιιος h. e. modulator, histrio, aetor bularum de Scholiast ver echsul mi diesem Demetrius en on inimtilia 11 extr. erWahnte grosse comoedus Demetirius de Quintiliannoch gesehen halte), ad nihil aliud doctus quam ad carmina L. Mei et Valerii CatuIli decantanda Das er in modulator de Sinmeister ar, iri v. 90 sq. ehren De Me Enu. et Cic. de nat deor. I, 358imi quam similis, turpissima bratia, nobis', te hier, at Schi suongur egeichnun dor letnhei undinassiichhei aue in Cic. p. ad

239쪽

Sat. I, 10. v. 20 22. 219

At magnum fecit, quod verbis Graeca Latinis 20 Miscuit seri studiorum quine putetis Difficile et mirum, Rhodio quod itholeonti

Caletrum . . die imon reontischen on gelassten rotischo Lie de de C. Licinius Calvus undi. Valerius Catullus u singena antare Calvum et Catullum an nichi, Me meland meint, be- deuten, dem Calvus und Catullus nachiciem, ted0 in iurer anter dichten. Gell. 19, 9 Saepe eum pere tabantur, quid de Anacreonte ecterisque id genus poetis sentiret, et ecquis nostrorum poetarum rem mentes arminum delicias fecisset, nisi Catulius, inquiunt, forte paucae Calvus itidem pavea An diese Calvus, desse auch Cicero ad Fam. 7, 24, undisi Redners se vis inerrae nossie Redne seine Zeitiis Brut 8 em nt VH ad Fam. 15, 213, in mehrere editate C tulis gerichtet 14 50 96. gl. 53 und Bum et Properi 2 25 LWei-eheri. P. Cati p. 89 V. 20. A maynum Schol. Cruq. Obiectio estis qui defendit vel m. Miscuit d. h. immiscuit te Veli P. II, 86 partistis eius se miscuisset D v. 21. O seri studiorum. Schol. Cruq. ὀφιμηθεῖς, qui se ro studiis acare coepistis Castigat eos qui propterea - neu Lusilium, quod inseruerit verba Graeca Latino armini, fingi non quiris alius possit Me facere, cum Pitholeon Rhodius, ineptu amguis poeta, in suis epigrammatis etiam Latinis Graeca immiscueriti strunmissen gebrauch ὀψιμαθὴς Isocr. Encom Helen. g. 2. τίς ἐδτως

δ . . τὴν περὶ ταυτα φ ιλοτιμίαν ἀπειροκαλον τε καὶ ὀψιμαθη καὶ ἐμαυτφακαιρον τορωε ναι. H. Gen. 11 7 Cic. p. ad Fam 9. 20. Casaub. x Theophr char. 27, o die ψιμιαθία vom heophrast in inige Zmgen argestelli vird Dahe ais chimps Ort in lat. Euthyd. 4 γεροντοδιδασκαλος Das egenthei is παιδομαθης. Quintilian. 1, 12, 9, si scias, si quem iam robustum instituere litteris coeperis, non sine eo a dici παιδομαθεῖς eos, qui in ua quidque arte optime faciant. quine putetis Das ne is auch hie fragend. Hier indisWei endungenz ammengenossen, o geri studiorum, prefatisne, und, o seri studiorum, eui putetis. Terent. Adelph. 2, 3, festi m caput, quin omnia sibi post putarit esse prae meo vero Plaut. rucul. 2 6, 2 poenitetne 'quod aneinae sunt iam Quin etiam refer adducas, quae mihi comedine tabum Catull. 64, 18 An patris aurilium sperem, quemn Φουα re ui . . Coniustis an fido consoler memet amore, Quine fusti lentos incurran stumae remos' - . 22. Pitholeon, ahrscheinlic der OnSueton. Caes. 75 genannte Pitholaus Pitholai carmintibus maladicentissimis laceratam arissimationem suam citare animo tulit Caesari. Μ emb. 8atura. 2, 2 sthri ο einem M. Otacilius Pinwlaus inen itκL

240쪽

220 8at. I, 10. V. 23-26.

Contigit' in sermo lingua concinnus utraque Suavior, ut Chio nota si commista Falerni est. Cum Versus lacias, te ipsum percontor, an et cum ab

Dura tibi peragenda rei sit causa etilli,

de Jahres veraeichnet M. S. um . Advers. 1, 1. Dahe nota vini gang unser orte, auch im prosalachen pratagebrauch. Colum. 2, 19, 2 Quae noe vini nota sine condiment viae perennare, mei Merae eam censemu8. - 1 2, 3 8. - Falami. In Campanien an der

Falamo Chium mistum suavem saporem facit. - . 25. Ἀ- versus ac