Des Q. Horatius Flaccus Satiren

241쪽

Sa I, 10. v. 27. 221

Scilicet oblitos patriaeque patrisque Latini,

242쪽

222 Sa I, 10. v. 2 32.

Cum edius causas exsudet opticola atque Corvinus, patriis intermiscere petita Verba foris malis Canusini more bilinguis. 30

Atqui ego cum Graecos facerem natu mare citra Versiculos, vetuit tali me voce Quirinus

243쪽

8at L 10. v. 3 38. 223

Post mediam noctem visus, cum omnia Vera: In silvam non ligna feras insanius, ac si Magnas Graecorum malis implere catervas. 35

Τurgidus Alpinus iugulat dum emnona dumque Defingit Rheni luteum caput, haec ego ludo, Quae neque in aede fouent certantia iudice Tarpa,

- . 33. eum Omnia vera Schol. Porph. Ferunt os meriam noctem εο-- veriora esse, qui tunc iam mens et ibo et potu purior es Hosta. Id. . init. νυκτος τε τρίτατον λαχος σταται, ἐγγυθι ir ως . . ατε καὶ ἀτρεκέων ποιμιαίνεται ἔθνος ὀνιέρων. Ovid. Heroid. Is I95 aevi Aurora iam dom--ω Meerna, Omnia quo cerni tempore uera

solent. H. Plat Criton. g. 2. - . m. Tumidus Alpinus S schreibete derin Satire ausinvermdgon, grdssere ery de Poe- si aurate fern die ich inem Fundanius, Pollio, Varius u. a.dbertasse. sthren de schWnistige Alpinus ei frostiges Epos schre ibi henne ich mei ne raste esser. Schol. Cruq. rivalem quendam poetam Gactum angit, qui dum pugnam deseribu serraininem et Memnonem, in hoc facit, ut iterum videaru Memnona iugulare suis seminibus. Riralem is elae enderun vo Cruq stati Visadium, ei e es fur m c Heli, das hie de tremiche linter C Comelius Gallus, de Freund Virgils, erueint ei Ein Schol Porph. nenni in Cornelius Alpinus, in Sc Locri sagi Visalium quendam meism Gauum tangit. Tremic emendist enite Bibaculum, sora alae de Furius Bibaculus gemein sei, o dem it eissendem it Hora Sat. 2 6 4 gesam hat, seu pingui entus mas Furius hibem- - nise eo Fuit rupes, ac dem Verse, der, in Acr. dorisan, in de pragmateria belli GaIlita di es Furius Bibaculus elesinuuine Iuppiter hiberna cana nive conspui Alses Echon in die-sem Verae inlis sic hie das BelWοrt timidus Nach Quintilia 10 1πar er auch Jambenditater. - acit. Ann. 4, 34. Alpinus Missi erliter ias Gallier. S. u 2 5 41.L Memnona Sota de Tithonus undiser Eos, Odyss. . 522, de dem Priamus mi uinem Beere uΗallo hamon is a se mi Achilles fiet Pindar OL 2, 148. Nem. 3, III und iter. Quint. Smyrn 2, 387. - dumque deflvit. Schol. Acr. Non quia luteum caput habet Rhenus, sed quod vιeum facit ipse deseribendo male. Ohne Zwesse in dem editat liber de Gallistaen Erieg. Die Lesar dimnsta e bilde es s um, das e luteum sed, sineintinns nichi verversita. - aptit vomalusse ο oh dies uelle, in hier, ala de Aus flus s. S. Oronov. et Senec. ed. 631. - . M. Quae neque in aede son Schol Cruq. Me ua richtiger Maecius. S. Benilis A. P. 387 Tam fuit Meae criticus, atiditor assid ma poe-

244쪽

224 8at. I, 10. V. 39 1.

Nec redeant iterum atque iterum spectanda theatris. Arguta meretrice potes Davoque Chremeta 40 Eludente senem comis garrire libellos

marum et poetarum in aede Apollinis seu Marum, quo conrenire tae solebant suaque eripis recitare, quae nisi, Tam aut avo eritino, qui numero erant quinque, probarenbur, in Menam non defereban-

doctus et severus auditor arminum aesumatorque mas e schon on

245쪽

sat. 1 la v. 42 44. 225

Unus vivorum, Fundani Pollio regum Facta canit pede ter percusso forte epo acer, Ut nemo Varius ducit molle atque facetum

percusso. Schol. CDq. i. e. ter dimenso; nam tragoedia trimestris versi a fere eritur Schol. Acr. s. e. trimeis iambico, quoniam res cae-

6, 3, 20 acerum quoque non antram circa ridicula sino eo latere. Ne cenim dicere Horati , facetum carminis sterius natura conera mesae Virgilio Deeoris ham magis et eae uae invadam eleganeiae asse

Me em sino. deoque in epistolis Cicero haec Bruti refert verba Naeiιι sunt pedes faeeti ac deliciis ingredienti molles. Quod eo venit erum in Horatiano, molle atque faeetum troilio SoPlisut. Μοatess. 1, 1, 43 facere vietus, osor nichi dor sis facetis se-

246쪽

226 Sat. I, 10. V. 4 50.

Virgilio annuerunt gaudentes rure Camenae. 45 Hoc erat, experto laustra Varrone Atacino Atque quibusdam aliis melius quod scribere possem, Inventore minor neque ego illi detrahere ausim Haerentem capiti cum multa laude coronam. At dixi, fluere hunc lutulentum, saepe serentem bolis Eu lege ist. - . 45. Camenae Camerine Gammae' altilalisinctilindliche Gesangsgottheiten, et de Dichtem Benennun de Musen Schol. Cruq Assaret suo tempore imitatim B-M et Mora a -- dum serissisae, qui dicit Camenae i. Musae, oeudentes rure, astris et pascuis. - . 6. me era me, dies hier, die satiris che Oesim Varrone Atacino. P. Terentius Varro im Narbonensistae inuti-geboren, Atacinus vom lusse tuae genanni, erismi vo de Menals ichter nur die Satire a thm nichi e sicht. S. O ium Ru-ken Epist. Crit. 2. p. 199. - . 47. -busdam vires. Die is in Porph hier inlitate Dichter Ennius und Pacuvius Bem ---, qui quatuor libros Satirarum reliquit, e Muthum hule yeneri veru Mationis non inferisse a geh6re nichi Uerher, da die vo lanen vorhandenen Salisae nata Diomed. . p. 48 ed. Putata eae muriis o matibus bestanden, solHic einen on de Satire de Lucilius undiora eben o verechiedenen Character halten, ais jenes uni seminetivo Prosa und oesie, reston Scheret, Mein und Griochisis, io Satis Menippeata si Terentius Varro Quintilian. 10, I GAE R IS cie. Acad. 1, 3). Lucilius, de Hora selbs v. si inventor ne i h-dieser Satire gum iure Form gegeben Sat. 2, I, 2 cum est Me Maatima Primus in hune peris componere armina morem. Quintina . 10, 1 Sarem quidem tota nostra est, in qua primus insignem ι--- πω ea Gellius est. Acro u Sat. 1, 1 init. Mirum armem Frim Omnium auctore Lucillio repertum es Vo. Iuvenal. I, 20. His praefat. ad K N. Die quidam alii sin also in e Natalaue des messius Ormor , i Saevius Nicanor et Suet de Gramm. Istis, unaetvige andere. S. Casaub de Rom. Sat. p. 289. t Varrone est. d. h. ρο-- Varro et alii frustra e erre so a fingi vo melius, Me invenias aevo minor Alle Edd. haben in Comma nata areis, Me nach in in Abiat absol v. 48. Inventore minor, insolam dem Luciuuanatastehend, at dieser Etander M. H. 2, 1, 5. - . 4 cum diu

u eum non ei dem modo operis auctoribus, sed omnibus μεα -- ferre non dubitent Auct de Caus Core. Elm. 23. - v. 60.

247쪽

8M. I, 10. v. 51-54. 227

Hura quidem tollenda relinquendis Age, quaeso, Tu nihil in magno doctus reprendis Homero γΝu comis tragici mutat Lucilius Atti γΝon ridet versus Enni gravitate minores γdiri, vere Sat. I, 4, Ilium meret lutulaneus, erat quod orire eblas. 8 dor 1 Anm. Iin plura quidem est stehi brachylogista sis das vestitandige Saepe ferentem to ιIenda, et rura quidem ouenda quam relinquenda 1 - . 52. Medusaeiaehi sita aus et gelehrtes Studium H aere nata deisrundsllige undiemerkungen de alexandrinistaen Mit, her, besonder Aristartas, der in seine διασκευὴ OderieberareeituniderHomeristaen Gesange s viele Verse aus Estheuschen Grande mi dem0belus hegeichnete oder vereari. S. Wolf. 'olegg. p. 25 sqq. o. Hor. A. P. 359. - . 53. si . . muta Nihil Atti, nihil earminum de in earminibus Atti Atreus hier, te so ost fur poemata, opera Atrei Sehol. cruq nunquid Lucilius σε mutat i emendat, reprehendit, corrigit, voruperat, ut in Attio Tragoediographo Sehol. Porph. Facit autem

hae Meilitis eum alias, tum in ereio libro et nono et decimo. Mess. 17 21 exu neque magno intervis si postea Q. Ennis . . M subinde et Pacimus et Pacuvio iam sene Attius, clariorque fune in poematis eorum obtrectandis Lucilius fui l Vielin. der popular preehende Satirisertadelio de EchWungvolle Attius ias sch si isti g. I comis LMeuius, de fel ne vi ita die Vere e nannten. IMutat lassi sichspratalita ede dure mutandum e et nota dure reprehendit ervi ren, obgleic de Sin nur dies en egris gulMst Warum Wisltera rac, L mitte Wistae reprehendit unx ridet nichi inin Mittas Synonymum, etWa mordet, Wie Ep. 1, 16, 3 Mordear opprobriis falsis, ut Iuven. 9, 10. aer. un. 3, 1, 20 L Atti. i. Attius, in rom. Tragilier, geb. um I. R. 600, alte auch com6dienon andere Gediehtegeschrieben. . be ih das Dictio . erit. on Bayle. Quintilia 10 1, vo e vom Attius und Pacuvius pritat nitor et summa in molendis operibus manu massis videri potest temporibus quam ipsis defuisse V die schon Melidote ei Ged 13, 2. - . 54. Non ridet versus Enni. Servius u Virg. Aen. II, 60 eum iste ferreus hastis Horret ager Ueν--s Ennianus stuperaeus Lucilio dicenti per irrisionem debuisse eum ere, horret et alget; unde Horatius de Meuio, Non ride versus Enni . . stravitate minores, at vo Se ite der sterii chlieit undWarde nichi besrie digend. 40der vieta proplar oravitatem --

248쪽

228 8at. 1, 10. V. 5 60.

Cum de se loquitur, non ut maiore reprensis 55

Quid vetat et nosmet Lucili scripta legentis

Quaerere, num illius, num rerum dura negarit Versiculos natura magis actos et euntis Mollius ac si quis pedibus quid claudere senis, Hoc tantum contentus amet scripsisse ducentos o

Spondeen L v. 55. Cum de se log Schol Porph. h. e. eum ita suo ostentat et scripta Enniana reprehendit, ut non tramen Ennio se Hamponat per quae ut intelligi Horculus, et sese ita vetui versus reprehendisse, ut non inmen ei se antepona Eben a Schilocr. Virnehmen mi Gesne auch dies non agend und denis hinter non nocheinma loquitur, Cum de se loquitur, non nonne loqui, ut de mo- re re ensis Um so meli homini nun unserem Dichter hie das Belapies de Lucilius u Statien, de sita liber die grossien linter der Voraeit gestetit halte, dagegenis sicli bescheidener inventore minorem nenni v. lun nur inget ne an Lucilius rugi Μeinehe v. a. machen mi Μ-vi 0pp. 1, p. 10 de gangen Vers ur Protasi des origen I - . 57. Num rerum dura. In rosa num dura rerum, en dura geh6rt nichtaucho ullus ob se in Natur, de nichi vielmis de harte, schwer u ehan deinde Stos Schul an der arte ei nex Verse ei, da es nosse uns und de muhsamsten Melas Horderim in diese de Prosa o nahen Poesi die uiis und wurde des epischen Verebaues u vermeiden, und doch heiu rauhen, holarichten, regenοSen Hexameter g bilden; oetu es dem Lucilius nichi an naturlicher rast,sonder amaussellenden Fleisse gelahit halle I Nota ingemelner: E in Natureli unda alent, Oder die ungunstige ausseren Umstanae, di thesis in de rauheren pratae uni Verskunst, heus in dein OIerante Geschmach seiner eligenosse ies enimn halten. I mastis factos Schol Cruq perfectiores et magis politos. Wie reuio Dein s diligenter et rudosese elaborata ei ci de Orat. 3, 48 orati opolit atque facta quodammodo Brut Maecurata et facis quodUmmo oratio. Dies Bedeutun lien aber nur in metus, ita in facere heri haupt, ori es teland auch v. 70 suchi. V o. 31. I De Geg-- sat is sponte natos L mas faci et eunt mollitis Ie i qui μα, hunat vollere undisii dere Verse, vis sie ei de Elisertiosit eastbrigens geniale Lucilius 6glic Waren, de nur daraus achtend danaseine Verse sech Fiisse atten, eine verse in de Esse hinWars molita ac ri quis i. quam si quis S g 1, 1, 46. Das NsichstfolgendΘ, si quis pedibus te. geh au Lucilius, ter nach l, 4 9 in hora cime

ducentos Ut magnum vorsus dictabat arum pede in uno claudere, in-dere. - . 60 me tantum conιentus Hoc de Ablat. Eu coniare,

249쪽

Ante cibum Versus, totidem coenatus, Etrusci

Quale sui Cassi rapido serventius amni Ingenium, capsis quem ama est esse librisque Ambustum propriis erit Lucilius, inquam,

vovo auch das Orhemehende, sedibus quid audere senis, abhlino: als ennuem an ei ne Gedanken in se chs iis se inaus chlies gen, amit allei aufri ede etc. Dieselae Structu 1, 1, 78 Ansigilare metu exanimem, noctesque diesque Formidare mala fures . ., o iuvat Contentus verbinde auch die rosa mi dem infinit. S. Ru h. gu Vellei. 2, 103, 5. Benti ha me tantum in Parenthese in-geschlossen, melches hari scheint; de findet man es sons s alsis,gesonderi Formel - scripsisse, γράψαι - . l. Etrusci quis is fuit c si Schol Cruq Parmensis, qui de Parma fuit, quae eat Etruriae Maas, cultis Tragoedia Thyestes eaena Cassius multos versus parvi momenti seribebat ideo post eius mortem decrevit senatus, ut libri eum ea vere orerentur. Eben o Schol. Acr. ii Scholien versetassinhiar, mi Ru ken gu Vellei. 2 88 anmerri, diese Cassius mi dem Retae Cassius Severus, dessen christen ac Suet. Calig. 16 durch8enaisconsulte verbranni urden. Cassius aus arma is vo Ho

diesre, unier Augustus nata Seriphus verbanni, erreichte dori in ches Alter Tacit. Ann. 4, 21. o lic is de Her maluit Polygraphisonstgan unbetanni. - . 64. Ambustum fur combustum, te hier Μ Mand

250쪽

230 8at. I, 10. V. 65 u. 66.

Comis et urbanus fuerit limatior idem 65 Quam rudis et Graecis intacti carminis auctor,

in Epist. Hi ad M. Hare p. 108 emendiste So aesti isti 5, 12 Magna vis frumenti ambusta. Oder e lien ielmeh in ambustiis L

Phaethon Od. 4, 11, 25. H. in promiton. 5 mi Ascon. Virim gan ei genti ich: er rhieli Brandetrundo dure sein gurini in Bran gerathenen Papiere nata Paldamus in Isin Jahrb. 21 S. 368. I- ωWis s. Eu I, 4, 22. - minam. viederholt da v. 3 sq. G sane. - . 66. Quom rudis et Graecia in Schol. Cruq sensus sersit Gellius mareor quam rudis auctor arminis et intacti Graecia ἀnon usitati e usurpare a Graecia scriptoribus, nam Lucilius pri-- invenit Satiram Casaubonus de Rom. Sat. p. 255 hat erimeri, anaruris ala genit. Eu earminis Adre; er es mi auctor verbinde , --