Des Q. Horatius Flaccus Satiren

251쪽

Satio 10. v. 6 77. 231

Quamque poetarum seniorum turba sed me, Si foret hoc nostrum fato dilatus in aevum, Detereret sibi multa, recideret Omne, quod ultra Persectum traheretur, et in versu aciendo 708aepe caput scaberet, rivos et roderet ungues. 8aepe stilum vertas, iterum quae digna legi sint Scripturus, neque te ut miretur turba, labores, contentus paucis lectoribus an tua demens

vilibus in ludis dictari carmina malis 3 75 Non ego; nam satis est equitem mihi plaudere, ut audax, contemptis aliis, explosa Arbuscula dixit.

252쪽

232 Sat. I, 10. V. 78 4.Μen' moveat cimex Pantilius aut cruciet, quod Vellicet absentem Demetrius, aut quod ineptus Fannius Hermogenis laedat conviva igelli 3 8θPlotius et Varius, mecenas Virgiliusque,Valgius et probet haec Octavius optimus atque

Fuscus, et haec utinam Viscorum laudet uterquel Ambitione relegata, te dicere possum,

Μadchen. S. Bentl. - . 78. Men moveat Benile verbindet me moveat, quod cimeae Pantilius, aut men cret ciet, quod Demetris absentem vellicet Men moveat stehe hie absolia Ohne ominativ, ansmic solite es Eindruch machen, Wie e Pers Lucan. u. a. Νω

Folglie is hie nichi de neue Beherestae de Romer gemeiat vie, Ieicht, vi man vermuthe hat, de Octavius, aut dessen o sita in Gessitat iste de dem Viro augestariebene Catalecte findet, citat

253쪽

Sat. I, 10. v. 8 M. 233Ρollio, te, essala, tuo cum diatre, simulque 5 Vos, Bibule et Servi simul his te, candide Furni, complures alios, doctos ego quos et amicos Prudens praetereo, quibus haec sunt qualiacunque, ridere velim, doliturus, si placeant spe Deterius nostra. Demetri, teque, Tigelli, solamis Schol Cruq repudiata assentatione tangit eos qui parcebant vinosi carminibus amicoret . ben o Lambin, deposito omni studio tuae oratiae eouigendae benevolentiaeque aucupandae. Wie plump Medis Aousser g ic such mi dami nichi ure Gunst, uren

eois Eine poetische Verbindun stat Te, Messala, et fratrem tuum. Epist. 2, 1, 5 Romulas et Liber ater et cum Castore Polluae. i. 145 Mysiamque et cum Cyclope Charybdim. Sat. 2, 3, 5 Mnrata Oror,

eum eosnatis pater, uae . v. 29 dicit, piscator uti, pomaris . . um Murris farior . . renianti Epist. 1, 6, 7 nunc, meneum e marmor verus . . muste eum stemmis Tyrios mirare colores rat ovid. etam.

I, 2IT 2, 25, 244, 257. 3, 211, 220, undissi. - . 86. Bibiae et Servi. πω uns Metannie nobiles Bibulus au de gens Gournia, Servius aus de gens Sulpicia. Bibula hat auersi . Hainsius m B bia gestarieben. ac Bibia mare me Sero de Vocat is Pluria, eine prachindrige usamme teliun vo Servii. - Furni Schol. emq. Furnis historiarum de et elestantia claruit. - . 87. rure que alios. 8 euis Codd. O Lambin, etches hier mil de schelat,ias ne Verbindun Complures alios. So it relli u. a. I - . 88. sunt quialiacunque De indicat sunt L sint Horderi de Sprac, gebrauch, gana ieram GHech. ἔστι ουν ἐστιν, - ἔσKν. prach- idricist, ascietatis of gestarieben ird, quisquis sit, quicquid sit, incunque sit, qualiscunque sit, Osera nita die tellun de Rede den njunctis Horderi, te Sueton Aug. 87, cum hortatur, ferenda erae praesentia, qualiacunque sint, ait, eonisnui simus hoe Catone. Ebe soatehi ei sire, sive in de Rege de Indicativ. - . M. Deterius hier minus. Ascon in prooem gu i promiton petebat nihilo deteritis eo viarum. Deteris is minus bene, te os aber Atint bene' vide. Demetri, eque Tis sis Te, Demetri, teque, Tigelli Benti gu

254쪽

234 Sat. I, 10. V. 1 u. M.

Discipularum inter iubeo plorare cathedras. I, puer, atque meo citus haec subseribe libello.

V. 78. - . 1. Discipularum inter iubeo Schol. Cruq in actois m. marum. Visupera eos poeta, qui pro diaeipuis his erunt in s umimarum coetum et hiurionum. Schol Acr. - - Ηιores memine docuerunt puellas ventias per modos, qui hoc te ore marim

eathedras desidet. 8. Bum et Phaedri Fab. 3 8, 4. -- larare merfand inter mi Recht in Dilogie Salsissima, an er, avia Mur; nam et plorant qui docent puellas eantiunculas amatorias labin ore decantare, et Iorare iubent Graeci, qvibus grave precantur infortunium, quod κλα&ιν vel tμωζειν illi dicunt Xenoph. Hellen 2, 3, 56 ιυς πον Σατυρος, τι tμώξειεν es er de thmis bel ergehen, lati inarum ei fore iv. 4 493 ri μὴ σιωπησειεν, tetra erro αν δὲ σαοπῶ, τ αρ' ἔφη, ohιώξομαι diser Oh μυζε, αἰ pereas ot γre Aristopla lati 876. an. 257 haeυξει μακρα Plut 111 μαυζειν πιι σοι, Iorare te iubeo, Plut 58, te κλέειν κελευων Ἀαρωχον cham. 1131. V Equiti. 431. Daher Hor Epod. 5, 4 o mum erum easu V Sat. 2, 1, 46 2, 5, 69. Lambin au Epod. l. l. . Victor V. L. 13, 12. V. 2. I, puer, atque meo. AEOL Orph. Messanter, quasi Me extempore diserit, praeeirit puero, ut in librum suum in is feria, ne sereat tam sportunum et congruens in modulatores dierum. Max

258쪽

ita sit oestus: raso me tibi scito, quod non in plerisque eiusmodi scriptis meeum potissimum loquaris. Ansereris, ne apud posteros tibi infame sit, quod videaris familiaris nobis esse Ιm ersten Buche de Satirenfindet sic nisgend eine Mende rWsthnun de Augustus, nureinma vir er bellata genann 3, 4; ogege seine in dieser Satire Weimal aut eine schmeichelhane Art edachi Wir v. 10 ffundo. 84, undisi de selasten und Menvoliston endun inde stasten Satire leges Weite Buch v. 62 . die Mage Augusta, nullam sui mentionem habitam, o te also nur asersto Buch euellen. ut bene mariun nun die schon stlaut geWorde sela ochte, egiehi sic de ersis Theu dieser Satire v. 10-20. in andere Malch des Dichter is in dea Worte des Trebatius v. 60. O puer, ut sis vitalis, eruo, et maiorum ne quis amicus frigore te feriat, deuuic ausgesprochen Nicht 6lli sicher amber, ob nichi dies Poecie eius bes denΗdhern dere Guns e genoss, nach und nach Besormisse undΜisssallen errege orde, erinneri e dies an eno Beroen, einen Scipio und lilius, die es iurem verumten Meunde, dein Lucilius nichi veraro halten, en dieser in noch et grassere Frethei die ersten Staaismanne und jeden im Vollieitae Unterschie in seinen Satire angrae. Am Schlus de Satire vereaM e sic gege die destigen Annaee eine segne die, Wie e scheint, sogar mitisine Anklage vor Serichi Mohun, und bring si aut inmal gum SchWeige dure die Er-hnuagdes sinstige Urthetis, etches Augustus selbs liber seine a-tire falle. Wieram one, o elehi auch in de Form diere Satire on de vorhergehende ab Die Form is dramatiseh; das Gedichi in Gesprstch Wischen Horagon dem alten Mehis- gelehrte C. Trebatius Testa, dem re de Ciceros, beriantauch duro desse noch octandens Bries an ita imo. B. Ep. ad Fam undisio an ih gerichteten Topica Cicero hau ita

259쪽

aniavi. Casar, amat Proconsul von uillien, mi de Worten M. ad Fam. 7, 5 empioliten de quo ibi homine haec a rideo

. . more Romano . . probiorem hominem, meliorem virum, in

unt quibus in satira videor nimis acer et ultra Legem tendere opus sine nervis altera, quicquid

V. I. Sunt quibus . . videor Da die ins hier Wigchen videor nn videar etheu sind, o linen is de alterihi lichen Indicatis or. S. Eu I, 4, 24. - ων, δριμυς, chars, Me den viribus eoisseres enimgengeseis Meroen, in insides ori in asser de sis ma- ima, Ordaae, te es die Schol erviaren. - aera legem Schol aer. Mura quam Ostia est et quam habet se ratio istius vocabuli. Et Mire issem, quia eum iurisperito laque eur. Leae hier, in ost S. V. R. resina, norma a rhaupt. An in seget de I TMella ar hie nichi

his in/endere, undientier stiminaei, vesici endere hausi iii augere,

260쪽

240 8at. II, 1. V. 3-7.

Composui, pars esse putat, similisque meo nΜille die versus deduci posse. Irebati, Quid faciam, praescribe. Quiescas Ne faciam, inquis,

omnino versus Aio. ieream male, si non Optimum erat verum nequeo dormire. aer uncti

provehere, promovere Vorkomme tendere irgenta in diesem Sinne Aber

34 ff. und 78 ff. sine nervis altera Schol. Cruq aiunt, Me nimis senem et parcere indignis vel dicunt, versu meos Mutus Me me in et carere viribus ingenii. Die letettere inlisun is die inlige, Mederausat letat similesque meorum etc. und was aui dieseu Tadet Saul, 4, 3 sqq. miederi lat. - . . deduci. S. 2 1, 10 44. - . o. praesi M. Schol. Cruq studue unquam eae lege, quid debeam facere: iucunde ad iuris seritum, vis erat dubia interpretari et e onere, unde sunt in iure civili responsa prudentum. . et 1, 1, 10. - . . mn παmum erat meder der Indicat nach peream si S. u 1, 9, 30 erat Deει Grieta es μη τουτ αρ' κ κρατιστον S. m. oleis Plat Phaedon 35, Vielm Wirkliches interitum Won es nichi das est War, der

solite o nun an nichi meh dictiten. - . . dormire, hierentWede in de eigenti Bedeuiung, ic mus mi die schia flos ea ΝΚchte mi Verse machen verkssrgen oder, Me ster, S. V. cessare, inertem esse, lihen, ovo Gesne und orcellini Belaselegeben, Wieci Griecti. εὐδειν Theocr. 2, 126. Eurip. Hecub. 662 et Pors. u. a. So lat Phaedr. 113 ισίαν δὲ δεργέαν τε ἐάσομεν εο δειν, Lucian. Oxar. 10 τοὐς μὲν παλαιοὶ φίλους τρεμεῖν ἐάσωρον). 'Iuvenal. 1, 7 Quem palinur dormire nurus corrisior avarae, O dor' mire S. v. is ala a sarer seribenda abstinere. De Scher lien dansim Folgende Ter neu te darin, assorebatius dies dormis imeigentlichen Sinne immi. - Ter tinere, ac den gymnastistaeo Uebungen aui dem Campus Marti . Od. 3, 12 6 Simia tinetos Tiberinis humeros laxit in undis. Sosa gum auspiet albi man sich. auo, 6, 23. Nach de Uebungen flene an sita dure Sin immeni de vorbeistiessenden iber u er aviinon. Veget de Remili l,

Romani vetere8, quos tot bella et con inua per i ad omnem rei turis erudierunt artem, Camium Martium ricinum Tiberi deluerunt, in iuvenere post mercinum armorum sudorem viperemque utiere i