Des Q. Horatius Flaccus Satiren

271쪽

8M II, 1. v. 55 60. 251

Ut meque calces lupus quemquam neque dente petit

Sed mala tollet anum vitiato melle cicuta. Ne ldngum faciam, seu me tranquilla senectus inspectat seu mors atris circumvolat alis, Dives, inops, Romae, seu sors ita iusserit, exsul, Quisvris erit vitae, cribam, color puer, ut sis 60

una. o. o nati die teli dis inlarer in dem Schol. Acr. Mirum.

miraris, quia dixi, non utitur dextra sua ad occidendam utrem noli --ari, nam eam Oecidit veneris. Bonile Dan, adeone mirum est,

ut si vi M. AEOL Acr. Treba a respondet, morare, ne non sis visatis, metuo s. e. ne cito sere , mesuo; nam is Olare iacunque ---m a te is aristus oecidere undis frigore te feriat: i. e. morte

272쪽

Vitalis, metuo, et maiorem ne qui amicus Frigore te feriat Quid cum est Lucilius ausus Primus in hunc operis componere carmina morem, Detrahere et pellem, nitidus qua quisque per ora Cederet, introrsum turpis, num Laelius et qui s

dem Belamen Sapiens, Consul im J. 13, de vertrante round des tingere Africanus, mi dem is hier usammengestent ita sci de Amtest. 1. de Orat. 2 6. Vellei. 2, 127. Valer rix. 8, 8, 1. Sehοι Cruq. Laelius hic socer Scipionis Da ita de Scipio, sondem des C. Fannius und Q. victus invola, i de Amic. 1. - die bessere Codd. en aber Benil sagi aut qui, die andere Lesari, se nichi inma lateiulata, ei nach aut de singulari offensus, lalge miisse, o irrt r. Sulpic ad Cicer Ep. Fam 4 5 Quid est quod tu aut si eum fortuna hoc nomine queri possiti, S. Musing gura de Off. 1, 41, 10 Schaes u lin. Paneg. 75, p. 97 und desse Me

273쪽

Duxit ab oppressa meritin Carthagine nomen, Ingeni offensi aut laeso doluere Metello Famosisque Lupo cooperto versibus atqui Primores populi arripuit populumque tributim,

latem crit p. 24. - . 67. visens δα -nt, Me olidi V. 74. S. Eu 1, 2, 2. - Metilio Schol. CDq. Q. Caecilius Mete 8 --laria Maeonsviare vidi et ab inis elabus es me potens fuit empore Sessionis ADtaeani, et eum in Oncione quaedam Onem se decreta amaret, Sei-- au: Hi sun quo Hannibali erisui. Haere ergo, inquit, nos ruber M. Ob has et alia uel cin gratiam cisionis eum carpsit -nnvis amicum mercist Wieder, te 2 v. 17 dero gere Africanus vii dem ineren eoechasit, vi schon Ru ken xu Vellei 1, 11. p. 45homoris ML Me vesse is hie de Q. Metellus acedonicus mnanni, de aber de oeudophili us triumphiste S. Emest. Clav. Cisti. Plin. H. N. 7, 45 estaressi das euene lata diesesietellus, Oguste dedoch auta nostis gestat habe, und suo inau: Equidem et Africani segmentis in minism fuisse mune Metellum i er viamitates xerim, imo est Macedonios, siquidem liberis dixit Ite, filii, ele-

ω se aequi , nunquam civis maioris seu videbitis. Et hoc inebatium Balaarseia et Diadematis, iam mea Meu ipse Men o Grendist, acuis hier heltero des Lesera aus alis vix 4, 1, 12 anmhren Merrime ewm Scipione friean Macedonicus dissenserat, eorumque ab aemulatione virtutis profecta Ontenti ad straves μιαι me inimicitias progreas fuerat. Sed tamen cum intere tum Scipionem e ciamari audiMet, in publicum e prorisui moestoque vultu et voce confvω, Concurrae, concurrae, inquit, iura moenia urbis nostrae mersa sun Scipioni enim Africano intra uo penates quiescenti nefaria vicinata est Vsimc de Off. I, 25. de Amicit. 21. - . 8.L- Schol. Cruq P. R in eo vi fuit cum L. tiuo Caesare a. v. e. 664. Me de jungere Dicanus arcia scho im J. 625 Nmordet mercist in uva genanni, de schon 2 de Zeiten dieses Anticanua eis grosse osse spieite; tantaeinlic L. Comelius Lentiu- Ius Lupus, im J. R. 59 Consul mi C. Marcius Figulus. S. hier o rem Wie har disse Lucilius angemsse Mite, inre desse Versebei tae de nat deor. 1, 23 ubtiis si Lucis unquam, Si Lupus aut Carbori aut Neptuni uti Dinos Esse puta et rum impius aut serium' sari viei sa dies Verse aus Ciceros orte hergestelli hati Vo. Pers. 1, 114. - cooperto. Sallusti M. 23 flagitiis atque facinoribus e perius. So infamia, eontumelia Ferru8. . in Corie. - . 69. arrisuit, invasit, agoressus est. Tacit. Hist. 4, 17 Proinde arriperent viserui se μι- -ωyri eas . sielm. ad tribunia suum rapuit, te 2, 3, 224 Omerianum arripe meeum. I si siue Schouun Lucilius

274쪽

Scilicet um aequus virtuti atque eius amicis. 70Quin ubi se a vulgo et scena in secreta remorant

Virtus Scipiadae et mitis sapientia Laeli, Nugari cum illo et discincti ludere, donec

die eisso de Satiro staWang, ehren anche nota votam ne momente. Trebonius ad Ciceron. p. m. 12, 16 In quibus uersi lis aitibi quibusdam erbis εὐθυωημονέστερος videbor, tumitudo perso eritis, in quam liberius invehimur, nos indicabi - --de qui mastisho Lucilio licuerit assumere Meriabis quam nobis, eum, etiamsi inosari mera in eos quos laesit, amen crebe non magis dignos habuerit, in quos anis libertate verborum incurreret stributim Τοrrentius: tributim addistur, ut magis eo ere, nemini eum pepercisae. -- -- Romae iris absque tribu Recte ergo Persius I, 114 Meva vel surbem. Die o Lambin aulaenommene n vo Tumebus dum a. 7, 11 omegogene Lesar pos tributum, s. labem infimam, at gem denSpratagebrauch, da oributius bios in de Vorbindvng omisi reo in Vorkdmmt. -- V. 70 Scilicet una aeg. μα- errem his Aufme --keit aui das Olgende. . Vos κ Virg. Georg. 1, 282. - . 71. tibi. Ja, en sic Scipio und Alius aes in Villa uinc Mogenhatten, a Lucilius h liebater Gosellachaster. - a viast et scema Schol. Ciuq α publieo convectu cic ad Brut. p. 9 tibi utine popias et cenae, ut dicitur, serviendum est. Daher afferre aliquid in Menam in nodi m omnium Cic. de orat. 3, 40, undis More scena t. ---α aratu et Oaιentatione Sueton. Calig. 15. - in secreta Taciti Anna 14, 3 usuarus M. Agrippa Mitylenem secretum permisi Suet. Calig. 23 Ariae Antoniae secrerum peten, denegavi Fli remoramevare de Gebrauch de Hora gemasse remoria. S. Benti. Eu Od. I, 24, 8. - . 72. Virdiu Scipiadae S. Eu . 1 undis 1, 2, 32. - --tis sistentia Laeli. Er halteram Publiuum de Beinamen Sapiens Denhier egela eten Charaeter stelli Ciceros chris de amicias dar. V. 73. discinere Schol. Cruq non venem, sed eae dire maiori a n sotiis et desositis seriis. Allerdings egiehi sic discinere Eunatast aufdie teidung. essensita ging man mi gegarieter tunica S a I, 2, 25 und in de Toga, uinause arma discinctus. Scipio Africantia eLaelius feruntur ιam fuisse anuliares et amici Lucilio, ut quodam ω--pore Laelio cireum laetos striclinii volenti perveniens .m obtoris mappa euasi recturus sequeretur Cic. de Orat. 2 6 Saepe eae

3Oeero me audivi, sagi dor Crassus, cum is diceret, Oeem -- Laelium semper fere eum Scipione solidum maticari, e que nerea a

larissen Non sudeo disere de ista 3 viris, sed amen iis Me Ra rare Scaevola, concha eo et umbineos ad Caierum et ad avre -

275쪽

Deeoqueretur olus, soliti Quicquid sum ego, quamvis Infra Lucili censum ingeniumque, tamen me 75 Cum magnis vixisse invita latebitur usque

Invidia, et fragili quaerens illidere dentem Offendet solido nisi quid tu, docte Trebati, Dissentis. AEquidem nihil hinc diffindere possum;

di per herbas, eos fuisse s rios. Olus die gemelne peis deriser- meren oder regalen Epist. 1, 17, 13 Si pranderet Oiua patienter, re- νεθυε uti Nosse Aris mus. Si scire regibus uti, Fastidiret olus, qui me οια VH Sat. 2, 7, 30. 2, 2, 117. 2 6, M. Epist. 1, 6, 2. V Mastob gur Anthol. Animadv. V. . . . p. 143. - . 75. Infra citi ensum, einea eques aus inerrare delate Familien 8. Eu v. 29. - ingeniumque lasolam de Lucilius derra m de Erfindungdies. Poesi geNihrte. o. 1, 10, 8 sq. - . 76. Cum munis Schol. m AUMMO, Maecenate, Possione et plurimis aliis. H. Epist. 1, 20, 23. - . 77. et 'agili Schol Cruq. s. e. volans invidia me fragilem laedere impi et in solidum, et inveniet me ariem, qui possim resistere mordaci s et Med. a. Fragili und solido indiae gen neutr. Eunehmen das sanae latcia bittach. - . R docte, ais Rechis gelehr-ter, rudem. - . 79. dis ingere. Die Lesar is verschieden, di n- aere, defringere, imgere, di dere. chol Acr. infirmare, contra Leere, et hoc Trebativis respondet. Iuris verbo usus est Praetor enim

276쪽

256 Sat. Π, 1. v. 80 u. I.

Sed tamen, ut monitus caveas, he sorte negoti hucutiat tibi quid sanctarum inscitia legum:

veit; in milde Ausdruch f. reprehendere te hie et eua are non νομ-m S versiehen i die orte, nichi te enti. de hine ausgenomme hat, . a. equidem nihil eae his, quae dixisti, imger h. e. infirmare, restuere, refutare, e vesiere labefactare possum, in elehem Sinne de Ausdruch doch seM esutat mare. - Nini hine iam dere possum is aus Bland ant au*enominen; d. h. ita tan niehisvo de molle et nichte machen, Widerlegem e lichis, 2 I27 quantum hinc imminue Virgil hinc eanere incipiam. Auchiam. 3,

16, 13 diffssit ur tim fortas vir Macedo dienciam ere alsaropua in die

Zernichiung, nichi eniger ala incienem, einem uriston elauisen Ausdruch diem dimndere, d. h. .nen 'Termin sode nurum dimivere ite in . h. g nichio und dadurchisine Missio nothi machest lv. 80. Sed tamen ut monitu8. Schol Cru. - fac. i. e. commuis tibi, te solidum et fortem Me, e tamen me, ut caveas admoni M. Vielmeh lassi hie die lebhasto Rede inter dem Salg, sed tamen . . lestum, in cito, sic habeto aus Ci de nat deor. 1, 7 Sed ti Hesia interrenit, me intuen inquit, ne isnoret, quae re agarur de natum agebamus deorum. gl Epist. I, 1, 13. 1, 18, 58 2, 1, 2- lati Gorg. g. l. mit . . Aus monum is moneo u enite m.

mehr u denken Vielmeh gehortes hierher, Wi Unterholano in re Ulp. r. 5. g. 9 0. de iniuriis et famos libellis Si quis librum ad infamiam ali im pertinentem crimerit, O, Merit, diaera, diuisee malo fecerit, quo quid eorum fieret, etiamsi uerius nomine ediderave sine nomine: uti de ea re agere liceret d. h. iudicio primis nisselie aetione inivriarum eae lege Corneli aus in durin messe aus-gumitteinde Privatstrue diser sam Hora v. 2 ius est iudicium ejet si condemnatus sit qui id fecit, intestabilis eae esse esse iubisti γωrin in Art on poena publica lag. 8 et 2, 3 191ὶ Die o Sueton. Octav. 55 resint Verordnun Augusis, eognoscendum Osinae de iis, qui Meuos aut carmina ad infamiam cuiuspiam au ad n -- edant, chelat pater, undisar, vi die emisitam Yon in Ana. I, 2 letat, in Wendun de gu Gu te desinerracherscietat imgestarten und gedeuiete leae maiestatis. - anetarum. Leae graneis istnach Unterholane Gerhaut in Geseig, etches unatast in Ver t

277쪽

8 in 1. v. 82 86. 25 8 mala condiderit in quem quis carmina, ius en

Iudiciumque Esto, si qui mala sed bona si quis Iudice condiderit laudatus Caesare si quis 0pprobriis dignum latraverit, integer ipse 85

Solventur risu tabulae, tu missus abibis.

latraverit, transiti Me auin Plaut. oen. 5, 4, 64 etiam me meae latrant eanes. Stat 'eb. 1, 551 canes umbramque petunt nubura

- v. 86. Misentur risu tabulae Schol. cr. Aut subsellia solventur, i. e. eo vo wnorum, ut ipsae eges. Alias, Non erunt in eum

278쪽

omos, Frontonis platani conuvisaque marmora clamaαι Semper classiduo ruptae lectore columnae, in Sohrates sagi taergendin Plat Euthyd. g. 74 ἐπὶ πιν τοῖς ἔμπροσθεν ἐφ' καστοις πῶσι παγκα- λως ἐθορυβουν μονοι οἱ του υθοδημου ἐρασται ἐνταυ- δὲ χθου ασὶ οἱ κίονες ι ἐν φ υκεὼν ἐθορυβησάν τε ἐπὶ τοῖν ἁνδροῖν καὶ O σαν.

279쪽

8eisuc de Sitten egoiten atte, War in dementariete Roma unser Dichter Zeiten fas ganglic verschWunden Potentiae Romanorum, sagi Velleius 2, 1, prior Scipio iam aperuerat, laeturiae posterior aperuit; qui e remoto Carthaginis motu sublataque imperii aemula, non gradu, sed praecipiti cursu asirtute descitum, ad vitia transcursum; et disciplina deserta, nos inducta in somnum a vigiliis, ab armis ad oti tates, a negotiis in otium conuersa civitas. De Falliarthagos de Ve

280쪽

Quae virtus, et quanta boni, sit ViVere parvo Νec meus hic sermo est, sed quem praecepit Ofellus, Rusticus abnormis sapiens crasSaque Minerva)

osella, Ofellitis, inlisa. S. Benti. Dieser Ofellus, hedem suis sitrer,

hallelaetet au seinem on inem Vetera in Besit genommenen Gute diessim ei illic Lan gemiethei v. 11 sqq. V. 3. ---ε sapiens, in nichi schulgere chter Philosopli, nulli normae ei Sectiae. - cra88aque Minerra, non subtili filo. Den das spmichWortlicte crassa de pingui Minerra Colum. praes. l. 1 potest enim nee su tilissima, Me rursum, quod aiunt, pingui Minerra res agrestis si