Des Q. Horatius Flaccus Satiren

발행: 연대 미상

분량: 498페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

281쪽

Sat. II, 2. v. 4 9. 261

Discite non inter lances menSasque nitentiS, Cum stupet insanis acies fulgoribus et cum 'bΑcelinis falsis animus meliora recusat,

Verum hic impransi mecum disquirite. Tu hoc 3

Dicam, si potero. Male verum examinat omnis corruptus iudex. Leporem sectatus quove

8. 136. - . . inter lance mensasque aeneis. s. mensas lancibus

Magnis, te ster insanus sis nimius, immensus Cic. pro ilon. 31 arae , quas in substructionum insanis molibus oppresserat Plin. H. . 36, 24, 2 subra etiones insania Capitolii. Auson Sap. in Sol. 20 Oroesus sive insanum in mo m. Daher et Plaut insanum bonus, insanum magnus ivi uns innig V. 7. mpra i Schol. Acr.

ieiuni sobrii, ut alibi 2, 3, 257 ipse, Postquam est impransieor rus Ore magistri. - Cur hoc Wi v. 18 Unde putas ut qui parium Von dicter lebhanen anter, urta Fragen an Iic selbst Aufinerriamhei et erregen, at ei alter inrisistello haufigerrumbraue gemacti, at Demosthenes, ei dem man aui ede Sette em

282쪽

262 Sat. II, 2. v. 1 13.

Lassus ab indomito, - vel, si Romana fatigat loΜilitia adsuetum graecari, Seu pila Velox, Μοlliter austerum studio fallente laborem, Seu te discus agit, pete cedentem sira disco

labor Gruderit Gredis . . spem cibum vilem. Nun, da das dem M. lange de Salges entsprechende aut uae in ista rudo fessus in elam Rath ingekleidet si pete cedentem aera disco, siden die orte, relsi Romana . . disco, in Art Paronthese, ori nach de Worte seu pia seloae . . labore v. 12 de Sat sua rude Gersprungen ist, sodas au den doppellen ordersata eu pila oris . . seu e dis 3 qu, de eiusatae achsat elatriti, pcte edenω aera dio . Die comstructio de Parenthes ist iemsita insata vel, si Romam μαρα militia, pete edentem aera seu pila velox seu te discus agit pila et disco molliter enim in utroque lusu studium alia laborem Deis der Ballon und de Discusverser reis Nos die sicha inchoebige uti an in equemerer, gelahrioserer amps ala de mi dem Wild derPlard. meri lien in pol mi in dem BesWori austerum eine Ironte l

v. 10 Romana malitia, hier unatast vo dem ben erutantea

Jage non Reiten, ruch doch aligemein asse Misgeristaeniis made lueentu Romana besondera aut dem Campua Marii is . Ala die Hauptubunge des Romere sed enes Beide auch d. 3, 24, 64 genanni, Nesci equo rudis merere insentim puer marique times ludere Melior, Seu Graeco iubeas trocho, Seu mare nereis koibus alaa. Die Jaos en boli nilita die ite sis sine erasthasin eschastigo undisiebeste orabun etum riege an Cic. de nat. deor 2 64 Iam sero immanes et feras beluas nanciscimur mando, ut et meam si et Meroeamur in mando ad similitudinem euinae discipliaeae. Dahae si Aristid. r. . p. 25 ei μοριον πολεμιικῆς τέχm nennt. 8 d. F. vo Davies gulaene Stelle Ciceros. - . 11. yractari Schol. Porph Aut luxuriari, aut Graeco more ludere. s Missi hier Gerhaupi, ἐλληνίζειν, Graecum morem sequi Graeco more vivere. S. Salina8. Iul ertuli de all. p. 360. - . 12 Molliter austerum, obe ausis ines an fleor Lust und Vergnuge die auere Anatrengus gdieses ais gymnastisches undisiMetischesmitte getriebenen Spiet un-merklic machi. - fauente, te 2,. 7, 114 sim in quaerem, somno fallere diuram. Ovid. et 14, 121 Cum duo maea Diali se mone laborem. - . 13. discus Schon aus Homer is das Discususina

283쪽

Sat. II, 2. v. 14 16 263

Cum labor extuderit astidia, siccus, inanis Sperae cibum vilem, nisi Hymettia mella Falerno i5 Ne biberis diluta Foris est promus et atrum

nitatis viet ala ex tere ut elicia et e e 3 sondem s. V. R. ea tersu insentias et obtineas so Mundere arιem, extundere librum . . .);

127. - . 15. Sperne cibum a Schol Cruq Ironicos, facito tu vernas Schol. Porph. τοι videre, si sola spernere. - Hymettia. Der

- ωum. Schol tempestuosum. Od. 3, 27, 18 Ego, quid si Me in arisa, novi, inus, undis. 23. aequoris nigri fremitum L H. 63 hi δὲ πινυροαν χευατο πόντον ἔπι φρὶξ ορνυμένοι νέον μελανει ser.

284쪽

264 Sat. II, 2. V. 17-21.

Defendens piscis hiemat mare cum sale panis Latrantem stomachum bene leniet. Unde putas aut Qui partum non in caro nidore voluptas Summa, sed in te ipso est. a pulmentaria quaere 20 Sudando pinguem vitiis albumque neque ostrea

μελανεο δέ τε πόντος - αυτῆς. - . 17. hiemat χει ζεται , θαλε--.Vψ Casaub gu Pers. 6, 7 hibemiaque metιm mare. De Stum schulgi die Seefische vor dem Fang. - cum sile panis. Plin. H. . 31, 34 Varro etiam pulmentarii vice usos eferes sale auctor δι, et salam cum pane erit-se eo prorerbio a aret v. 18. Latrantem. - , , quae prima iratum ventrem placaverit esea Lucret. 2, 17 si aliud acti nasuram latrare, nisi ut eum C Fore seiunctus viis absit, meruefruatur iucundo sensu Andere et Hom. Od. Y 13 -δίη δέ οἱ - ακτα. - Inde putas aut qui pari. Unde eme et aequis Me uisa, tit tantam vim am tenuis et vilis cibus habeat Auch das doppetis unde undisvi drach de Το de sermo familiaris aus. o. . . Eu lat. Soph. g. 3. - . 20. tu pulment. So triti et Regela und Vomachriste das Tu in Epist. 1, 16, 3 Tu nihil admittes in e formidine poenae. 1, 18 37 Arcanum neque tu scrutaberis initi Mnquat LV. 44. tu cede potentia amici Lenibus imperiis. v. 87. st dum tua novis in auo est Noe age, ne mutata retrorsum te fera aura. A. P. 38b Tu nihil invita dicta faciesve Minerva. Iuvenal 2, 1 Tu nube a Misaee. - primentaria. Schol. Cruq me Socrates primu ait, qui eum ad noctem usque Fatiaretur, interrogatus a quodam, cur hoc faceret, revondit, Mono comae, significans se ideo deambulare, ut cibum . benti animo veret. S. Cic. Tusc. 5, 34 undisortiaris. in mi hici', ost ei de Allen auggedinckter Gedanke S. Valchen undinu L mXenoph. Μem. 1, 3, 5. - pulmentarium, gr. φον, eigentlic asses asgum Brote egesse Wird Senec. Epist. 87 Carisae, si panem habeo,

285쪽

8at. II, 2. v. 22 25. 265Νec scarus aut poterit peregrina iuvare lagois. Vix tamen eripiam, posito pavone, Velis quin Hoc potius quam gallina tergere palatum, Corruptus vanis rerum quia veneat auro 25

286쪽

Rara avis et picta pandat spectacula cauda, Tamquam ad rem adtineat quidquam. Num vesceris ista, Quam laudas, pluma cocto num adest honor idem 3

Carne tamen quamvis distat nihil hac magis illa,

sogar dglich, Rus v. 27 vesceri 2 em ingen, und interpungiste, ea tamen, quamet is distat nihia, hac magis sua, mitrae riviam , qua-sis distat nihil interis inae carnem et ατ-is, tamen hae amem agis quam in vesceris, magis appetis pavonis carnem, -- --

287쪽

8M II, 2. v. 30 34. 267

Imparibus Ormis deceptum te patet esto 30 Unde datum sentis, lupus hic iberinus an alto Captus hiet pontisne into iactatus an amnis Ostia sub Tusci Laudas, insane, trilibrem

Μullum in singula quem minuas pulmenta necesse est lSchelch. I - . 31. Unde datum sentis s. v. a. unde ubi ouum, quod senim, de υMde reta concesmm, ut sentias. S. Benti Schol Cruq unde nosci, quo sensu percisis, quod isti usu potitia est marinu quam μυ--atius At qui palati subtilitate gloriantur, melioris saporis aiunt esse pisces uos, qui rapta re unda Meroentur quam qui languidiore tor actine iccire dicuntur vi γε meliores, qui inter duos sontes α---tur, tibi aqua concitatior est, quam qui in ostiis mininis liberis. λυνυε, αβραξ Μeer Wolf, Perea Labra Linn. acrob. 8at. 2, 12stim in iner angelahrten Stelle Varros, mori diese de Uschen der Tiber vor asse de Vorgu oebi, Ungu, sed inter eo praecipuum O--- ων- ιenuit, e quidem is qui inter duos ponte captus sit, und F statim dies is de Worte eines Rednex C. itius, estgenosse des Lucilius, de eine trunken um richterlichen Geschine gehende sosprechen iess quid mihi negoti est cum istis nugacibuo quam positis

pommus mulsum mixtum in Graeco, essimus eurdum pinguem bonum-- piscem, usum stermanum, qui inter duo pontes caseul est undusit den Versen de Lucilius, tam sumina dueebant atque uilium lanae; mne ponte Tiberinos duo inter astu catino. H. io Ergislung ei Columesi de R. R. 8, 16. st de besten ut also de in deroiboravisinen vel Brachen, nata lam de am Mastus des Strom ges genemartiat 13 89 Laneus -- iustis excipit ora Timavi Aequoreo

Ice eum sal sanus aquasst de schlechteste a de in de hohen See gelangene. - . 32. his Schol. Acr. tria pisces statim, cum ἄ--- rar, hianti ha praes hietam nur de in de Sta se aulaeu genen isch egeichnen. - . 33. Tusci de Tiber, die in denispem niue in Etrurien entspringi. - laudas insane. Wie 2, 7, 95 Vel cum Hiaritaeo tome insane tabella, Qui peceas minus at e ego VH 2, 3, 84, 200, 207, undisie v. 104. . In diesen Stellen tint de Vocat. aer de eoartete Nominativ hier magne f. in πι- ais in Thor, aufeine thorichte Art. Derselbe Gebrauch, vi in de bekannien Beispiele Virg. Aen. 10, 327 Dardania stratus dextra . . miserande

iaceres Pers. 3, 28 an deceat pulmonem rumpere rentis, Stemmate quod se ramum minerime uris, Censoremne tuum e quod trabeare α

288쪽

268 8M II, 2. v. 35 8.

Ducit te species, video quo pertinet ergo ab Proceros odisse lupos quia scilicet illis Maiorem natura modum dedit, his breve pondus. Ieiunus raro stomachus vulgaria temnitiliqva nobilitate nach dem Martis et strati m-- est et copia massis, sicut magnitudo modica, binasque oras ponderis ram admodum e Superant, ne in vivariis omnisque refotin martia 10, 31 mpotietetne Romer de einen Elave sis 1300 Sesterae verriuste, vin immat in kdsilichesmahlis veranstalten, n tam inen ier sano SehWere mullus auste. Senec. Epist. 95 era it Tiberius habe inmih gugeschicine mulium instentis formae ser etEt hingu, quare -- tem non pondus adiicio et aliquorum viam irrito quatuor pondo et

Zen. - minua pulmenta. Schol. Cruq quem seces in paries ad v,

in quo pertinuit, nudore orpus et contrectandum tiam Oculi re mittere . . unquam reneno interceptu esset, si nereis adhiae ista et 8erutanda unt v. 38. erunti Varo stom. Schol. Acr. Rari magis

289쪽

8at. Π, 2. v. 3 41. 269

Porrectum magno magnum spectare catino

Vellem, ait Harpyiis gula digna rapacibus at vos 40Ρraesentes Austri coquite horum obsonial Numquam

290쪽

270 8at. II, 2. v. 42 7.Ρutet aper rhombusque recens, mala copia quando Aegrum sollicitat stomachum, cum rapula plenus Atque acidas mavolt inulas. Necdum omnis abacta Pauperies epulis regum nam vilibus oris 45

Nigrisque est oleis hodie locus. Haud ita pridem

Galloni praeconis erat acipensere me a

sentes Schol. Acr. Praesentes quari pretibu meis faventes, ut m --ti m mina Fauni Virg. Georg. 1, 10ὶ vel potentes austri ruxuriosum putrefacite obsonium, ut αἶore flatus vestri putida reddamur obsonM. Praesentes hier, mi alter urer rati, te a os praesens re-dium, aurilium, perierarum, Rher besondera on inem mitrasiue uidΜach nahenden, g stige Gotte. S. Heius et Ovid. Trist. 5, 2, 45. Inipp. umor. d. 1, 36, 2. Drahenb. Eu Liv. 10 40. Die --,-- de Her Wie Gotter angerulan. Virg. Aen. 9 404 Tu, dea, stra W--

mer o Figch spei sh n. - Quanquam putet aper. Schol Cruq. -- risit se, quasi frustra Austros invocaverit, quum Maerariosis sit nece estu putere mula atque deliria quantumvis sapidas proster satietarem et astruentiam. Quanquam Benti init Lamb. und Cruq. quamvis mitden alten Edd. orrent. Hausic upli quanquam, inta etsi, eine das Gosane instarDahenden de verbessemde Sat an quamvis eben sobei Cels praelat. 1, p. 23 ip Eae his enim similibusque saepe eum Κnova ratio ducenda est quamvis ne haec quidem si praese iri debent, quasi nullam controversiam recipi V. 42. rhombu8que. . Eu 1, 2, 116. - . 43. revia, a dies chen, de Appetit et relaen Vo2 8 8. - . 44 acidas inulas Schol Acr. Non quod arida est Meeherba, sed quod eum coquitur, aceto conditur diuis, umor, Iant, eine bittere manete, Plin. 19, 29 se se stomacho inimicissima, eadem lesbus istis aiuberrima. Pluribus modis uvaseritate rictu gratiam invenit. Namque et in pollinem tunditur arida liquidoque dulci eis ratur, et deco in Osea, aut asservata, e macerat pluribus in sis et fune miri defruto aut subacta melle te. Fgl. Colum. 12, 46.3Lucret 2 429 Quae uti re magis sensu quam laedere possunt,

ta iam de quo genere est inulaeque sapore8. - . 45. estum. S. Eu

1, 2 86. - . 46. Nigrisque oleis. S. Colum. 12 49 und liber die veri schiedenen Arte de Olive Vos et Virg. Georg. 2 85, p. 295. v. 7. Galloni praeconis Schol CDq. Gallonius praeco primu

pen8erem piscem mae mmme apposuit, quare eius mensa etiam a Laetare tuaea ur. Vielleichi nichi primus; das ei praeco solchen Luxustrieb, ait Lncilius geram in de bellic. 0 in. 2 8 austeuaisten Versen, o Publi, o gurges, Galloni, es homo miseri Moenain in ua

SEARCH

MENU NAVIGATION