Q. Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez cardinalitius socius ac rhetor emeritus ... Tomus primus secundus

발행: 1794년

분량: 405페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

111쪽

Ae potius soliis parcus veseatur amaris:

iis Si positis intus Chii veterisque Falerni Mille eadis nihil est, tercentum millibus ) aere

Potet acetum: age, si & stramentia ineubet, unde Octoginta annos natus, cui stragula Vestis,. Blattarum ae linearum epulae i putrescat in arca tLao Nimirum insanus paucis videatur, eo quod Maxima pars hominum morbo jactatur eodem .

Filius aut etiam haec libertus ut ebibat heres, Diis inimice senex eustodis, ne tibi desit Quantulum enim summae curtabit quisque dierum Ias Ungere si caules oleo meliore, eaputque Coeperis impexi laedum porrigine ὶ Quare Si quidvis satis est, periuras, surripis, ausers Undiqueὶ Tun' sanus P Populum si eaedere saxis

Incipias servosve tuos, quos aere pararis ilio Insanum te omnes pueri clamentque puellae . Clim laqueo uxorem interimis, matremque veneno ,

Incolumi ea piae esὶ quid enim ὶ neque tu hoc facis Argis ,

Nec serro, ut demens genitricem occidit Orestes . An tu reris eum octi II insanisse parente, INTERPRETATIO. Ac

occisis, an mente sana es Me tia ili perpetras Argis, nee fereo ; sieut Orestes fωHostis interemit paνentem. Nunquid puras eum in Drorem actum pora matrem interfectam , ANNOTATIONES.

Ita. Foliis amaris . Vel silvestribus oleribus , quae horten ibas sunt amariora et vel male condi.

iis , ae hinc insipidis A aeerhis. iis. csii. vini eae qui iti ἐκ insula Chio .

II b. 3. Od. I9. v. I. F Ierni . lib. I. Od. 2 . II . aestatim. vinum acescens, corruptioni proximum. Stramantis ἰηeti; aa. 3 stratci vili ae duro eum habeat molliores stragulas peristromata. Ac. aa . Diis inritile. . 3 Dant enim Dii utilia ho. mimbi non ut reeondant. sed ut ad usum promant . at auarus adeo metuit ne sibi aliquando quod opus est desu. ut semper desit. cum iis quae adiunt nou latatur. ra3. Unseme ιὸ eati I/ssi victu paulo meliore ac lautiore utaris. vide l. I. sat. s. sub finem .

16. Porrisino. E sordibus δὲ incirria pecten. di capitis oritur porrigo, quo vilio caput iuri ribus uelut farina obsitum in squamulas qua

dam resoluitur. x3L cam D Mea vixinem, em. Carpit Horatius quosdam sceleratoa sui temporis , quales scae. .a . de quo huius lib. sat. r. v. 33. & Meri u .

Hie nempe, ut dotibus potiretur, uxores nec iabat; ille matri uitam eripiebat, ut haereditatem adiret, vel ne diutius aleeat. x32. Neetia avi Aoc Deis Aetis. 3 Non in utabe eraeci , sed Romae . 33. Nae finis. sed veneno. Sareas mus. eit. sal. a. huius lib. O .itas. 3 Hie matrem Clytemnestram pere mit ulturus patrem Agamemnonem ab ea inter fectum. vide sophoei. Electraml: Euripid. oleiastra. senec. Agamemno n.

112쪽

Is AT IRARUM LIBER IL

TIIII Ac non ante malis dementem actum Furiis, quam In matris iugulo serrum tepefecit acutum t in ex quo est habitus male tutae mentis Orestes, Nil sane Deit quod tu reprehendere possis. Non Pνladen ferro violare aurusve sororem 1 o Electram t tantum maledicit utrique, vocando Hanc suriam, hunc aliud, iussit quod splendida bilis. Pauper Opimius argenti positi intus & auri , Qui Veientanum festis potare diebus Campani solitus trulla , vappamque profestis, r43 Quondam lethargo grandi est oppressus , ut heres Iam cireum loculos & claves laetus ovansque Curreret. Hunc medicus multum celer atque fidelis Excitat hoc pacto: mensam poni iubet, atque Effundi saceos nummorum , accedere plure&13o Ad numerandum: hominem si e erigit: addit & illud: Ni tua custodis , avidus iam haec auferet heres . Men' vivo Ut vivas igitur, vigila: hoc age. Quid vis ἐDeficient inopem venae te, 'ni cibus atque

Ingens accedat stomacho fultura ruenti INTERPRETATIO.

42. Paup/ν Opimitiι. 3 Opimia tens Romaerticlara celoritatem dedit Opimiano etiam vi. no A marmori. Hie pauριν dieitur ob sordidam avaritiam . eui deest iam quod habet quam quoa non habeti ut habet adatium. 43. VHentanum . vinum insipidum A vile e Veientano Hetruriae agro: meminit Pets. Sat. I. u. i. -

Ethalea vispida tisitim pile .ers II. 'obba. F., tis ἀδεθυι. Quibus tamen laetitiae causa vinum optimum debet poni . ia . Campana ιrtitia . 3 uase ficti l i e Caispania . V pum. 3 Corruptum vinum. l. I. sat. r. 4 . cIaves. Ad areas aperiendas . tau fere dosque nummos Opimii . x31. M. οὐ Uiυορ ) Inquit expergiscens ille . vetetiari, ad sonitum peculi ae commotae, di ad voees iacturam illius minantes . Boe M. . sttitis ii 33 sermoei natio est lethar xiei .iκ eoigis antis. x medici lethalem soporem discutere satagentis .

113쪽

Q. HORATII FLACCI

i 33 Tu inessas i agedum et sume hoc pii sanarium oryZ e. Quanti emtae Parvo. Quanti ergo Octo assibus. Eheu l id refert, morbo, an furtis, peream ne rapinis Quisnam igitur sanus 2 Qui non stultus. Quid avarus Stultus & insanus. Quid Z si quis non sit a Varus, .iso Continuo sanus 3 Minime. Cur Stoice Dieam. Non est eardiacus Craterum dixisse putato Hic aeger. Recte est igitur, surgetque i Negabit:

Quod latus aut renes morbo tententur acuto.

Non est periurus neque sordidus . Immolet aequis

a 63 Hic porcum Laribus. Uerum ambitiosus & audax. Naviget Anticyram. Quid enim differt, barathrone Dones quidquid habe; , an nunquam utare paratis Servius oppidius Canu; i duo praedia , dives Antiquo censu, natis divisse duobus Ipo Fertur, & hoc moriens pueris dixis et a vocatis Ad lectum: Postquam te talos, Aule, nucesque Fer

ficiuntων aeri morbo. Non est periurias nec soraede paretis . IIIe suem maeset honianis

horos ad etibiae , O sie aiiocutus e Ex quo te, Atiti, perspexi ratis ac nuces aperio ai-

na : a pinsere, deto licare r est v mσάνη

vel πτισσα νη, ptisana, seu rordeum pixtum tia eortice puriatum, unde fit puis optimi A sa lubris sueti restaurandis uiribus accommodati . Gaialen. lib. I.

x36. Quant/ emt . Aduerte sordes avari moribui ii plus quidem etiam tum anxii depretio remedii necessarii ad salutem, quam de pro pria salute. Octo assibus . Als. ussibus. Gallica mone ta eireiter ritia sola dii riniενς. 18. 2uisnam is νιών ianus 3 3 Damasippus to

austi. Eum saudat Persius sal. 3. v. ο - nec non Tullius ad Attieum . Is4. Immotest aquis hie postetim Laribus . La tibus diis domesticis creditam hominum curam veteres existimabant. Hine iis saetificabant sive ut a vitiis ae malis essent liberi eorum praesidio; sive pro collata ope grati. Quoniam vero mater Larium Mania dicebatur, patrocinium illorum requirebant ad depulsionem insanire , quae Graecis ασια . Poretim ritu proprio Laribus imo molari. patet ex Od. II. i. a. I 66. μυiger Antioram. Elleborum sellaeet ibi quaesiturus, ad expurgandam insaniam qua laborat. Vide supra. Barato ana. Ventri admodum voraei. Quidam explicant, ambitioni, quae est veluti gurges . Proprie bMathetim locus erat Athenis profundis. simus. in quem demittebantur noxii ti capite damnati. Sensus Noratii est: quid differt utrum prodigalitate an avaritia pecces, S ad insaniam

Iε8. S. υἰωι Oppiatus. 3 Rem illustrat exem plo patris prudentissimi filios duos a diversa in

saniae specie deterrentis.

cantisi. Hare urbs est Apuliae, de qua lib.

I. sat. I. . . .

114쪽

i I.

SATIRARUM LIBRRFerre sinu laxo, donare, & ludere vidi;

Te, Tiberi, numerare, cavis abscondere tristem. Extimui, ne vos ageret vesania discors: r73 Tu Nomentanum, tu ne sequerere Cicutam. Quare per divos oratus uterque Penates, Tu cave ne minuas, tu ne maius saetas id Quod satis esse putat pater, & natura coercet. Praeterea ne vos titillet gloria , iure-I8o Jurando obstringam ambo: uter aedilis fuerit, vel Vestrum praetor; is intestabilis & saeer esto . In eicere, atque tibi, bona tu perdasque Iupin f, Latus ut in ei reo spatiere , aut aeneus ut stes; Nudus agris, nudus nummis insane paternis λ

a 83 Scilicet ut plausuet, quos seri Agrippa, seras tu,

Astuta ingenuum vulpes imitata leonem INT

ERPRETATI

duispides . tu ne augeas id quod pater sufficiens arbitratuν ae nisi ra Pes est . Insver

.Iοι. Ne tesseras lusorias, Gall. deei a Q;pa Lector, sed ocellatos. His enim non item illis lusitabant pueri . Sueton. Omv. cap. g3. Aisimi Iastandi causs. modo piseabatur Oama rmodo ratis aue OeaIIaris. isti tibiasquo Itidabat eum ptia is mi vitilis r ubiros sistitis alii, alii aseiιιῶν te gunt i alii etiam Oeerratis nueibus, id est, in meuli figuram compositis. I x. μνra sinti laso. Absque magna eura , negligenter.

1 3. Tiberi. AIter hie est Servii oppidii sa

I 4. Vasansa drseors. 9 In pueris nempe eluee hant mores, iam studia micabant. Aulus propenis

dabat in prodigalitatem , Tiberius ad avaritiam

vergebat . . -

i 3. Noma laniam. Hominem profusione reluxuria famosum : de eo lib. I. sat. R. cietiram. Foeneratorem avaritiae sordidae. I 8. Nalia νa coerιιι. Nimirum illa pauciston tenta duntaxat requirit quod susciat.1 9. Ne vas ε/a iiDa gloria. Ne vos ambitio ne duel ti teneri contineati ne ambiatis talium magnitatum , aedilitatem, praeturam, Ac. 18 i. Imma abilis. 3 Adempto iure testimonii dieendi ti condendi testamenti infamis. Geli. l. ε. cap. 7. ti lib. II. cap. II. Iga. In escaxo aequa faba. Eiusmodi nempe donaria ti congiaria faciebant demuleendae ti -ptandae plebis stratia. 4qui ad malistratus sibi. iam munite studebant: spargebaat in vulgus

honorum cupiditas: tit ν vis/νtim ab Ira aut praetor svierit , ii testimonii avors edi

execrandus esto. Nempe tit in cirra magnAs e. incedas, veI stes ex aere consatias , era

lestum in a. quae magni tum a uintabantur a populo nondum locuplete A superbiente. Plin. lib. 8 eap. xa. varia cicerum tenera asserit ejusdem vero capitis initio ita seribit : In εν I.gumina maximωι bonos faba r quippe ea qua tantalus sitat/am panis. eap. I4. lupina. inquit, usus esspνaxamur ; eum sit cra homisa, er quadνtipedum ganeν. ungulas habenti eommtinis . A postea emaee atum eaItas a tia homina tuostae in eiba est. 183. Lartis tit in ei eo, cre. Ut in ei reo m enifici A stloriose ambules, cum aedilis ex more ludos Florales procurabis: tumque munera etiatam plebi dispertes. ad benevolentiam eius auia eupandam , atq e mai res aliquando magistratus

AE etis vir stos. a Ut erigatur tibi statua re

184. Nustis aeris, se Plures eerte bona sua profuderunt in missilibus ti donariis: ti Milo quidem tria dieitur patrimonia consumpsisse auaram venando popularem congiariis . 38 . Agνippa. Autusti eener, populo item dileetissimus: de eo lib. I. U. l. 6. 86. asrtita .ve otium, ροι. Τu pusillus m gnos perperam aemulatus. Sunt qui alludi υelint ad nsopi tabulam de vulpe seu asino Cuma leoninis exuviis induto.

Dissiligod by Corale

115쪽

τό D. N ORATII FLACCI

Ne quis humasse velit Aiacem, Atrida, vetas cur 'Rex sum. Nil ultra quaero plebeius. Et aequam Rem imperitor ac si cui . videor non iustus, inultor 'o Dicere quae sentit permitto. Maxime regum Dii tibi dent captὶ classem deducere Troia.

Ergo consulere & mox respondere licebit ἐCon ulo . Cur Aiax heros ab Aehille secundus 6 Piri rescit, toties servatis elarus Aelii vis; is 3 Caudeat ut . populus Priami Priamusque inhumato, Per quem tot iuuenes patrio caruere sepulero λMille ovium ἱnsanus morti dedit , inclytum Ulyssem Et Menelaum una mecum se occidere clamans. Tu cum pro vitula statuis dulcem Aulide natam

INTERPRETATIO.

xv. N. θυιι Atima a m. Ite, cre. 3 Nouus dia logos, quo ambitiosos pariter insanire demonstra. etur e asseriturque id quod est supra v. 43. Haec magnos 1ormiata νeges tener . itaque stertinius seu plebeius quispiam inducitur Ioquens cum A. Iam e innoue , qu qui .lem, ut rutinama Maraa pelletur grande piaculum non dubitat perpetia. re ; videlicet propriam filiam ambitioni f.iae nis. xis immo at quam viani aut publicae utilitati . Vioe Euripid. lphieen. in Aulide. A eni. Ielamonis filium, ,exea pio Achille stilo so tissimum Graecoroni r eo tura que insigne

a. A 3. vide lib. a. Od. q. x xam eων ) Asaae in pνopria manu inter tum Teucer ita ter ad sepulturam euerre moliebatur :at prohibitus est iu su Aeamemnonis. eci quod ho i sena in Graεtos animum ille praebuisset , ut ex explicabitur.

tia . , ut continuus sit A et amemnonis sermo . I93. Gati:tiar tit ρ υ υι ρνι ain. . eo. Caudium Dei .pe hostibus Troianis ingens patas: ex Iliad. I.

Priamos. J Is non Troiae solum . sed prope

eo ius Asiae rex : patet Hethodis , Paridis, ali rumque numero Io. teste Cicer. Tusc. I. quorum I . e legitima uxore. Hos bello Troiano tere . mnes vidit ab hostibus oecisos : ipse denique Tro.

ia capta interemptus a Pyrrho Achillis Elio.

Aiax Heros post Aeli rem maxImus compti r reuis, Gr eis toties It raris inebrtis Aout Iet otiar popians Priami, ipseque pri amus quod ille maneat insepultus , per quem rota Isreenter patria raptiti ra prλari stinι AGAM EM. limo quod mille oves Drens

crob. satu νnal. lib. I. cap. s. 98. Menelaum . Agamemnonis fratrem . spa tae regem e cuius uxor Helena a Paride rapta Tt ire incendio flammas suppeditavit. L nu Meetim se iuridie. e o ans . Arietes nem p e grandiores ac boves occidens Aiax arbitraba tur se mactare Agamemnonem, Ulyssem, Menelaum : A scommata etiam in eos actabat. S pd l. tit. Juvenal. sal. 14.Bιι bove νιν tirao MLq.νε Agamam nona gressi. 6'. Tu eum ρτι vo . a. m.. Vide Euripid. Iphigen. iii Aulide. υι ra. Ain. a. v. os. Saaguina piaca ωe alas is vorsa e las/.Porro lotam hane fabulam confinxerimi Poetae ex hi Moria dephiae: lib. Iudic. c. it. Item ex Iacr is ficio Abrahae; Genes. e. 11. Praeclate Cicero I. 3. n. sa. strant Agamemno. . ei. ausum os Dari

stim pti Icενιυs Pνomissum potitis non satiandum , quam .

116쪽

477 SATIRARUM LIBER ILacio Ante aras , spargisque mola caput improbe salsi rRectum animi servas ὶ Quorsum Insanus quid enim Aiax

Fecit , cum stravit serro pecus ὶ abstinuit vim Uxore & nato : mala multa precatus Atridis ;Non ille aut Teucrum, aut ipsum violavit Ulyssem.

2o 3 Uerum ego , ut haerentes adverso littore naves Eriperem , prudens placavi sanguine divos . Nempe tuo furiose. Meo, sed non furiosus . Qui species alias veris , scelerisque tumultu Permistas capiet, commotus habebitur ; atque

aio Stultitia ne erret, nihilum distabit an iri . Aiax immeritos dum occidit, desipit, agnos Cum prudens scelus ob titulos admittis inanes , StasINTERPRETATIO.

altaribus admoves, eaputque moIa salsa ac Ierat e conspergιs, num tenes judicii aeotiis .

profecto ti Jephte culpatur, tum quod voὐit stus. te, Ium quod putavit Itulium votum adimplen

dum esse.

Saartias διI em Atilida malam anta aνas. Ad Aulidem Boeotiae portum detinebatur et assis Crata eorum , suspensis ventis, R grassante pestilentia, ob Dianae cervum ab Agamemnone imprudenter venando intersectum. Qua de re consulti vates responderunt placandos esse Deos mactata Iphi sema Agamemnonis filia. ιtaque saerificio pera. e o Graeei prosperam navigationem habuerunt , Troiamque exciderunt. Euripid. eit. Ovid. Meistam. D. Alii aliter. Vide Cic. ante eit. Cge. 3.a . sparsis qua mota caput. re Ex solemiani et tu sacrificorum ; qui quidem talis erat.' I. Inter cornua uactimat deponebant molam ex fariare molito A sale: unde facta vox ammoιare. Via de lib. 3. Od. ax ubi δεννε pio oe saliani a mica . x. In eaput hostiae effundebatur vinum ἰ e quo Irius tum sacerdos tum astantes degustare seuelibate solebant: hi neque dicta libatio. 3. Ipse manu setas euellebat inter hostiae cornua, atque in ignem velut prima libamina Droiiciebat. 4. leti artis mandabat hostiam taedere ae iugula. re . I. Aruspex cultro ferreo uiscera explorabat an perlitatum foret. 6. Ministri e singulis ui sceribus ac membris certas partes exsecabant, nismn,que inuolutas A in calathis compositas sacri iasicanti esserebant 1 hic vero aris i meonebat, a censoque foculo eremabat. . Epulas instruebant, circum aras saltabant, choreas ducebant, hymnos Diis concinebam. Q. Horat. FIM. Tom. II.M3. Uxora. 3 Telmessi a nato. Eurysaee Aaridis . Agamemnoni A Menelao .a . Totieriam. Fratrem suum.

νιι.M. 3 Cui tamen Aiax iratus maxime. xos. atii Ueeias aIias veris , cte. 3 Urget steriatinius . quasi diceret: imo suriosus es ac demens, quippe falsis rerum speciebus illusus, atque cui ait Tuis. Tuse. s. num. 8. 3 mentem habes ἐ-

stilam pνaυiratis erroribtia . Quod si animo fra-νes, si eum mortis non esses, veras utique species habuisses rectum animi se asses , atque adeo

intellexisses hominis caedem haud platere numinibus. a quibus vita nobis tri ituri neque vana honoris cupiditate deceptus erimen infandum speciosa religionis umbra velatum stulte admi

sisses . Certe sana mem eausas raram er eansecuis

trones viris. Cic. de finibus a. n. 4 . ara. Ob eiιαιοι ἐnanes. vanae gloriae, sum rei Grareorum imperii ambitiosi nominis studio , ut totius Graeciis exercitas imperator ditatis. υ de Iliad. a. sub finem e ubi numerantur te nomi. nantur reges ae duces Graecarum copiarum. Praeeleui vero isti: Achilles M rmidonum, Ulysses

It tiaeensi una, Thoas AEtolorum , Idomeneus C reis tensium lepolemus Rhodiorum. Philoctetes Meli orum, Aiax Telamonius salaminiorum, Aiax Gileus Locrensium, Menestheus Atheniensium . Nestor Pyliorum . Diomedes Argivorum . Menelaus Laeedaemoniorum, Agapenor Arcadi rum, Ac. quibus omnibus, id est navibus circi ter mille ae ducentis, virorum autem milii a centum ti viginti praeerat Agamemnon Mycenen

sium rex.

117쪽

4-s Q. HORATII FLACCIstas an moi & purum est, vitio tibi eum tumidum est eor Si qui lectic nitidam gestare amet agnam ,

et i I Uui e vestem ut natae , paret ancillas , paret aurum, Pusam aut pusillam appellet, sortique marito Destinet uxorem: in te dicto huic cinne adimat ausPraetor, & ad sanos abeat tutela propinquos Quid, si quis 'natam pro muta devovet agn1 petro Integer est animiὶ Ne 3ixeris. Ergo ubi prava Stultitia , hie summa est insania: qui sceleratus , Et suriosus erit: quem cepit vitrea fama, Hunc ei reum tonuit gaudens Bellona cruentis Nune age luxuriam & Nomentanum arripe mecum :arue Vincit enim stultos ratio insanire nepotes.

INTERPRETATI o.

arx Iras Mima. 3 An non tua mens de sua sede mota ac deiecta est' cum enim stat illa , reis e sentit, recte cogitat, recte agit.

Alii sie interpungunt: ρυνtimasa ruitio, tibi eum tumidum est cor 3 certe bonus utrobique sepsus. at . s. 3tiis Iectie. . se. Aliud a timentum

a simili. Porro ne eui ea similitudo videatur iv xilis aut insulsa, testat lib. a. Reg. cap. II. ubi Nathan Prosela ex pari similitudine Davidem re xem redarguit: parapae Ohει habebat omninopse

qtia ιautius nomine ritis anυιιat, at opesanr ων :ι timulasti m etisque ιν is tυν des ιι nasse. Quid vero xerxes Platano arbori donans aureum montiale, assiduumque satellitem. ex eorum numero Cui immortales vocabantur 3 Herodot. lib. 7. vi de annot. lib. 2. Od. II v. 4.

morti an mente eonstat Nequaquam affνmes . Daqtie tibi est iniqua futtiiras , ibi fiamma est insania . cui improsus , erit pariter insanus . Ouisqias praeeIarae existimarionis a istis fuerit , stine arroni. rum ferit Bettioia sanati,notinia. STERT.ad DAMA s. Iam vero mectim excute Iia xuriam O Nomentantim e quine ratio pro

Hule homini tanquam male sano Praetor interdi

eat omni iure administrandi bona sua . arg. Abena tutela. Bonorum illius administra tio seu procuratio transieratur R committatur propinquis. Lex ra. tab. ita statuebat: si 1urroia xtis existit, agnato tim g .nιiι,umqtia in eo peisenniaque ritis potestas διι o.

Agamemnon morti addicens filiam, L aris devovens, num integra mente est rua . uυι see .raatis di simiosus eνia . Non abludit quod letitur apud isai. e. 33. Via saneta volabi tir o diν. Eia , ιιa via sitiιιi non errem ρεν

ina. Via rea fama. 3 Vel fragilis, vel splendens ,

instar vitri. 223. Hae ne eireti pontiis . ore. 3 Hune belli e gloriae plus aequo avidum distulte appetentiorem scilicet attonitum indeque vesanum reddidit Bel lona bellorum Dea. Iuvenal. satiri q. v. II 3. vir sanaιicus πιι rapareti satis Heliona etia . Graecis /υενονm,mae . vesanus, fulmine vel tonitru stupefactus: irinis νίω, stupor . vesanta . a M. Atine ara ιυωων. m. me. 3 Ostendimus inia sanire avatos L ambitiosos i modo luxuriosos a ripiamus . omnesque Nomentani similes. Nomentanti m. Hominem prosusione ti luxu.ria famosum . De eo jam lib. i. Sat. 8. A lib.

a. Sat. I.

118쪽

s AVI RARUM LIBER II.

Hie rimul accepit patrimoni mille talenta, Edicit, piscator uti , pomarius , auceps Unguentarius, ac Tusci turba impia vici,

Cum scurris sartor, eum Velabro omne macellum aio Mane domum veniant: quid tum P venere frequentes :Verba facit leno: Quidquid mihi , quidquid & horum

Cuique domi est , id crede tuum : & vel nunc pete, vel cras Accipe quid contra juvenis responderit aequus se

In nive Lucana dormis ocreatus, ut apruma II Comem ego: tu. pisces hiberno ex aequore verris :

-rNTERPRETATIO

ubι a Patre aecepit mille talenta , statim

Eoisseens e In nivibus Lucania perninas ais creas inritus , ni aprtim ego comedam e trapisces Homo in mari quaeris mihi. 'o ce te rises satili mereor tantas opes hahere . Tolis. aeeipe tibi Meles centena millia seia stertium: tιbi tantiandem e triplum vero ρι-bi, per quem festinat coniux media nose ae--

dia L uia simu I areepit oee. 3 statim atque Nomentanus pinguem haereditatem accepit, eam dilapidare totam a greditur ..M. Ia a Iansa - Caltiem monet π. sis eansmiIIa oetis r si quidem unumquodque Talentumae rationes nostras facit nummos sexcentos. a17. Pam ν i. a. Qui fructus sive poma omnis generis vendit. 128. Unguentaνitis . 3 Pharmacopola. lib. I.

TMei ιυνba impia υiei. Quotquot volupta. tum asset lae ti ministri habitant vietam Tuscum: qui palatium inter L capitolium, situs est : di eius a Tuscis incolis. Quam appellandi rationem varie quidem explicant. varro de Ling. Lat. lib. a. Tit. Liv. lib. a. Dionys. Halic. vide Alex. ab Alex. lib. a. eap. 38 in eo meretrices. habitarunt item uniuentarii ; unde R Thurarius di

xx'. Setirris. Gall. satissans. νιον. 3 Qui aves sareit ti saginatri qui lu- sanieas flauua id tenus sate unitia facit L condit. cum LGIabro oriri a maeaIIum. Cuncti simultupediarum ae delieiarum attifices ti ministri. mias,o. velabrum a vehendo dictum volunt

aliqui cum varrone lib. 4. de Ling. Lat. palu-xtris α aquosus pridem locus erat, per quem etiam Tiberis defluxit donee ab Augusto in alveum

est coadius, quemadmodum dicetur in Atte Poet. v. gr. hine ge Tibull. lib. 2. Eleg. s. Aa etis V.iabr. νegio parat. ἐνε soIabat Existitis νυIιά per vada sint eν aqv. . Exinde uicus fuit Romae celebris ; ex quibusdam in foro. hoatio 1 ex aliis, in soto olitorio; hod. s. Gioo is in V labro. Nomen alii de sueunt ex eo quod locus erat obtentus velis , sub quibus

vendebantur oleum , casei, & similia . Plaut. Captis. otiosi ἱ Valabro olearii. Martiat. lib. I 3. Epistram. 3I. caseum velabrensem commendat. MaeeIliam. Lotus obsoniis uendendis Romae destinatus: a mach uadis pecoribus ae venundanis

dis appellatus: vel a ouodam Macello nomine , cuius domus olim ibi diruia fuerit. Alii aliter. 13 I. Lena. 3 Hic vel a leniendo, vel ab alii eiendo dictus aleommodatum plane suo nomini sermonem habet ad iuuenem prodigum . 133: AE titia. 3.tronice: Nomentanus scilicet erga nequam illos homines at iucundos libidi num ministros benigniis ae liberalis. a 34. In niυe Lucana, oee. Quantas, inquit, pro me fers aerumnas , uenando in Lueaniae moniatibus ae silvis , vel dum nivibus rigescunt, ut mihi apros. afferast de Lucania, in Epod. a. sub finem . . a 33. Verris. 3 Hinc retis tenus piscatorium voia

a 3 T. Sti-e aiba decies. En vobis praemia reis pendere statui: dono videlicet tibi, venator. de cies centena millia sestertitim : tantundem quo que tibi. piscator: tibi vero triplum, o leno , qui sedulo mihi voluptates procuras.

119쪽

Fillux aesopi detractam ex aure Metellae a 4o Scilicet ut decies solidum exorberet aeeto Diluit insignem hac eam: qui sanior , ae si Illud idom in rapidum flumen iaceretve cloacam λQuinti progenies Arri, par nobile fratrum, Nequitia & nugis, pravorum & amore gemellum ,

243 Luseinias soliti impenso prandere coemptas ;Quorsum abeant sani eret 1 an carbone notandi aedificare easas, plostello adiungere mures ,

Ludere par impar , equitare in arundine longa ,

I NTERPRETATIO.

fuit loeuples admodum A luxur osus . Clodius pariter eius filius decoxit ab eo relictam sibi heia

reditatem dueenties sestertium , ut aiunt: ti eum a Caecilia Metella adamaretur, pendentem ex eis ius aure margaritam ingentis pretii detraxit, at que aceto liquefactam exorbuit. Vide valer Max. lib. s. c. I. Macrob. lib. 3. cap. I 4. Plin. lib. q. cap. 33. ubi de Cleopatrae Antoniique epulis pariter lusuriosis r subditque: prior .ὰ scerae R ma in ianio nibtis magna taxationis cloditis πνa adi insopi filius. νιι ictus ab eo in ampIis optatis h/νes na in Tritimυiratu stio nimas stiper hiae Antonitis , pane histrioni eamparatus, ore. Caligula quoque pretiosissimas margaritas acetolique actas sorbuit. sueton. Calig. c. 37. 1 o. GiIiυι tia Getes soIidum exorberes . Plin. mox et t. Duo fuere maximi tiniones paν o. mne avum: tiινtim εουε possedis cleopatra AEtν-pti νυ anaνum novissima. per manus Orientis νε- tim sibi araria os . Nae, eum exquisitis quori te Antonitis saginarat vir eptilis, stiperbo simulae proraei fastu . tit regina meretνix Iauriatam ejus omnem apparatum qua obtrectana, quaerento

es quia astrua magnificentiae possit, respondit ,

Vitruv. lib. g. cap. 3. Maerob. l. 3. e. I . Plin. tit. Ex praeepto ministri unum lanatim vas an issa eam posuere aceti, ea, tis aspeνisas visqvia ι nrabem margariras resolvia. Idem lib. II. cap. I. sub finem: aeetum saxa νωmpil inissum, qua non ruperit ignis antecedens.

ves ae luxuriosi duo fratrea O. Arrii filii. Is .i detur esse , de quo supea v. g. . 243. Ltiscinias soIiri ampluro prandere. I va Ie r. Max. cit. A sopi Tragoedi filius . inquit, non ,οι um peνuria ses etiam furiosae iti xuria iis, anis , cantu commendabi es aviculas staminibo,

sitidio simillimiam , assu/ti ramedere Itisei. nias magno pretio emptas ; qua parte eredantvir sapere 3 an eandido, an arro Iapi-

Prandere. Vox fortasse ad autendam inviis diam posita. Nam qui tam exquisitas dapes prandebant . quas non emnabant si quidem ex Pluistarcho sympos. s. cap. s. prandium erat matu tina quaepiam esitat io , sine apparatu , ex obviis quibuslibeti erena vero eonvivium paratum ti e laboratum. Unde & soli prandebant, at coena bant in eo tu amicorum; unde nomen . vide A. lex. ab Alex. lib. q. e. 21.146. a. orsum abaana son. y Quomodo sanis annumerentur Marei lius haud absurde eorrigit eQuorsum abeant sanin creta an carbone n

247. AEdi Fesea ea Λε. ore. Amantes etiam de sipere iam probat ; tamque puerilia agere , quam

solent pueri domunculas extruentes e coeno a.

pillis; mures velut iumenta ad plostellum allia

ganies , a C. Mq. L 3ινε pH mpar. 3 sicut pueri manu preia mente copiam nucum, fabarum . castanearum , num mnrtim, divinandum alii aliis proponunt . sitne par numerus, an impar. si e tamen viri luia sitarunt interdum . imo R Augustus. suetos. o. v. cap. II. Mea rumoram nulιa modo expaviις

120쪽

sAT IRARUM LIBER II.

si quem delectet barbatum; amentia verset. 23o Si puerilius his ratio esse evincet amare, Nec quicquam differre, utrumne in pulvere, trimus Quale prius, ludas opus, an meretricis iam Ore Sollicitus plores: quaero, saetas ne quod olim Mutatus Polemon : ponas insignia morbi, a 33 Fasciolas, cubital, focaliat potus ut ille

Dicitur ex collo furtim carpsisse coronas, Postquam est impransi correptus voce magistri

Ut d υ, notus atisrae aratir ves . Eqti Iare M amia ina Ionsa. 3 Ita eum filiolis lusisse narratur sapiens ille Metates . nec suis

perveni eptem Alcibiadem erubuisse. 14 . si quam data nee bastbartim. J Id est, si quis harbatus x senex ludos istos pueriliter consectetur ae totus iis incumbat. Nam ut vix tium paulo ante, tum alibi, num ari ac ludere vi ri graves aliquando visi sunt. Vide sat . a. huis ius lib. a 34. Μυι artis Paremon. is adolestans Athe niensis luxuria perditus , die quadam ebrius Leonaessabundus scholam xenocratia ingressus est: hune vero cum de temperantia, sobrietate , pu dicitia vehementer disputantem audisset, adeo commotus est eius oratione , ut luxuriosum amo rem extemplo eiurarit. Quin & iactus Xenoera. iis discipulus post ipsum docuit matna eum lauiade. Diog. Laert. l. a. valer. Max. lih. 6. c. ult.

Suidas . Ac. Meminit ti s. Ambros. li ,. de Elia,

cap. I x

as 3. Fasciolas. 3 Integumenta pariter di orna menta, quibus tibias & erum a praeligabant ac vinia rebant praesertim molles e Gediti periscelida sum cant; Latini subligari ea ligas, hracas . femina

cui ie I. a. Pulvallum cinnantis euhito suppo nendum aliqui interpretantur. absurde quidem: Nam quid ad rem 3 imo erat palliolum quoddam super hinnerris ad cubit cis usque protensum, caput etiam Lucullti protegens contra frigus .

faueiam sperimem a d quemadmoὰ iam itie comes ratias narratur eoonas capsti det νaxisse , si Him ae reprehensiti es/ a sobrio praeviore.

allisti. 3 Ex Diogene Laettio et t. ti aliis, Xeno crates valde sobrius x continens fuit. Ergo quoa improsti. hic dieitur iste r Et quod ait Persius

Sat. o. v. 83. ων quis non prandeae, hoe e ιν ρsim liter utrobique notat sobrietatem philosopho rum semel in die eibum capientium , ne multae, bo ct po ione eampl. ri miritis rem tiri posi/clamanta ac ingenio ; ut loquitur Cic. Tusc. I. Poriarci ut siecus Xenocrates, ita di eastus: Nam re Phrynes A Laidis nobilium meretri eum blandi mentis atque ille e ebris nequicquam tentatus, pudore suffudit ipsas impudentes : quae demum v cti praedicarunt non virum illum , sea statuum

SEARCH

MENU NAVIGATION