Q. Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez cardinalitius socius ac rhetor emeritus ... Tomus primus secundus

발행: 1794년

분량: 405페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

121쪽

48α Q. HORATII FLACCI

Porrigis irato puero eum poma , recusat ἀSume catelle ; negat : si non des; optat L Amatora so Exclusus qui distat is agit ubi secum, eat an non, Quo rediturus erat non arcessitus, & haeret Invisis foribus Nee nune , cum me vocet ultro , Accedam λ an potius mediter finire dolores Exclusit , revocat , redeam ρ non si obsecret . Eccea 6 3 Servus non paulo sapientior . O here; quae res Nec modum habet , neque consilium , ratione modoque Tractari non vult. In amore haec sunt mala: hellum , Pax rursum . Haec si quis tempestatis prope ritu

Mobilia.& caeea fluitantia sorte , laboreta 7o Reddere certa ; sibi nihilo plus explicet, ac si

Insanire paret certa ratione modoque ..

Qui di eum Picenis exeerpens semina pomis

INTERPRETATIO.

ror expuisAs, eram animo pugnat, redeat ne accersitus , an nou, eo quo reυersiartis sierat etiam non revocatus e nee Needia ab in

servus Phaedriae iuvenis amatoris, ipso quidum longe prarintior. O domine, consilia ον iion/ haud geratur negotiam mori s ν

piam firma reddere nιtatur, quae tempesta iis infrax incerta sunt, arque eaeo imperti moventiar , is non mag/s prostat , quam si

hero suo Iovi te sapientior atia res nee modum habet , cte. Ex Terenistio citia

mea, qua res se in ne ua eens.Iium nequa modiam Maώaa tititim , eam consilio resera non potes . In amore hac omnia instina υι aia , iniuria.

Bal Itim , laa νωνι tim Interra hae si tu positi Ias Raaiana earta facere . nihiIo plus agasati 2m si des operam tia etim ratione insanias a Plutareh. amant, oderunt: eumdem absentem deis siderant , praesentem metuunt: adulantur . c novicia dicunt: pro amato moriuntur. occidunt τoptant non amarer abstinere amore nolunt . Sc. Vide Plaut. Cisteli. St. 4. Creho ego scisa a. uti id cam Pitanas , se Alias amantium ineptias confert eum puerorum nugis. Nimirum solibant amaIores pomi semina seu grana prima

ribus diei iis pressare R in altum eiaculari . quae

si cameram sive ἱacunar triclinii eontigissent . velut felix augurium accipiebant . seu ue rem ccnis cupitam sperabant assecuturos Uide Iul. Poll.

Pit. nis. J sγnecdoe. pro quibuslibet malis ac pomis. Laudabantur vero ii Ia quae proueniebant in Piceno staliae regione, quae modo complecti tui Marchiam Misaitanam ti partem Apriat s.

122쪽

483sAT IRARUM LIBER IL

Caudes , si eam eram pereusti sorte ἔ penes te es Quid λ eum halba feris annoso verba palato, a 3 aedificante casas qui sanior J adde eruorem Stultitiae, atque ignem gladio scrutare. Modo, inquam, Hellade pereussi Marius cum praecipitat se,

Cerritus suit, an commotae crimine mentis

Abgolves hominem, & sceleris damnabis eundem , ago Ex more imponens cognata vocabula rebus Liberti nug erat qui ei reum compita siccus , Lautis mane senex manibus currebat; & unum , Quid tam magnum 2 addens, ranum me surpite morti ;Diis etenim facile est, orabat; sanus utrisque. Au-

INTERPRETATIO. Ietaris, si easti fortas tectum eonυextim sari itii es eempos Quid λ qtiando senili ta-

di 3. Gauges si eamarans . oee. Inepte A pue riliter exultas leni ae futili de causa: an ergo sapis a74. ὼaIιs , se. 3 Cum tu senex molliu se ut e verba effers. re pueri ad instar halbutiendo pronuntias, blanditiarum eausa, ad captandam

puella henevolentiam . Tibus. Et aisi s Λαάitias ememtila componera mora. Persius simile quid habet sat. I. v. 33. RaneidυIam ευ daam ba ba d. nave Ioetittis,

Eliuetiae r ω tenera stipplantat verba palaro. 27s. Adda ertiorem siti irrita. 3 verum amor non tantum facit insanos, sed L erudeliter is Tiosos. Nam ad caedes etiam perpetrandas impelis ait δι cogit. a76. Ignem gladia seruaaνe. 3 Pythagori eum illud symbolum ae praeceptum erat: Ignem g Iadio ne fodi a ; id est, hominis, praesertim vero potentis iram iam ardentem ne malis aecende timove. Diox. Laert. lib. R Hic Horatius innuit eum qui iam gravi a flectu ceu amore abreptus , alio insuper afleelu ceu ira commouetur, omni. no insanire , imo ad quodvis patrandum ne inusn elimen accinei. sie Marius nuper, inquit , Helladem puellam, quam deperibat, prae ira Retelo ix pia trucidavit: ae deinde semetipsum prae dolore praecipitavit. Rem suo tempore videlicet actam poeta commemora .

1 8. cerritu .a Ouali Cereritus, idest a Ce. rete perculsus ti in furorem actus. Aa eammosa eν ine mensis. ωρ Urtet ual de hare ratio: an . inquit stertinius, mavis i stum hominem sceleratum dicere, quam fatera insanum verum quoquo modo respondeas. nihil proseis r siquidem improbus quilibet insanit. asI. Libertinus erat, se. Iam superstitiosos aggreditur . omnemque simul religionem deridet. cistetim eampita. in compitis coli Penates iusserat Augustus. Sieetis, mane, senex. oecd singulae voees adiavertendae, animum tranquillum ti hoe magis su perstitiosum notantes .

18h. Lauiis manibus. Rite omnia peraeit . purasque manus ad deos tollere satagit, fatua

tamen

183. Qtiise iam magnum m Quid hoe diis uia gnum ti di melle' unum sei licit hominem morti eripere. Alii leg. quidnam magnum 3 Alii uules

εω acidam magnum addens. Verum nostra Iebito clarior. ac melio em sensum gignit. tim me stirpite morti. 3 Immortalitatem con- vidite mihi vestrum observantissimo. Hue pertinet vetus etymon vocis stipersatrio, cuius meis uinit Cicero a. de Nat. Deor. rivin. 7a. to ιοι dies aretabantυν er immoIabani. sui ne ι ιιri r a stiperstites assens, stiparsa,tiosi stine

dipetiati e εωod nomen Postea Iar tis partite . contra tameri pugnat Lae ant. l. 4. de vera sap. cap. ag. saltem licuet superstitionis voeabulum oritis aptatum iis hominibus qui superstites esse cupiebant vehementius, mortem abhorrentes plusculum , ct vitam a Diis enixe flagitantes.

123쪽

43 HORATII FLACCI

283 Auribus atque oculis r mentem n si litigiosusExeiperet dominus, cum venderet: hoc quoque vulgusChrysippus ponit Decunda in gente Meneni. Iupiter , ingentes qui das adimisque dolores, Mater ait pueri menses iam quinque cubantis , aso Frigida si puerum quartana reliquerit , illo Mane die , quo tu indicis ieiunia, nudus In Tiberi stabit: easus media usve levarit Agrum ex praecipiti; mater delira necabit In gelida fixum ripa , febrimque reducet'.

293 Quone malo mentem concussa P timore deorum. Haee mihi Stertinius, sapientum octavus , amico

Iss. 11.n om nisi ιιι igiosus exe* et domintit .ere. id est. libertinus ille sive libertus, sanus quidem erat corpore, at mente nequaquam : Qu carea si eum adfue seruuin dominus vendidisset. vitiem mentis dieere debuisset ementi si lites

habe/e cum eo nollet ; atque adeo sanum asseve. rans , mentem de hat excipere . Cicer. ossi c. 3.mam. ς I. In mancipio ven.aari dicanda alla viaia, qua nisi dixe is . redhibeastir mane ινitim stire eL-Ii. vide Gell. lib. 4. cap.L ubi sic scribit : Inedicto AEGIstim cti rasitim , eua para a de manet. His veniandis eati itim esι coipitim sis Dia :Tirti Ιων seνυerum singolo tim tia stritius ιιι eu rato, ἐta ut inιιιIQε recta poss/a ρti Λ morbi vi sit'tio euiqua sἡe, ore. Unde si morbosum aut vitiosum noxa ue non solutum ignorasset emptor, redhibere poterat ex lege . 186. noe tioque uti latis , cte. Hanc superis,titiosorum turbam accenset Chrysippus numero. svi genti ae multitudini insanorum sive similium Menenii . De Chrysippo lib. I. Sat. 3. v. III. 187. Faeeunda an gente . a sap. stultorum ἐκ

Men/ni. Hie arum integrae sanaeve mentis vivebat Horatii lempore, superstes unus ex illa Meneniorum familia pridem celebri quamvis plebeia . Notus in primis exiitit Agrippa ille Me. nenius, qui solem membrorum ac ventris dissi. dentium apologo . patres x plebem alienatos in concordiam reduxit. Tit. Liv. lib. 1.188. Itipsaer angenses, o e. 3 Aliud superstitio nis tenus ti exemplum . Mater stulte votum sa c/t ae stultius adimplet. Vovet pro incolumitatem iit voti Ma ineolumem ipsa enecat.

Ese. Frigida qhartana. Ex atra bile quarta.

Itaque seu ea sus , seu medicus aegrotiam eperietilo Iiberaυerit, Nesana parans in frigido IArore statuet, ae reυιearia febri interimet . Ecquo morbo mente affecta λ metu

numinum. DAMASIP. ad HORAT. Isia mihi velut amico dedit arma Stertinius A T I D N E s.

na febris proseiscitur: atque .huius 'paroxysmo incipiente. totum eorpus frigore gi horrore conis

cutitur.

quo ieiunia indicebantur a Malistratibus ac Sacerdotibus. quae a populo Iovis honorem ob seruanda erant. Morem certe hune hauserant a

Judaeis. Chaldaeis AEgyptiis, quotum ingens erat Romae numerus. Illi enim ad solemnes se stos se ieiuniis praeparabant, ut L hodie Chri

stiani. .

N dux in Τιιινι x obit. 3 Quasi ut totri Iu tus corpore , hine purior ad Iovis saera procederet.

Pervi sat. a. v. II.

Η e sancta tia poseas, Tiἴeνἐno astita Da mergas Mane eapti a b s terque. e c. 2g2. castis medie usυι ι a..e. saepius enim parum ualet Medi ei industria aduersus quarta nam : quae proinde vocatur medieorum opprobrium.1'3. Maro dolira natabit. vesana mater uoiati se retitione putans obstrinxi ad statuendum eum nudum in gelido flumine, reducet febrim depulsam . re filium eneeabit. 293 Timora Mortim. 3 Cic. de Nat. Deor. I.

1 . H e maει σι eνtiditis , se. o Damasippus sermonem finiens, haec ego Meumenta, inquit ,

124쪽

s AT IRARUM LIBER IL

Arma dedit, posthac ne compellarer inultus. Dixerit insanum qui me, totidem audiet , atque Respicere ignoto discet pendentia tergo. Oz Stoice, post damnum sic vendas omnia pluris

Qua me itultitia quoniam non est genus unum a

Insanire putas ego nam videor mihi sanus . Quid i eaput abscissum demens eum portat Agave Nati infelicis, sibi tum furiosa videtur 3o 3 Stultum me fateor liceat concedere veris Atque etiam insanum : tantum hoc edissere, quo me .mgrotare putes animi vitio . Accipe : primum

aedificas: hoc est, longos imitaris, ab imo

INTERPRETATIO.

rapientum octavus , ne d ineeps impune di

cteriis ineraterer. Qtiisquis me aementem Mnesiarit, pariter a me υοeabitur monebi

HOR. O Stoice, post jacturam bonorum,

ita veniandes euncta pluris e die vero, qua u doquidem dιυersa sunt iusaniae genera, ec quo me laborare autumas δ enimυero Iapere

me existimo. DAMASIP. Quid y far ni

havsi R aeeepi a stertinio. Qui sane meretur anis numerari septem Gemeiae sapientibus. Quae vero

illa 3 c adverta quam aera ludibrium 3 nimirum

tota sapientiae stertinii laus in eo est, quod omnes stuvos esse docuerit. sapiantum actati a. 3 Sic Iuvenalis Sat. a. v. 4 Taνι itis a caio earidie cata.

De septem illis viris sapientiae fama inclytis . ita

Cie. de fin. n. 7. Septam aII, non sua, sed populorum omnium sis εν io nominari sunt. Non conia

sentiunt omnes de singulis tamen; at quatuor hiab universis agnoscuntur: Thales Milesius, Biax Prieneus. Pittacus Mityleneus, solon Athenien sis: quibus alii alios suhnectunt. Ergo ti isti celebrantur, Aristodemus, Cleobulus, Periander, Chilo. Anaxagoras. Pythagoras, Anacharissis , Arcesilaus, Ac. Vicla Diogen. Laeti. l. I. Cic. a. de leg. s. as. T aIes rapiantissimus imrer septem, inquit. Is . Ne compeIIaνeν intilatis. 3 Ο egregium sapientiae Ductu mi amo ridiculam vanitatem l non dei neeps inultus compellabitur ipse stultus, qui P. pe qui pariter alios possit stultos voeare, dicitiaeetiique fere omnes insanire ; unde convicianti conviciari queat. 299. Ignιιε Aiacea pandentia tergo. Nimirum fabulatus est aesopus homἱnes duas habere peras hine a illine pendeutes: in anteriore aliena reis poni vitia . propria vero in posteriore quae a te*go est e quo fit ut illa facile videant, haec non

. , inradenti spectatων maatica ter o . a. Ηιν M. Frucis Tom. II. Non absurdus omnino, sed apros dionysus qui locum hune inierpretetur ex inertiis antea positis , esudam εν hos . hoc sensu et discet ilia penia de re sibi alligatam tergo caudam insaniae videlicet indicem ae probrosam notam. vide' ibi, si vacat ge libet, v. I. 3 o. se olea post damnum . ore 3 Abhine ad satirae finem Horatius eum Damasippo colloquitur. Sie υencias om uia pIuris . oee. J Ironica proriasus apprecatio : saxint dii ut quaestuosa negotia. tione resarcia. priora damna jacturasque olim aetas: quandoquidem ex inope tam sapiens ev sisti , ac tot sapientiae arcana mihi revelasti. At cum me insanum tam asseveranter pronunties . qui fit ut sanus ipse mihi uidear 3o3. Zos eaptia ab se assum, e re. J Tibi nem Pe sanus videris: nec tamen sanus es. Enimvera in propriis caeeutimus. Dic amabo . nunquid Aiagave se furere noverat cum maxima fureret Agave. H e cum aliis Bacchantibus Urgia peragens Pentheum filium sacra i Isa eontemne tem , ti ad ea euriosius L eontra fas penetraniatem , haechi furore incitata discerpsit, abscissumque eaput quasi ovans thyrso cireum tulit , rata se occidisse immanem aprum , vel, ut alia scribunt, uitulum. Vid. Osid. Metam. 3. ti per

3OI. Stutatim ma satoον. J Vie us ista ratione Horatius fatetur Prodante negabat: inquirit tamen quae sua sit aegra ludo, quod animi sititi ui

Quae quidem Damas Ippus ipsi edisserit. 3og AEdineos . a Hoc primum : aedificandi liabidine Uexae s . magnates ambitiose aemulatu . Longos imira, is. J Ludus .st in ambigua voce. Iouos. Tu pustuus magnos, renitis di modicus

Di ili sed by Coos le

125쪽

Ad summum totus moduli bipedalis: & idem 3Io Corpore maiorem rides Turbonis in armis Spiritum & incessum ; qui ridie ulus minus illo 3

Αn quodcunque iacit Moecenas, te quoque verum est, Tanto dissimilem , & tanto certare minorem Absentis ranae pullis vituli pede pressis ,3i I Unus ubi effugit, matri denarrat ut ingens Bellua cognatos eliserit. Illa rogare , Quanta neὶ num tandem, se instans, sic magna suisset. Major dimidio. Num tantor eum magis atque Se magis inflaret; non, si te ruperis, inquit,32o Par eris: haec a te non multum abludit imago. Adde Poemata nunc : hoc est, oleum adde camino rQuae si quis sanus secit, sanus facis & tu. Non dico horrendam rabiem , iam desine cultum Maiorem censu, teneas Damasippe tuis te 321 Mille puellarum, puerorum mille furores. O major tandem parcas insane minori -

aes altus .emtilaris proceros r ipseque armari Turbonis animum oe gressum corpore majorem deridens, quomoaeo videare minus il- o ridictitas αι equid autem I raest at Maecenas , au exEMιι te certatim moliri tanto

eontritis, unum effugisse. Is Vero matri eo Easserit, qua ratione immanrs bestia causanguineos oppresserat. Ilia sciscitatur: ecquanta atque Φntumescens quaerit, am ergo sania esseI t Majoris nurio. An sις Cum-

honis opuJentos ac divites vis imitari, stulte quiis

me aedes moliris facultatibus majores. 3os. ModωIi βιρedalas . Minima certe haec est humani corpusculi mensura . vide Plin. I. 7.c. 16. Turbonis. Gladiator ille statura exiguus eis rat . interum grandis animo, incessu, actione.. 3IM AEn ouocuti uoue facit Μωeeaas, m. Hic an Esquilias sumptuosas sedes hortosque magni Deos tunc temporis m&llebatur.

314. ab eutra ranae pv Iis, σι. aesopi fabu-Ia est, quam Phaedrus paulo immutavit . . 32 I. adde Poemata . Apud Stoicos pridem , Ut R Plerumque apud alios . S etiamnum , vi heae sana Poetae habiti sunt. Epist. ad Pisone

Excludit sanos ΗeIieona poetas Demosritus. O eum addo camino. proverbium est: india i hic hominem iam forte insanum , si Versus

fasiendi prurigine iasuper titillatur, duplisi in-

mm . HOR. O NAisorum maxime, indulge

denique minori.

saaix laborare . .

313. Horrendam vabiem, me. Patientiam in- priniis colebant Stoiei r cultum vero corporis &nitorem uestium negligebant. Duo his contrari Damasippus obiicit Horatio . Quae quidem ipse non dimietur. Nam iracundum seu traret faciatim se innuit, tum in Epist. ult. lib. I. tum alibi

non semel: eωιrum υero mucidiorem atque ma1 rem censu etiam declarat lib. r. Sat. 6. v. 78.

Iam desino. Haec R sequentia quaedam traiscundulus reponit Horatius. crebro Damasippum interpellans, tam lepide quam salse . . 324. Teneas Damasippe tuis re . Tua vitia discute, non mea. 23. Μille 'seIIσrtim, me. Erat enim libidi ianosus admodum, atque .u ι euerem patras , ut loquitur Persius Sat. S. . 26. Maior tandem Parcas, ere. J Cum sis mavixi me insanus. mihi Parce minus te insano.shis

126쪽

sAT IRARUM LIBER ID Gr

UNDE , & quo Catius λ Non est mihi tempug aventi

Ponere signa novis praeeeptis, qualia vincant Pythagoram, Anytique reum, doctumque Platona ἀ

INTERPRETATI οὐ

ri s a. quo , Quemadmodum satira praeeedenti falsos ti adulterinos stoleos sub Da masippi persona Horatius insectatus ast ; aie in hae sophistas Epicureos exagitat sub persona Ca

Uado, . quo. Fortuitum occursum fingit Poeta. Simile est exordium Phaedri Platoniet. ιitis. Hie ipse est M. Catius Epicureus Phi Iosophus Insuber euius mentionem faciunt Ci eero A Quintilianus. Quintil. lib. Io. cap. I. i ta seribit: I. Epicureis Iavis ..dem sed non

initiesndvis tamen auctoν asa castitis. Nempe is de rerum natura. R de summo bono quatuor ILhros seripsit. inquit Vet. Comment. teste vero Cicerone moκ citando, doetrinam Epicuream la tine descriptit. Clear. lib. II. Epist. is. Cassium

a stolea ad Epieuti disciplinam translatum quasi transsuetam vellitat: Ne ea fugiat caritis Insti.

hus intellititur doctrina Epicuri quidem sana .

di quot undam Ehie ureorum . E quorum se e senumero Cassius ille ostendit: insana vero alio rum plurium. inter quos iste Catius. quem hic sub unat Poeta . Hi nimirum ad Eorporis voluispiates perperam referebant quicquid Epicurustri huebat voluptati dumtaxat ei quam an .mus e

ut e percipit ac metit, vade sat. 8. O Mq. Non asa mibi eampus , m. Interpellantem

amovet & amandat, quasi rem gravem moliatur anxia, dum ea linae mi steria pertractat.

eat Plato in Crat 'lo: 1e eerte non minus per Imatines, quam per literas rerum memoria comseruatur. Vida Cic. s. ad Heren. senec. Epist. s.

λι ιia vineana Dalraoνam . Talia sunt haec documenta , ut pluris aestimanda videantur, quam quae scripsere Pythagoras , soarates. Plato . Qu ei rea laboro ne quia memoria effluat, ait Cais a. naώagoram. Samo insula oriundus illusso ruit ante Christum annis ferme sexcentia i cliaeendi cupidus ad AEgyptios A Bah lonios ae comtulit. Diox. Laert. lih. g. venit in Italiam regnante Tarquinio superbor eamque retionem . quae magna Graecia dicta est pravatim ti publice exornavit praestantissimis institutis ti artibus . cum uero doti tina eius longe lateque flueret , permanavit in urbem Romam . Haec Cic. Tusc.

. num. 38. Tusc. 4. n. a. Tusc. I. n. IO. de eo

iam antea lib. I. Od. 18. x Epod. II. Auliqua petim. 3 socratem. quem reum egeis

runt Anytus quidam diues , Melitus poeta , λLycon orator, quasi male de Dias sentientem . Alia ab aliis accusationis capita referuntur. In vidia ae ea lumniis oppressum constat. varaptiblica damnastae Athaniansium eiυ uas, publica ι. xiii atque in eius aacusatores indignationem x ultionem eonvertit: ui seribit s. August. dociv. D. lib. s. cap. 3. vide Lactant. lib. I. e Iq. Platon. Apoloe. socratis. Apul. de as. aur. lib.

I . Athem lib. 13. Nec praetern tte Cicu. tu invarias locis, eum pra cipue Tusc. I. num. 7I. a. ινaras. inquit. impiis damnatus aenis rati s . . . eum jum in manu moeras..tim HItid tenemat poetiistiam, Ioetiatis ita est ut non ad morum ινώδ. sees in e Itim vider/ιυν viseendere . De Socrate iam dieti nos pauca lib. 3. Od. 21. .

PIarona. Hic foeratis auditor . magistro paeaut maloe e.axit, divini etiam eo secutus olo stium e faeundus adeo ti eloquens , ut Platonice locuturum fuisse Iouem, si graece loqui voluis

set , vulgo dieerent: taelebs L eastus vixit adiannum aetatis gr. teste D. Autust. Vide sat. prataeed v. II. annot. Item Coel. Rhodi g. lib. M c-4. lib. 3 o. cap. ult. λ alibi ,

127쪽

Peccatum lateor, cum te sic tempore laevoue Interpellarim: sed des veniam bonus, Dro . Quod si interciderit tibi nune aliquid, repetes mox Sive est naturae hoc, sive artis ; mirus utroque . :n id erat curae, quo pacto cuncta tenerem;

Utpote res tenues tenui sermone peractas. Io Ede hominis nomen; simul an Romanus, an lis; res Ipsa memor praecepta canam : celabitur auctor .

Longa quibus facies ovis erit, illa memento, Ut succi melioris, & ut magis alba rotundis Ponere: namque marem cohibent callosa vitellum. et 3 Caule suburbano, qui siccis creuit in agris, Duleior di irriguo nihil est elutius horto. Si vespertinus subito te oppresserit hospes, Ne gallina malum responset dura palato, Doctus eris vivam misto mersare Falerno:

INTERPRETATIO. Hoc

. Mretis tigro qne. I Memoria valens tum naisi rata turn artificiali, ac mirum in moduin Ioia e , nenlpi Catio blanditur assentaturque ut impellat ad dieendum . . II. GIabitur avictoν. videlisei eo quod Epicuri nomen erat uulgo odiosum . inquiunt. Verirum quid haee ad Epieurum nratcepta atticient Ia. Longa ευνώωs . oee. ' incipit Catius edisserare . Sunt qui velint ridiculum exhiberi Ca mum quod statuat omnia convivalibus praeteptis timorum auctorum dissidentia ; plusque eon Mirat palato quam valetudini. Verumtamen quaeis a ri satis probabilia di vera. Er o ridia ius alle potius quod rem sutilem puta tus in , ut iam dixi, tam studiose anxieque m Matur, quam alii res quasque grauissimas. - Iac es ovis em se. 3 Ah ovis

-rum rotunsis di obtusis ovis mares, longis acutis foeminas pro eῆ. Vide C I. Rhodit. lib.

4. caιlosa. 3 Dens;o a , proindeque duriuscuisla. veluti callo obducta . Itaque calliis ovi est putamen sive testieula ; alii intelligunt albumen ssed perperam . 3I. Catiis stibωνbono, ere. siue quod siceum solum ea ulibus est aptum e seu quod irrigatio frequentior terra1 meeum ae bonitatem eluit . detergit, demit. Porro suburbanos hortos tenent olliores ; eosque rigant erebrius . sic enim eeleiarius, a copiosius olera gignuntur, sed minus

bona

Io. μυ- Iseo mersare Patipna. Fit tenerior gallinae caro, si adhue palpitans submergatur aqua frigida; magisque, si mista uino vel aceto et sic enim fortius repercutiuntur ineludunturque spiritus naturales, quorum imus actio

caris

128쪽

s AT IRARUM LIBER al.

ra e aliis inale creditur . Ille salubres

tates peractet , oui nigris prandia moris Finici, ais a gravem quae legerit arbore solem .

Aufidios sorti miseebri mella Falerno,

23 Mendo et quo iam vaeuis committere venis Nil nisi lene deeet: leni praecordia mulso Prolueris moliuet. Si dura morabitur alvus , Mitulus & uiles pellent obstantia conchae,

INTERPRETATI .

carnis partes dirimit. Lambinus aliam doe et ra tione in teneram efficiendi tallinam . Stime, inquit, quodDιιι Iapathi pontis: Osree heνbam ἡου

ao. Pore usibus aprima fungis notia a est . Certe aperto aere e re scenita quaelibet mel ora sunt: ungos vero ubique reperim alios bonos, alios malos. etiam constat. vide Plin. lib. II. c. 13. tibi sie habete uisa vaIOptas a rura anco ris ei. h. Fami sos nώρουν furerema νe fungi rotagon υ ivsa, Annatim seri uti, pei estivi N.,onis vigilum tribunos ω eant ινι aves . Corn Ta. eit. Annal. II. re senec. Epist. ε r. aa. Q ua nigras prandia moVis 'iniat. imo , lexi e Caleno. quod facile corrumpamur mora , noxia sum post alios ei has sumptar initio uerti cretiae prosunt malis. Aliter locum hune intelligere possumus, ex more veterum . qui levem Iemodi eum duntaxat cibum mane ea pichante nimiis rum e refrigerautibus valde motis prandium uistile esse dis rate : Mee δ' apud nos in ientaculo plerique aniant. 23. ante gravem exis Ieseria aν,ανε solam. 3Tune enim virtutem suam totam nocturno stigmre inclusam continent leneriores fluetus. Contra

duriores ardote salis quasi cocti A persecti ex ar-ho te decerpi debent servente potissimum die. aa. risditia. Eius meminit pran. lib. Io. c.

ginta mi IIta habui ι . . Favri muroba a me IIa FaIιν na. Iam ante est ch servatum sat. 1. hujus lib. v. II solitos Tete. res in thoare convicia a prouiuis de seu potione mulsi , id est , ni eum me: se mixti: a mulcen. eo sanum nomen quod .enas muleeat lenitate sua. vario de re rust. lib. 3. e. t ε. Venia faυtis ad 'an avra , ct mel aes prant aρia convάυii. Porro lsa potionem conti: iam interdum apponebant ἔa Iiquando vinum L me lip ratini; ut eonviva. utrumque tempetans, sibi mulsum arbitrio quisque suo faceret. Multum laudat Pl; a lib. H. G

tio : cuius tamen austeritas mel Ie A quadam se. tustate mitigata , virtus autem adhue satis vexeta roborando stomacho longe titilior : docet Martialis lib. I 3. Epigram. Ins. Αιιιca nectaretim iti, basiis me IIa Falern M. M; rejἰ ὰ ter hae a Gans mehe merum.18 Miιυ ιιι v ies patia ui obstantia coisise hae. 3 Aluum dii ram emollient ob, tructa itique laxabunt mitulorum a latumve concharum salsus

e. r 8. Plii . lib. N. e. q. Mittitur. 3 Alii set ibunt, mytilo, L navi/-i ιυν r pisciculas et si e eone harum genere, in at nos is potit mi in locῖs proveniens. Martial. me

129쪽

Et lapathi brevis herbar sed albo non sine Coo .so Lubrica nascentes implent conchylia lunae.

Sed non omne mare est generosae sertile testae.

Μurice Baiano melior Lucrina peloris. Ostrea Circaeis, Miseno oriuntur Echini . Pectinibus patulis jactat se molle Tarentum .

3I Nec sibi coenarum quivis temere arroget artem, INTERPRETATIO.. Nonoe νam v horba soliis Mevioribar, sed non

absque albo Coo. Luna crescens in piat couin

sima iuxta Circaeos, eehini veroe e MA

ANNOTATIONES.

cilius apud Cl r. de Fin. 2. n. 14. O IValbo, ut iactere necessa esι etanilia

o. Cos sive Coos , hod. Lango, insula maiaris Cariae proxima producebat vina lania alvum solventia: qu. idcirco Iti,νira voeat Peris

sius sal. I. v. III.

Iiotim qua omnliam , quin oe sortetim fibras rospon dere isti epa ι .a. Uerum errorem hune iam duia dum exuerientia contraria discussit.

3a. Μωνiea Baians , oee.. Baiani sinias muri. ee melior est peloris capta in Lutrino laeu . Demiis lib. I. Od. 18. Mυνae piseis aeuleos habensti cuspides complures. Plin. lib. s. cap. 33. Fir

eoIortim disjentiae eos figura, planis. eonta vis . Iangis . Itinatis , in ov.em eascumaeris . di midia Moe e sis , iis doνstim eιatis , Iatiibtis ,rtigatis . vottaa muricatim inισνιο . oee. .eνina peIMis . Hoc conchylium nomen haiahet a Peloro Siciliae promontorio. ubi frequenter eapitur: non autem a voce glaeca πιλωειον magnum: ut scribunt quidam . ex Athenaeo ante eitato. Est de genere chamarum, seu ostreorumtastam hiantem habentium . Lucri . 3 Lucrinus saeus, ad intimum sim4s Puteolani recessum, piscibus olim delieatissimis abundabat . at modo te nosa est ualus terrae motu tacta anno a 339. De eo iam liti. a. Od. II. 33. Ostrea Cireais . 3 optima capiuntur ostrea apud Circaeos urbem. vel ad Circaeum promon torium : quod in mare Tyrrhenum axeurrit pro

pe Citeaei rudera ; quae fuit olim civitas Latii

nominata a Citte sorore Medeae. Cirinis ostreis nee au. citra nea teneriora es Io MIIa comparatimata, Inquit Plin. lib. 32. cap. 6. At Lucrina tamen in priinis laudabantur: ut dictum est in E pod. a. Tarentina quoque celebrat varro . item Gellius lib. 7. cap. Iε. Misana. Misenum urbs L promontorium jux a Baias . dictum a Miseno Aneae nauclero ibi. dem submerso A sepulto. Eehini. Echinus. Call. herifron. de genere canerorum, spinas habet pro pedibus: alius teria rastris, alius marinus. Plinius lib. o. cap. 3t. Nomen habet . . e diu εχων έ υνὸν, quod conuo. lutus ita se condat λ eontineat . ut nullae earnes appareant: vel δεο v -δυ- σθαι , quod teneri minime possit, ob aeuleos ovibus totus inhorrescit ti contegitur et unde echinum

vocarunt spinosum eastanea verea Iam. Plin. lib. v. eap. '. In laeti mina eapitula stina et,inata

eonesos , cone has habent serratas instar pectinis et unde nomen. Graecis xet so vocantur dentes an teriores, item pisces isti ob allatam rationem epotulos dieit Horatius, ob apertum os L testam. Aristot. lib. 4. histor. Animal. cap. 4 laee eum alia sunt partila ut pectines . inti reuιi, oee. Athen. lib. x. cit. cap. s. ti seq. de his plura. ΜοιIa Tamenati m. 9 Da hae urbe lib. r. Od. 18. lib. x. Od. s. lib. 3. Od. s. -ιIer vel propter aerem molliorem e vel ob purpuram k laianas exquisitas ; atque luxuriam : vel a Tarans sabinorum lingua moιia significante. Maerob. lib.

. cap. 18.

130쪽

sAT IRARUM LIBER ILNon prius exacta tenui ratione saporum Nee satis est ora pisces averrere mens 3,

Ignarum quibus est ius aptius, & quibus assis Languidus in cubitum iam se conviva reponet. o Umber, & iligni nutritus glande rotundas

Curvet aper Enees carnem vitantis inertem . Nam Laurens.malus est, ulvis & arundine pinguis . Vinea summittit capreas non semper Edules .

Foeeundi leporis sapiens sectabitur armos. 43 Piscibus atque avibus quae natura & soret aetas, Ante meum nulli patuit quaesita palatum. Sunt quorum ingenium nova tantum crustula promit .

Nequaquam satis in re una consumere Curam :

Ut si quis solum hoc, mala ne sint vina, laboret sso Quali perfundat pisces securus olivo.

rotiandas onerer patinas aυersantis carnem

faeeidam. Nee enim sontis est Laurens δώ-ιώ, ristis herbis . arAndinibias saginatus.

Vinea eapetias havid semper Deir: esai ba.

tantiam satagiae tiι vinum sit exquisarum ,

parum so/ticitias quo oleo piscis inungat, AN NUTATIONES.37. Avorara mansa. Quasi everri lo abstra here pisces omnes in mensa piscatoria expciaitos at uenalas.

38. Quibus est ius aprias. ω quibus assis. 3Qui pisces elixari debeant. Et in iusculo condi.

14 8t inferri r item quos assari magis consentu. ti absque ullo condimento di iure apponi. Ex Non. Marcello, aratim ἐn obsoniis dieitur quod est sina pigmanao saporis alieni ; stetia merum diei

3ο. I. etibiatim iam ra conviva reponee. Ex citata quasi noua fame novos cibos appetens ae ad iucunde comedendos se rursus componens. Eum porro discumbendi morem veterum Aratio nam fuse explicavi lib. I. Ol. 27. ad has voees, eustra semanare pressa e item i. r. Sat. 4. ν. 8s. . Umειν. Umbria Italiae regio, inter He truriam, Picenum, L mare Adriaticum. Apennino monte divisa. Statius sylv. 4. earm. 4.

4 . c.τυae apeν ιanees. 3 Pondere scilicet magno . Integros enim apros olim appositos, doeet Juvenalis sal. I. v. IV...... quanta es tira , quae ιιιι totos Ponit apros, animal νν opter eonυivia nataem 42. Laurens maItis era. insipidus est aper ex

agro Laurenti paludoso ς quem idcirco ranis ais Itiorem dicit Martialis liti. Io. Laurentes atrii populi Lavinio proximi fuere, versus Oram TFrrheni maris. Virg. AEneid. I . n. 7o . da mons ibas aIsis aestis πὰν c inti Iros Vesti Itis quem pinifar annos Defendis, multosque pastis Lati realia 3 ινιυώ

43. Vanea fiammiatia capreas, oee. Non fiemia per gustui grata est caro ea prearum 1e capreolorum vitis palmitibus nutritorum. Virg. Georg. a. u. 37I. docet . vitem sepibus muniendam adis versus capreas sequaces. 4. Foectiali ιυoris. 3 Plin. lib. s. c. s s. digia xerit de leporum ti cuniculorum .innumera eunditate. Quidam legunt , faetinda : nempe I certi sexus habitus est lepus apud ueteres . Sapians. 3 Qui subtili R sagaci est palato guia stuque. Cic. a. de Fin. n. 24. Non saluitur, a quit, ut etii eor sapiat, ei non sapias paIaatis. Sem,iιων armas. a plerique nostram sectan tur potius lumbum. ιε νabIa, velut sublimioris saporis A succi: non abs re tamen quas armas praeserat ut teneriores. At suum euique iudicium est, similiter Et palatum. I. Piseibtis as qua atiistis quae natura. ere. sic apud Iuvenal. sal. 4. v. I sq. Moatauus lia describitur delicati ti solertis admodum palati. . . . utilis majom fiat a viatis edendi , Nesιata mea. cireati nara forens, an Lucrinam ad saxum , Riae inove edita fiando Oιι rea, ea Iebar primo G randos morsis: Et semel aspecti /iratis dicebae ετ ει ... 47. Crursu D. Gall. de Ia patiarer,e. De hi scriptum a Catio librum refert vet. Commenti Eu forte respicit ti alludit satiricus noster.

SEARCH

MENU NAVIGATION