장음표시 사용
41쪽
1. HORATII FLACCIios Cum venia Uabis. Insuevit pater optimus hoc me,
Ut fugerem exemplis vitiorum quaeque notando . Cum me hortaretur, parce, frugaliter, atque Viverem uti contentus eo, quod mi ipse parasset: . .
Nonne vides , Albi ut male vivat filius , utquelio Barrus inops t Magnum documeptum , ne D triam rem Perdere quis velit. A turpi meretricis amore Cum deterreret , Sectani dissimilis sis.
Ne sequerer inoechas, Concess1 cum Venere uti
Possem, deprensi non bella est sama 'Treboni , siue Aiebat: Sapiens, vitatu quidque petitu Sit melius , causas reddet tibi : mi satis est, si
Traditum ab antiquis morem servare, tuamque, Dum custodis eges, vitam famamque tueri Incolumem possim et simul ac duraverit aetas a ro Membra animumque tuum, nabis sine cortice. Sic mE
Formabat puerum dictis : & sive iubebat, Ut facerem quid; 'Habes auctorem , quo facias hoc, Unum ex Iudicibus selectis obiiciebat: - Si is
indulgentia eondonabιs . Etenim optimus sta. rer meus ad id me consuefecit, induitando
exempla quoru1ncumque vitiorum, ut ea einvitarem . Sic quot res me admoaebat Mi vi-Hirarem parce, fruantiter, o cauremus iis bonis cykae ille mihi comparosset , alebat :
rere Semnum. Quando praecipiebat ne se Earer adulteras, eum liceret Irus permissa
UI. νημευ p pater optimus hoc 4 Ad hoc vel in hoe me assuefeeit. Legunt Gim inimii pater optimus boe mi; Id est . hor mihi mores indidit. Perinde est. Mare ilius ut priorem lectionem tueatur. vult Horatiam script M., huic pro vi e , unde librarii fecerint boe: non absurdus omnino . Ita veteres scripsisse , saltem liquet. Io 6. Ut fu erem exeotis , erc. IIi medetem, fieret a vitiis, obiiciebat me inela in tu in iam :ut provocaret ad Uirtutem, mihi uis roponeis hae virtute inclarescentes. scilice I ham nea amis titis seu Iis qtiam auribus erectu uir erim e , Ioniagum it ιν eo per praerepsa , ινιυε de effiear per axemνιa. se nee ad Luci l. him similiter apud Terent. Adelph. Demea narrans que molo filium erudiat. eo niti efacto , inquit inspirara tanquam .is spectiι iam in vitas omnium Iubea aD ue ax Hiis sumaeo exemp/tim obi: hoe faeli r in δοι Delao: hoe laudi et e t hoc vitro daitio.
surde quidam . contra rarionem tempori 1. in tu
pνο virilias eustodire institiatam a veteristis diseiplinam , atque integram eantinere viis tam ει existimationem tuam, quasdira paedagogo indiges: at pasteaqMam aetas confris misν ι riatim corpus ac mentem 1 natasis absque stibere . Ira me piaertim ille prae pris im3tiebat: seti moneret tit a iqiaid
ite hare praecepta audiret Horatius , Tibullo quiadem superior natu plus annis viginti . --ram Eortis. 3 Tit. veluti Barrus ex luxuria inops. De eo rursus Sat. 6. L mari. Sesani. Turpis moechi . II 3. Μaebas. 3 Matronas . supra ' sal. a. Ira. Treboni. I is adulter expertusterat quod antea dictum , deprehenda misertim estis . II. Sapiens υσι-ti . oee. Co inna plane diis
ctio patris literis x philosophia trinime imbuta ,
tantumque bonos mores e bona ediscatione. admpti. Ego, inquit, quae olim accepi honestatis eois cumenta, tibi tradere gestior at eum frequenta bis scholas sapientum , hi eausas tibi reddent , eur hoe petitu honum, illud autem vitandum sit . IIo. Na,is sine esνtaea. Prov. 8c metaph. pueris . qui ope suberis natare discunt . Clim quippe suder corpori supponebant , ut hodie nostri cucurbitas, Gall. cal/baeer. Sensus est hic e
per te ipse intellitem quid futiendum , quid expetendum ; nec egein alieno consilio. MI. Unum ea Itidiιibua saιesia, . a aliquem
42쪽
s AT IRARUM LIBER I. . Sive vetabat, An hoe inhonestum & inutile factu
ras Nec ne sit, addubites; flagret rumore malo eum. Hie atque ille Acidos vicinum funus ut aegros Exauimat, mortisque metu sibi parcere cogit; 4ic teneros animos aliena opprobria saepe Absterrent vitiis . Ex hoe ego sanus ab illis ,
t 3 o Perniciem quaecunque ferunt; mediocribus, & queis Ignoscas, vitiis tentor . Fortassis & istine Largiter abstulerit longa aetas, liber amicus, Consilium proprium. Neque enim, cum lectulus, aut me Porticus exeepit, desum mihi A Rectius hoc est ra y 3 Hoc faciens, vivam melius t sic dulcis amicis occurram: hoe quidam non bellet numquid ego ilia Imprudens olim faciam simile Haec ego mecum Compressis agito labris: ubi quid datur oti , Illudo chartis. Hoe est medioeribus illis r o Ex vitiis unum; eui si concedere nolis,
Multa poetarum veniet manus, auxilio quae
INTERPRETATI .hat.' an ambigeres Mirum illud indoeorum
Mique perniciosum factu sit an nos, qua ud
quidem turpi fama laborat hie Giuo Ce
re nou secus ae fontis vicini terreι aegrotos edacrores , arqvie abstinere cogit mortis meati iris juveniam mentes non rara a pete III a
o qMisias facile india eas. Ex sis etiam
mutitim abuIerget aetas proυectiον. amictis ANNO egritate, aequitate, probitate instinem . hocque
momine selee um ti succenturiatum Iudieibus Nagistratibus, senatoribus.. Malum . noxium . Ad ver te. lector, vim, Iti notionem huius uocabuli . Cie. de inu. r. Inti tuis seu peνate ostia patria civis alitti ν. similia est senteati a Christi in E.
Id est, obnoxius sum adhue vitiis illis medio. eribus. Iaa. Gιεν amietis. 3 Antisthenes dicebat o pus esse vel amicis ingenuis. uel atribus inimicis. Hi quippe eonviciando, illi monendo a pec
MI. cum Iecta Itis avia me portietis excepit, me. Sive decumbo in lectulo. sive in porticu deam-hulo. non est otiosa mens mea: tum enim quid honestum . ouid rectum . quid minus decorum 1 elu sit meditor, meque ipse fingo & eonfirmo an amcire re actione virtutis . Pythagoras discipulos iubebat recensere vesperi qua interdiu fecissent. Ic tecum agitare; quo ivi 3 quid .ai 3 quid
in memόν vis Iurius seraso. Atque loe a num esι e vitiis tuis minoribus f eat si in nium deneger , magna poetaram manitiari deis
εω ad lodia inutiam sanasai 3 eti/ visio oboli., qua parta mei v asa Pora letis. Eiusmodi publieae portlaus erant Roma complures, ambulationi R eaptando frigori aeeommodatm: erant & privatae . vide Alex. ah Alex. lib. 3. cap. 23. a M. chare r. a Chartae primum e papyro IE. 3ptra plania; disisis aeu vel scalpello ejus tu
docti. Alexandii quidem vivo eharta frequeatior rantea tamen triventa A cognita. I. δειοι prima νωm c ira legendum contendunt . maιυarum ρνL
43쪽
Q. HORATII FLACCISit mihi: nam multo plures sumus: ac veluti te Iudaei cogemus in hanc concedere turbam .
INTERPRETATIO.cidas u in mihι latura ζ complures enim l jungere, tanquam Judaei, compellemur. sumus ) teqtie ad multιttidinem Hlon te ad. lANNOTATIONES.Iaa. Mutio p tirer stim,s. 'Indicat plurimos tune suis e qui versus factitarent . Hos autem callide uellicat, quod se piatarem esse poetas , se . . ron. prepi νa stribentes , ver in tiuo stantes peda imista ; etineIudere verstim Fur ιι ιε verbis
contexere sal H. esse, existimantes.
s ditii, Io i. Ni sub Augusto Romae maetno numero degebant; λ quoscunque poterant ad suos ritus suamque religionum pertrahere satagebant. Huc pertinet qised ait Chr stus Matth. e. v. II. iae vobis seν,5 Pis ij., i Dpocritae : eti iaci ν tuitis vr ire 9 ars m, tie saeiaris tinum pro se: ιυrar ctim Ioeile Destis . Iaeliis etim , Iium g/hennae atipIn stiam et D . I 43. In hane confedera ivrsam. Inter poetas nomen dare, eum tot aliis ad carmina perseribenda animum appellere. etiamsi seluctetur Minerva; aut tolerare sa tem ac probate scribentes.
Facete describit ter si uis ab urbe Rόnis Brundusiuni usque. 1 Mi GR ESSUM magna me aceepit Aric Ia Roma , Hospitio modico . Rhetor comes Heliodorus arcaecorum longe doctissimus. Inde forum Appi Dissertum nautis, cauponibus atque malignis .s Hoe iter ignavi divisimus , a Praecinctis unum . Minus est
Mine perreximus ad mercatum Appii oppidi, i
descripserat iter quod ab urbe Rcnia Capuam . indeque ad siculum fretiim obierat: hic nostera ius exemplo, suum RomIa Brundusiuin' iter fa cete ad modiam describat, plus Πευ σκέets aeenset: to emeto, , ut an cru quius. Anno scili cel U. C. 733. Antonianis A Octavianis dissiden tibus, utrinque desecti viri sunt qui res Anto trium inter ti Augustum componerent . itaqMe Brundusium , quod Antonii exercitus obsidione premebat, convenere legati ,. Moecenas ab Augu sto, Fonteius ab Antonio. euin Cocceio perinde Diri usque imperatoris amico, qui quidem opta tam sticere pacem, foedusque Brundusinum in edi tum sanxerunt. Porro i,ic cenatem illuc os .cii causa secuti Horatius, Virtilius. I alii. Aelio. 3 Cppidulum in Appia uia, distans Roma milί. pass. Ihod. ia Riιc a , Ducatus insignia ostentat . a. Rhetor e eme, A. Iiodo νυι. ique pertinet quod abunt : idtoadti, contes ἰΛυsa rvo vehi ιυ- Io est : maxime qtios Horatius Craeci erat sermonis stud: osissimus .
3. Geaetertim lanae δορὶ ,Ἀiratis Quidam legunt Gν ea linatia docti, imtis sed perperam . Ouippe, ut redarguunt alii , quae laus esset ista Rheiciti Graeco. Croe eam linguam apprime callere 3Fejura A M. ) oppidum Latii in Volscorum finibus . inter Ariciam ac peroniam . iuxta Palu des Pomptinat: sua te in his nauigantes nautae plurimi istic habitant; caupone, item, quia frequens ea via δὲ celebris. Vide Epist. ad 'son. v. 65. ad haec verba, sterilisque paItis asci an
4. Matienti. I Fraudulentis , aniqua uti mensura consuetis. Supra , sal. I. vers. as. per hos
s. Hee ero ignaυι ηιυι1ιmtis, oec. 9 Quod ex pediit magis quam nos una die ςonfecissent, lineo biduum posuimus. s. Praein Mi. 3 strenuas , expeditis , ιυρο ιοι contra discineius ignavum significat, ut alibi di-
Ninu ν est ρ.eiis Appia tar9is . uia crebra sunt diversoria, in quibus licet commorari quoties libit.
44쪽
Hie ego propter aquam , quod erat deterrima , ventri Indico bellum ; ecimantes haud animo aequo Expectans comites . Iam nox inducere terrisio Umbras, & eoelo diffundere signa parabat.
Tum pueri nautis, pueris eonvicia nautae v Ingerere: Hue appeller trecentos inseris: Ohe, Iam satis est. Dum aes exigitur, dum mula ligatur , Tota abit hora. Mali culices, ranaeque palustres II A vertunt somnos . Absentem eantat amicam. Multa prolutus vapph nauta , atque viator Certati mr tandem sessus dormire viator Incipit r ae missae pastum retinaeula mula Nauta piger saxo religat, stertitque supinus .eto Iamque dies aderat , eum nil procedere lintrem Sentimus : donee cerebrosus prosilit unus ,
soporem. Nauta nimio reseritis vino ac υitor certat/m eantini amicam absentem . D
nique viator fatigatus dormire .ncipit e tu misque ignaυus nauta ad saxum ligat funem muIae ad pabuliam dimissa , alqueciormis supinus . Iam vero Itix fulgebat ,
eo nam negavi, quod nec palustrem ac Retentem aquam hibere poteram; nec merum, propter o phthalmiam. de qua postea. Hinc ea names in eo. natus haud aequo expectans an amo.
. Iam nσa ι nisu rero. Oca Quia terrestris via disse, lior etiam uehiculis. ideireri ab Aphii forona vitabatur Feroniam usque, noe Ii quidem . te ste strabone post citando. Hinc laetiebmenites , lector. quae deinde sequunture ut quod puero rum nautariamque vociferatio audita subito : quod ni ι ρνoeedeνο ιμι rem viatores haud in sere : quodvist haν tiaraa perventum sit eo quo ad ortum solis appellere opoetuerat. Io Cato διεωοὰινε signa parabaa. 3 Non hareseνmoni proριον quod ait sat. praees. inio sua imior dictio, ut δι alibi tu erdum . Poetae exiseelso uel exeidit ; seu quod iee oris mentem exiscitare identidem iuvat. . I . Tvim puer/ nati eis, era. servi a dominis praemissi ad compararidum navi eium, eum nauistis rixantur A conviciantur: quod quidem fami- tiara huius farinae hominibus. Convi a. uasi eon υoe,a vociferationem pluis rimorum confusam sieni lieant. Festus. Alii ali ter L Vocis ea naeneianam notat ea voce Tullius uariis lotis Epist. s. l. I. Pompertis etim pro υι-
ia. Hiae appeιle , Oe. 3 Verba sunt servorum contra nautas, quν plures quaestas causa excipiebant in navim r.ecantos , id est nimis mulis
Q Horaι. Flac. Tom. I l. tos, non sine periculo nauigantium, ob nimium
4. Mai. e. Iires . Culex ab aculeo dictus, uel quasi euillex, quod cutem laeessat. Rana tia paIυν ires. Ad diserimen aliarum .
quae rubetae vocatitur. A in sentibus ae dumix latitant. illae ergo coaxantes viatoribus seu navigantibus somnum adimunt. per importunum ac frequens g ναννιν ξ ηιαξ πω, . Aristophan. Ran. I. canaar. Ad suhlevandum hor orem at taeis dium noeturni temporis ae silentii. 16. ProItit a. a viri. Igneid. I. pleno se proIuir atiro. 8. Ac massa passis oc. 3 Ubi nauta qui mulam moderabatur, sensit dormire viatores . A ipsa dormituriens mulam soluit pastumque dimittit , funem vero nauigii religat ad saxum , moxque sopori se tradit humi sitatus . parum sollieituaqua hora. perveniret ad destinatum locum 2I. Donee eeνεινostis . m. Donec unus viatoiarum seu navigantium ad terram prosilit, atque e salicibus littori adsitis virgam secat, qua iratusF nauis
45쪽
Ac mulae nautaeque caput lumbosque saligno Fuste dolat. Quarta vix demum exponimur hora: ora manusque tua lavimus , Feronia, lympha aue Μillia tum pransi tria repimus , atque Iubimus
Impositum saxis late candentibus Anxur . Huc venturus erat M cenas optimus, atque Coeceius , mini magnis de rebus uterque Legati; aversos soliti componere amicos ἀ
O HIe oculis ego nigra mei x collyria lippus Illinere. Interea Maecenax advenit, atqueCocceius , Capitoque simul Fonteius, aiu unguem.
caeterum axsueti reconciliare iamleas aba.
nautam Demiantem excitat, eius caput R Iumis bos percutiendo, nec ipsi parcit mulae cerebrosus, in obvium qu idlibet exonerans inditnMionem suamae bilem.
23. Dotae. Metaphora a fabris lignariis, qui
dolabro coaequant expoliumqua lignis . Q ared vix demum exponamuν εον d. Extra navim ponimur ad Feroniam tandem. hor 1 poste Ortum solem, quarta. id est Meima nostr
matutina, in aequinoctio nempe; quoa eluribus
explickui in meis annotationibus ad Persii Sat. Minitium. M. Ora manus nar ι- mus . Ex teli- icisci ueterum erga Deam illam cultu , quae in Soracte monte habebat sacrum fontem, lucum , templum : nomenque dedit urbi Fercinare. inter Circinos a Tarraciam. Nea omit am duo quae t Rutur miracula I alterum quod Deae illius ansati numine ardentes prunas nu is pedibus absque lπsione calcara aiunt. Alterum est quod Feroniae
lucus aliquando eum ara isset, inde ua auferre si mulacrum accolae medit rentur, subita nemus reis inruat . Hinc virg. AEn. 7. U. so .
viridi gaudans Feronia Itiea. Vide strab. lib. s. Dion7s. Halic. Plin. Porro quae fuerit illa Dea. haud plane compertum. Dion insius asserit Feroniam consecratam a Lacedaemo
mis illis, qui tempore Lycurgi in Italiam appulisti, locum istum diearint, numenque coluerint Sub hoc nomine, eo quod illuc ferri non infel iis
citer contigisset. Alii uolunt ipsam Iunonem e s. quae ibi Feronia vocetur, colaturque. sicut ἀ-pua Anxur urbem non longe remotam Iupiter Anxurus . Certe Virg. cit utriusque papiter ibidem meminit. Constat Feroniam nemorum Deam extratisse . a serendis arboribus appellatam . 1 movete
res numen iecore ex illa vi arcana arboribas insita. par quam virent, pullulant, storent, edunt frustus.
.s. Millia tum pransi. oee. Postquam sumus,ransi Feroniae. tria pasxuum millia eoniseimus ria passuum millia eoniseimus te to quinem gradu, tum propter Itomaehi reia pletionem , cum ab iocorum acclivitatem ι conia tendimu uua Anxur.
a.. a.aων. Urbs haec Latii, pbst dic a Tariar ina, colli ti saxo imposita, mari Tyrrheno imui et . Olim etiam Thrashae appellata, ab
asperitate loci. v. cor aus. Coeteius Nerva, pro Uus Ner uae imperatoris, erat illustris Iurisconsultus, caeterum August pariter atque Antonio tratiosus . Mira, magnis da rebus ἀεσεών ιMaii. Ind. enim pax Imperii L R ipublicae Romanae penaeis bar. illi adversos exercitux prope is ruta Lium . sancito foedere. in una coegere castra. an vero in matrimonium data octauia Augusti inroria Tit. Liv. lib. Iv. Appiam tuu 1. Maton. OG u.
fluxione , dictum uolunt coui Non e sed multos etiam alios ad usus adhibetur. a. Capito Fauta tis Hunc Dio Comulem cum Germanico fuisse scribi L. Livius M. APpianus ea Antonii parte Pollionem, en Augusti M cenatem duntaxat missos referunt, s m Coccei quidemi nullam uerci Capitonis facium mentionem. ad .nsuem iactias hama. Eximiis dotibus uteornatissimus. Metaph. marmorariis, qui linu tatem ti iuncturas explorant superducto ungue,
46쪽
Factus homo, Antoni, non ut magis alter, amicus.
Fundos Aufidio Luseo Praetore libenter 33 Linquimus, insani ridentes praemia scribae,
Praetextam , & latum clavum , prunaeque batillum . In Mamurrarum lassi deinde urbe manemus, Muraena praebente domum , Capitone culinam . Postera lux oritur multo gratissima . Namque
o Plotius & Uarius Sinuessae, Virgiliusque
1.s mtinera scriba rnsanientis, praetextam
. Famias a Fris dism es meram morati xtimus, sed prandimus tantum ς postea Foriamias promessi , uia Pernoctavimus. Fia.dos. γ oppidum hoc in via Appia, initio regni Neapolitani, Tarracin m inter a Formias mediam, acl delem sere para. mill . vino genero in telehratur. . . ., Linea Praestine. I Pistor dieitur quod vetareat vel praesit juri diiundo . Alex. ab Alex.
lib. a. eap. II m. ἔ.rani risaures ma-ra veri, vom geri eum eme iam etiam libertinas patebat . a Moque 'ta vessehatur: attamen magistratus in Mitii Emis saepe merxes ae praemium erat seritia jore. Sie Aufidius Lusem Fundis pra turam ade mus tibi iam aliquis videbatur: at quod su, di gnitate plusculum superbiret, ludibrio fuit Mea cenati aliisque qui eum tomitabantur. Hune e nim aliosque legatos a Fundano illo Praetore ho moris causa salutatos, intelligendum est . Apud Sueton. Calisul. e. 23. ex pubIieis monumenassereatim, risidium Lτngonsm Romae honoνisus D
at. oga erat alba purpureo praetexta limbo rquae quidem non puerorum fuit solum, sed Lmagistratuum. Unde S praetextatus a togato dicisti, ut magistratus a privato. Hane sura tu iras Aono ιῶ qtiique indisebant, inquit Nuti. Nareel 1. De ea veste iam dixi in Epocl. s. Laetim eIatitim. 3 vestis haec nobiliorum pro pria, plagulis decorata aureis siτε purpureis, la. tioeibus in senatore, angustioribus in equite . Unde C. id. Trist. 4. Eleg. uit.
Nec matronae carebant simili quodam ornatu . Nam ti earum vestis habebat patagium, quod erat auretis ει υtis qui pretiosis vestabus adde arti ν , ex Nonio . porro nomen deflueunt a simi. Iitudine cum clavorum cap tibus, quibus similes essent aureae illae plagulae .-Nee perperam alii e- Tymon hoc retieiunt, asseruntqu- clavos istos fuisse purpureas fascias seu limbos utrinque tu. Nicae nasutos: tunica, inquam ; nam latus elavus erat interior vestis supra quam assumebaturr texta: R hoe plerἱque non animadverterum contrariumque scripserunt, certe immemores Praeiatore capitis sententiam ferente deponi praetextam consuevisse . at minime saties avum.
Prunaqua bat IIvim. Tanta erat Aufidii insania , ut ante se ferri prunas in batilio , id estiaeulo ansato a testatili , iuberet, ad instar viis
rorum Principum ge imperatorum, quibus prae- erehatur eiusmodi ignis, summae aut1oritatis ac potestatis indev di insigne. Frustra quidam inistelligunt vas parvum , in quo sumtus nempe se-xea Iovi Hospitali, xi .e hospitibus a convivis. 37. I. Mamυννartim υνει. a Sum qui Mamuri vas urbem asserant inter Fundos ti Formias , vern. ltra vel fera, euius etiamnum extent ibi. dem rudera. Philip. Forat. verum ipsae hie Formiae accipieridae sunt, et quibus oriunda Mamuria rarum familia Romae quidem Senatoria . Adda quod illius oppidi maximam partem obtinebat Mamurra Eques Romanus Caesaris amitus, mpi hus praepotense quem vellieat sane hie noster q
intim carti IIus clxx e Aabaea qtiae vi d habuissae comata GaIIta. Haet Plin. lib. 3 s. e. 6. vide ath . Ud. x . ubi Lamiarum originem e Formiis uriae celebrat Horatius. Lassa manemus. Nam a Gnaeina xeu Aniaxure Formiae distant ducentis prope stadiis . Quadrintenta numerat strabo certe halludinatus. 38. Μuraenai prasenae domtim, in Muraena R Capito Formiis habentes domum uterque . Diis fietum patetiri erga praeclaros hospites , aiter hospitium . alter epulas prvibent. Muraena ille frater erat Liciniae, quae postea nupsia Mincenati .
vide lib. a. Od. I9. o. PIositis ει Vaνitis. I Ni sunt eximii poe
tr. virgilio perinde ac Horatio amicissimi, quihus ab Augusto commissa est cura emendandae F a KRel
47쪽
Q. ' Hio R ATII FLACCIOccurrunt; anima , quales neque eandidiores Terra tulit, neque queis me sit devinctior alter.
O qui complexus , & gaudia quanta suerunt l
Nil ego contulerim iucundo sanus amico . 43 Proxima Campano ponti quae villula, tectum Praebuit Sc parochi quae debent ligna salemque . Hinc muli Capuae clitellas tempore ponunt .
ta es ut nec meliores terris prortiti νιι , nec
hil adderent, Cum Potio A vario te rarus erat Tucca, i use eludit e ne clarus, ad recensen dum opus d . inum . Servius. Sanne sis. 3 Hac urbi campanim ad ostia Li ris ρuvii, ubi nunc Reeca da Mandrasone . Ibid sinit dilassicus ri Dns . Martiat. lib. ia. h pia a T. m. H. Da Santies sarira vane νtim Massi a pratis. sinuessanas porro aqυas sterilitatem feminis , maribus auteni insaniam auferre tradunt. Plin. tic. 44. Nil ego ιomuieram itieianda a amsa amico. Excepta sapientia, nihil homitii praestantius a micitia ne liusve a Diis immortalibus datum assii reat Tullius. Pro uir b. eap. IX. v. tili. Niνa--abiIsa ad secretaom m agis amarus exit, quam jνaιο. hcelesiastici cap. 6. amiitis fritia prore. Mo Draiae νωι antie . . . I;tim . in tign/ι im sati-
43. Proxam a Campano . oee. stituessae pransi iucundiu, quidem ob occursum amic tum . veneiarunt omnes simul ad hane ι illam. in qua per.
campano tonii. Qui impositus est vulturno
campaniae fusio per vena tum , Capuam . at rasisque urbes in mare Tγttainum decur en: . . P νο iba. uasi praebitores a r- γε τρ ab e . turatores eiani publici per uilias L loca ius habentes ab oppidanis exigenda ceris si is pendia. unoe per et filiis A legali I necessaria suppeditarent Rei p. nomine. Tui s. ad Attici lib. is .hpi t. inra, urbes Ars ob ν-onis flatis Romam
Jam res νatet de peregrino: de legatis autem auise oritate publica missis haec hahe studiose stae or . idem Tus s. item ad Atti c. lib. I. Epist. Id. ita se tibii : in perditam er ρ Iane ιυινιam in per
u . Hi ne reti I. coρωae F Q Ab ea villula mutis .ecti capuam venimus tempestive quidem , nam ea die confecimus millia passuum non plus
capti a. Naec Campaniae metropolis ae veluti arx dei clarum & arrogantiae pridem suit. AI /νam Ramam voeat Cicero Philip p. a x. alibi vero stipe νbie domae, Irtim. Annabalis virtutem eorru iapit ac stetit illa pelago, cuiatique , pentique potens civitas, delacias , opabtis . Iam aqua, ut canit Ausonius. Aodie iacet in ruderibus. Duobus autem exinde milliaribus versus soleam h xc Haista est Capua nova ueteri haudquaquam par. De ea iam in Epod. Is .
48쪽
Lusum it Moeeenas, dormitum ego Virgiliusque Namque pii 3 lippis inimicum , & ludere crudis .so Hinc nos Cocceii recipit plenissima villa ,
Quae super est Claudi cauponas. Nune mihi paucisSarmenti scurrae pugnam Messique Cicerri , Musa velim memores : & quo patre natus uterque Contulerit lites . Messi clarum genus Oset :33 Sarmenti domina exstat. Ab his maioribus orti Ad pugnam venere. Prior Sarmentus equi te
Esse seri similem dico. Ridemus . Et ipseMessius , accipio ; caput & movet: O tua eornu Ni foret execto hons , inquit , quid faceres , cum so Sic mutilus minitatis At illi is da ei catrix
Setosam laevi frontem turpaverat oris. INTERPRETATIO
quo patre ambo geniti pugnam inierint. Inti. stris Messit origo ab oseis: siarm uti domina etiamnum vAst. Ab isiti pregnari
majoribus in eertamen d euere . Sarmen
itis prior locutus : aio te esse simitim eqtii indomisi . Cachinnos sustulimus . Tum Messius , aeripio , inquiι s sinati qua caput agi ras . Continuo Messius dixit : ο qtiιd agas ,
si eornu itia fronte non esse/ amputatiam .
us exere ita io ad sanitatem uti iis robusto quidemn herie . recto : at erudis noxia & κανος:υσχore ,
qualis Uirtilius: contra salubris somnus ti quies; pariter L lippientibus, qualis Horatius. Scis ieet agitatio eorporis vehemens eiet irritatque humo res. quos lente duntaxat eoquit ea lor naturalis. Adde quod oculorum acies non parum laborat in observanda pila. Cornel. Cels. lib. t. cap. I. Gaialenus lib. 4. de sympto m. eaus. e. s. s. P I. . 3 Quasi pilis plena sie ψoeatur ex Isidoro. Alii a πιλω, , deo asta, dedit eunt originem, sive quod pila fotissimum eonfietatur e πιώλε, , adest, lana coacta & eompacta . Quadruplexerat. I. harpastum, e corio confecta minor pila. quam solo repereussam remittebant. a. sollis, ex aluta; maior brachiis. minor pugnis intorque. batur . 3. trigonalis, sive trigon : nomen a tria gulari situ ludentium ternorum . qui sibi invicem ita pilam reddebant. dilitenter eaventes ne excideret manu siue dextra, sive sinistra. 44 paganica a pago & paganis dicta': ab his enim ad urbem venit. plumis in arta erat; durior folle, mollior tritone. Quae omnia belle notat x exprimit Martialis lib. 4. Epitram. Iq. lib. II. Epi. ram. 84. lib. I 4. Epitram. 43. 46. 47. vide infra
lib. a. sat. x. v. t I. annot.
Io. Ηιae nos coeeati, cire. Inde proeessimus ad uillam Coeeeii rebus omnibus ahundantem .
vel accipe oppidum quoddam ab Appio Claudio
conditum. Plaeet tamen legere potius eum aliis,cauria nam inter Capuam & Beneventum fiunt
Caud sum oppidum, hodie Arpola, item valles Λ Furca Caudinae ; ia quibus intercepti aliquanis
do Romani snb iugum tu pIter missi sunt: quam tamen i et ominiam paulo post gravi ultione elue runt . Tit. Liv. lib. s. si. Νω ne mihi patiet. . m. 3 Faee te admodum Poeta Musas in re ludicra invoeat, veluti solet fi ei in ita. ibus argumentis. Descripturus nempe duorum se irrarum rid euiam contentionem , serio videtur gra Ue quidpiana adoriri; quo maio- . rem excitet rocum .
34. 31ενιι elarum gentis os ei. J Ironice pror sus. Nam hi Campamae populi in Latii L sa nil eonfinio detentet . non solum ignobiles , sed& infames erant. vide Strabon. Hue etiam faeit quod ob es utim quidam ab Oscis deducunt . Festus Oscos prius opscos teste Ennio dictos ait . R stupra inconcessae libidinis ab eius xeniis prava eos suetudine, obsecena dici, ex verrio. 33. sarmenti domis a eουιυ. Ergo seruus erat ille, aut servili tenere. Hic se utra Augusto suis se in delieiis atque Antonio memoratur. Ex Pluia
38. O atia eaνnti se. 3 Pergit eon. itiari Me sin sarmentus ; quid faceres . si frons tua esset adhue armata illo eornu . quos exsectum tibi est nimis ter ibili at feroei sarca, mus .clo. IIII foeda etesirie. me. Nempe Messii in
fronte apparebat ei eatrix exsectm verruca, quae amputati cornu speciem exhibebat.
49쪽
Campanum in morbum , in faciem permulta Ioca us , Pastorem saltaret uti Cyclopa , rogabat; Nil illi lat VI, aut tragicis opus esse cothurnis. 63 Mbita Cicerrus ad haec r donasset iamne catenam Ex voto Laribus , quaerebat: scriba quod esset, Deterius nihilo dominae ius esset rogabat Denique, cur unquam fugisset , cui satis una Farris libra laret, gracili sic, tamque pusillo. 7o Prorsus iue unde coenam produximus illam .
εα campanum ἐκ meνbum. seu verrucas, quas habebant frequentes Campani in vultu foedas: vel urpem quamdam aliam suem ei rure ae luxu riae intemperantia ereatam. Non absurde Torrenistius intellisit eum morbum. de quo Plin. s. 14. c. I.
mamus . foeda etia;s D Utio. Campanum alii moria hum interpretantur propriam ei genti luxuriam
3. pasιονam salsa ea vel cretopa. Exprobrat similitudinem eum Pol pheme, quippe ille pari. terit res corpore A immani statura. hirsutaque ronte. in qua etiam ei eatrix oculum Cyelopis ciaturatum referebat. Quapropter nee Ia,υa facies turpis, nee crura sat procera indigerent e οι stirianas, id est, altas ealceis, quibus ad maiestatem utuntur Trat redi. Petrus crinitus de honesta disciplina, lib. I . cap. 3. apposite omnino, .nter voιωρraias scenitas, inquit, c. ιειυνι virio D.
tum lege apud Homerum , Odyss. ε vir g. AEn. . De eo seruius ita acribi O Multi Pol νphemum cunt unum habuisse Mulum , alii duos , alai tres. sed totum tabulosum ast. Vir ille prude iis simus fuit, x ob hoc oeulum in capite hahui se sextur, id est . iuxta cerebruin , quia prude ita plus videbat. verum Uloses eum tamen pluridentia superauit: R ob hoe eum caecasse fingi iatur. Vide ti Euripies Cyclop.
εI. Douassat s a via eata .am, oee. Servi enim manumissi seu Laribus . seu Deorum ali Metabant uineula. quibus olim stricti fuerant . Ita Cicerrus servilem obile it turpitudinem Saris mento. Vide Alex. ab Alex. lib. s. c. st . ε . Dere ius nihiιο dominae stis assa. la saevos etiam manumissos domini 1etinebant rus ore- Tarum . U. r. sare tendi uestes. suendi calceos , Λ
Sestiba. Alii scribae dicebantur a sua iuncti ne ἰ alii erant magas. ratuum, puta Quaestorii . praetorii, AEdilitii, he scribae offetum apini m
manos me cenarium i nec maim testimon I aut
pretii. Alex. ab Alex. lib. x. c. a. 68. Cur fuissea. Nullum servo probrum vius, quam fugisse. Hinc enim contumeliose auriscifer appellabatur . eo quod hare erat iugitivi ser vi pinna . fuream collo appensam circit mi erre .ctii sati, runa faνν is Doma Io.aa. Haec saepius erat servis futiendi causa quod nimis parce a dominis alerentur. At Cicerrus Di pote gracilis ac pusillus. tenui alimento poterat ac debebat ex econtentus, una videlicet farris sibi a servis quoti die da i solita ad victum. Quod 'ti idem id men sum proceris corporibus exiguum ac .ix au ciens videbatur. Ex Gels. lib. Io. c. a. m hi tori in carcere retento lex Ia. Tab. iubebat dari in dies la bras farris ab eo qui vinctum renebat .
50쪽
s AT IRARUM LIBER LTendimus hinc recta Beneventum, ubi sedulus hospes
Paene arsit, macros dum turdos versat in igne. Nam vaga per veterem dilapso flamma culinam Vulcano summum properabat lambere tectum . 73 Convivas avidos coenam servosque timentes Tum rapere, atque omnes restinguere velle videres. Incipit ex illo montes Apulia notos ostentare mihi, quos torret Atabulus, Se quos Nunquam erepsemus , nisi nos vicina Trivi et 8o Villa recepisset , lacrymoso non sine fumo , Udos eum foliis ramos urente camino . Hic ego mendacem stultissimus usque puellam Ad mediam noctem expecto. Somnus tamen aufert
Quatuor hine rapimur viginti & millia rhedis, Mamuri oppidulo, quod versu Gere non est ἐ
INTERPRETATIO. Inde recta nos eontulimus Beneυentum, ubi hospes o iosiον propemodum deflagratiis ,
crem turdos macilantos a focum torreret .
er mas elisistate, dum in Deo taeenderentur humidi rami eum frondibus. Illie ego demens
mendaeem meretricem expecto frustra ad mediam usqtie noctem. Tum vero sopor me in υaaia . . . . . . .
. . R . . . . . . . . . . . . . i
I. Rauetiantum . 3 Ilaea urbs Hirpinorum a Diomada condita, 1 . . iii. pass. a Capua olέm dicta Maleuentum t at deducta eo colonia Roman. . ad melius omen mutari nomen . x Benevanatum diei in posteru i volue ung. Fes . min. Rc. a. Tωνουσι. Gau. Os x vo/. Noeum aviaria valeres habebant tanta quidem .e ex his a. m fit. --- - imis sa ν e. fima . sin. lib. 17. cap. s. vareo. Columella. Porro ex omni os. aiona captans iocum satiricus noster mae νos no-t M aa dos . quos magna tamen redulitata Aorpes
ad linam versabat hospitibus apponendos, adeo ua ipsa M a amisit a iusque domus pariter. 3. V Ieano. Hic Deus ignis ponitur non ra. M peo ipso igne . metore m. vid. lib. I. Od. 4. Itimmum poope Mas Iamιενε pestim. Huius iacendia facito gra sistra ut rationem intelli as scire te, lector oportete quod tum aliis seribit
Nee avim . ut fit hodie in encavato Metiete sami. tius mae. sed in medio tubiculo hyBerno i siquiis tam ira asst vis non orat meus. vi νυν. lib. I. c. a. Biae a nunc abutimur volo ca nisus forna. cem. hyp au tum . ienem , signiscant. : quam tamen ulu pamus pro umario, seu gula Fumum emittenis ex ra tectum. Isidor. Lb. 3ν, cap. 4. I. co.υἐυas auados Cradinam iam pa ea tam sessare satagunt famelici 1iti magis quam aedes selli alienas.