장음표시 사용
181쪽
Non ego te novi Menaechmum, Moscho Prognatiam Patre ΘQui Syracusis perhibere natus esse in Sicilia, Ubi Rex Agathocles regnator fuit, et iterum Pinthia: Tertium Liparo, qui in morte regnum Hieroni tradidit.
Nunc Hiero 'St. MENAECHMUS. Haud falso, mulier, PraedicaS. M E S S E N I P.
Num istaec mulier illinc venit, quae te novit tam cate PMENAECHMUS. Ιlercle opinor pernegari non Potest. MESSENIO. Ne feceriS.Pcristi, si intrassis intra limen. M E N A E C Is M U S. Ouin tace modo:
Bene res geritur: assentabor, quidquid dicet, mulieri: Si possim hospitium nancisci. Jamdudum, mulier, tibi Non inprudens advorsabar: hunc metuebam , ne
Uxori renuntiaret de Palla et de Prandio.
182쪽
Ecastor haud invita fecero. Sed sciti' quid te amabo ut facias P
Pallam illam, quam dudum dederas, ad phry
gionem ut deferas, Ut reconcinnetur, atque ut opera addantur, quae volo. MENAECH ΜUS. Hercle quin tu recte dicis: eadem ignorabitur: Ne UXOr cognoscat te habere, si in via Conspexerit. E R O T I U Μ. Ergo mOX auferto tecum , quando abibis. MENAECHMUS.
183쪽
Scio, ut me dices. MESSENIO.. Tanto quior es. MENAECHMUS. . Habeo praedam : tantum incepi operis. i, quant tum Potest: Abduc istos in tabernam actutum diversoriam. Tum facito ante solis occasum, Ut Venias ad-VOTSUm mihi. M E S S E N Ι' Ο. Non tu istas meretrices novisti, here pMENAECΗΜUS., o Tace, inquam.
Mihi dolebit, non tibi, si quid ego stulte fecero. Mulier haec stulta atque inscita 'st, qUantum PerspeXi modo.
184쪽
. Periit probe. Ducit lembum dierectum navis Praedatoria. Sed ego inscitus, qui hero me PostUlem moderarier:
Dicto me emit audientem , haud imperatorem sibi. Sequimini, ut, quod imPeratum est, Veniam ad
PENICULUS. L U S triginta natus annis sUm, qUOm interea loci Numquam quidquam facinus feci pejus, neque
scelestius, Quam hodie, quom in Concionem mediam me inmersi miseT.
Ubi ego dum hieto , Μenaechmus se subterduxit mihi, Atque abiit ad amicam, credo, neque me VO-luit ducerC.
185쪽
Non ad eam rem otiosos homines decuit deligi pQui nisi assint, cum citentur, census CaPiant illico. Astatim est hominum, in dies qui singulas escas edunt: Quibus negoti nihil est: qui esum neque Vo-
' cantur, neque Vocant. Eos oportet concioni dare OPeram atqUe ComitiiS. Si id ita esset, non ego hodie Perdidissem Pran- . dium, Quoi tam credo datum Volia isse, quam me Video
vivere. Ibo: etiamnum reliqUiarum spes animum oblectat me am.
Sed quid ego video Menaechmum P cum corona exit fOIRS. Sublatum est convivium. edepol venio advorsum
OTI' ne ut quiescas, si ego tibi hanc hodie Probe
186쪽
v. st - . ACTUS III. SC. ΙΙ. 181 Lepideque concinnatam reseram tempori pNon faxo eam esse dices: ita ignorabitur.
Pallam ad phrygionem fert, consecto Prandio, Vinoque expoto, ParaSito eXCluso foras. Non hercle is sum, qui sum, nisi hanc injuriam, Meque ultus Pulchre fuero. observabo , quid agat , Hominem. post adibo atque alloquar.
Pro Dii inmortales, quoi homini Umquam Uno die Boni dedistis plus, qui minus speraveriti Prandi, PotaVi, scortum accubui, abstuli Hanc, quoius heres numquam erit Post hunc
PENICUL US. Nequeo, quae loquitur, eXaudire clanculum: Satur nunc loquitUr de me et de parti mea. MENAECHMUS. Ait hanc dedisse me sibi, atqUe eam meae UXori subripuisse. quoniam sentio ΕTrare, eXtemPlo, quati res Cum ea esset mihi,
Coepi assentari. mulier quidquid dixerat, Idem ego dicebam. quid multis verbis opii 'st PMinore nusquam bene fui dispendio
PENICULUS. - Adibo ad hominem: nam turbare gestio. MENAECHMUS.
187쪽
Levior quam Pluma, .PeSSUme et nequissume , Flagitium hominis, subdole, ac minimi preti Quid de te merui, qua me caussa Perderes Ut subripuisti te mihi dudum de foro dFecisti funus , med absenti, Prandio.
Adulescens, quaeso, quid tibi mecum est rei, Qui mihi male dicas homini ignoto insciens An tibi malam rem vis pro maledictis dari Postea PPENICULUS. Eam quidem edepol te dedisse intellego. . ΜΕ NAECHMUS. ReSPonde, adulescens, quaeso, quid tibi no- , men est 'PENICULUS. Etiam derides, quasi nomen non noveris 'MENAECHMUS.
Non edepol ego te, qUod sciam, UmqUam ante hunc diem Vidi, neque novi, Verum certo qUis Uis es, Aequom si facias, mihi odiosus ne sies.
188쪽
PENICUL Us. Menaechme, Vigila. . ' iΜENAE F ΗΜΠ s. . . Vigilo hercle equidem, quod sciam. PENICULUS. Tuum Parasitum non novisti pMENAECHMUS.
Non tibi Sanum 'st, adulescens , sinciput, ut intellego.
Responde, subripuistin' DXori tuae Rallam istane hodie, atque dedisti Erotio P
Neque hercle ego UXorem habeo , neqUe ego Erotio Dedi, nec pallam subripui. ,
Occisa 'st haec res. non ego te indutum foras
Vae capiti tuo lomnis cinaedos esse Censes, tu quia es. Tun' me indutum fuisse pallam praedicas P
Non tu abis, quo dignus es PAat te piari jubes , homo insanissimae P
189쪽
Numquam edepol me quisquam eXorabit, quin
Uxori rem omnem jam, Uti Sit gesta, eloqUata omnes in te istaec recident contumeliae. Faxo haud inultum Pranditam comederis. MENAECHMUS. Quid hoc negoti 'st y satin' Ut quemque conspicor , Ita me ludificant P sed concrepuit ostium.
' AN cILLA, MENAECHMUS Sosicles. ANCILLA.
Ut hoc nunc una opera ad aurificem deferas, Atque huic ut addas auri pondo Unciam, Jubeasque spinther novum reconcinnaIier. ΜENAECHMUS.
Et istud , et aliud, si quid curari volet, Me curaturum dicito, quidquid volet.
MENAECHMUS. Nescio nisi aure Um
ANCILLA. Hoc est, quod olim Clanculum eX armario
190쪽
Te subripuisse riebas UXori tuae. MENAECHMUS. Numquam hercle factum 'st. ANCILLA. Non meministi, obsecro Redde igitur spinther, si non meminiSti. ΜENAECH ΜUS. . Mane, Immo equidem memini. nempe hoc est, qUod
Ubi illae armillae sunt, quas una dedi P
ANCILLA. Dicam curare pΜENAECI ΜUS. Dicito : curabitUr. Et palla et spinther faxo referantUr simul. ANCILLA. Amabo , mi Menaechme, inauris da mihi Faciundas pondo duum nummum stalagmia, Ut te libenter videam, qUom ad noS VeneTiS. MENAECH ΜUS. Fiat. Cedo aurum, ego manupretium dabo.