M. Acci Plauti Comoediae superstites viginti novissime recognitae et emendate. Volumen primintertium

211쪽

V. 33 Uaheor.

Unde P

Quid istuc autem est P

MULIER.

Ludibrio, Pater,

SENEX. MULIER.

Ab illo, quoi me mandaVisti, meo viro.

SENEX.

Ecce autem litigium. quotiens edixi tandem tibi, Ut caveres, neuter ad me iretis cum quelim Onia p

MULIER.

Qui ego istuc , mi Pater, cavere Possum p

Quotiens monstravi tibi, viro ut morem geras PQuid illo faciat, ne id observes: quo eat: quid

Terum gerat. MULIER. At enim ille hinc amat meretricem eX PTOXUmo.sENEX.

Ciuitia

212쪽

V. 41

ACTUS V. SC. II.

Atque ibi potat.

Tua quidem ille caussa Potabit minus, Sive illic, sive alibi libebit Z quae haec, malum, inpudentia 'st Θ

Una opera prohibere, ad coenam ne Promittat, Postules: Neve quemquam acciPiat alienum aPUd te. ser-Viren' tibi Postulas viros Θ dare Una OPera Pensum Postules, Inter ancillas sedere jubeas, lanam Carere.

MULIER.

Non equidem mihi te advocatum, Pater, adduxi, sed Viro. Hinc stas, illinc caussam dicis.

. SENEX.

Si ille quid deliquerit,

Multo tanto illum accusabo, quam te accUSAVi, ampliUS. Quando te aUratam et vestitam bene habet: ancillas, Penum, Recte praehibet: melius sanam est, mulier, mem

At ille suppilat mihi aurum et pallam eX arcis modo: Μe despoliat, mea ornamenta clam me ad meretrices deaerit.

213쪽

L:ale facit, si istuc facit: si non facit; tu malo facis, Ouae insontem insimules. MULIER. Quin etiam nunc habet Pallam, Pater, Et spinther , quod ad hanc detulerat: nunc, quia rescivi, refert.sENE X. Jam ego eX hoc, ut factum 'st, scibo. ibo ad hominem , adque alloquar. Dic mihi istuc, Menaechme, quod vos dissertatis , Ut Scidm.

Juid tu tristis es P quid illam autem iratam abs te destituis P

Quisquis es , quidquid tibi nomen est, SeneX,

Summum Jovem Deosque det Sior.

Qua de re, aut quojus rei rerum omnium p

Me neque isti male fecisse mulieri , quae me urguit IIanc domo ab se subripuisse, atque abstulissed erat. Si ego intra aedis hujus umquam, ubi habitat, Penetravi Pedem, omnium hominum exopto ut fiam miserorum

miserrumUS.

214쪽

; S E NE X. Sanun es, qui istuc eXoptes , aut neges te Umquam Pedem . q.

In eas aedis intulisse, ubi habitas , insanissume p

TUn', senex, ais habitare med in illisce aedibus p

Concede hac, filia. Quid tu ais Z num hinc emigrasti p

Profecto ludit te hic.

Non tu te tenes p

Iam vero, Menaechme, satis jocatus es. nunc

hanc rem age.

Quaeso, quid mihi tecum est Z unde, aut quis tu homo es ' Quid feci ego I. II.

215쪽

Tibi, aut adco isti , quae mihi molesta 'st quo quo modo p

Viden' tu illi oculos virere' ut viridis exoritur

colos Ex temporibus atque frontet ut oculi scintillanti vide. MENAECHMUS.

Ouid mihi meliu 'st, quam quando illi me in

sanire Praedicant, Ego me assimUlem insanire, ut illos a me absterreami MULIER.

, Ut pandiculans oscitatur l. quid nunc faciam, mi Pater P.

Concede huc, mea nata, ab istoc quam Potes longissume. MENAECHMUS. Evoe, Evie , Bromie, quo me in silVam venatum VocasPAudio: sed non abire possum ab his regionibus: Ita illa me ab laeva rabiosa femina adseΤvat Canis. Post autem illic hircus alius, qui saePe aetate in sua a Perdidit civem innocentem falso tςstimonio.

SENEX.

Vae capiti tuo l-

MENAECHMUS.

Ecce Apollo mihi ex oraculo imperat,

216쪽

v. 88 ACTUS V. SC. II. vii Ut ego illi oculos exuram lampadibus ardentibus.

Perii, mi pater i minatur mihi oculos eXUrere. M E N A E C Η Μ II S.

Hei mihi, insanire me unt, ultro quom iPsi

Filia, heus. ' . MULIER.

Quid est 2 quid agimus P

Quid si ego huc servos cito Ibo, adducam, qui hunc hinc tollant, et domi devinciant, Priusquam turbarum quid faciat amplius.

Enimvero , nisi Occupo aliquid mihi consilium, hi domum me

ad se aUferent.

Pugnis me vetas in hujus ore quidquam parcere, Ni jam ex meis oculis abscedat in malam ma

Faciam, quod Jubes, APollo.

Fuge domum, quantum pote 'st: Ne hic te obtundat. MULIER. Fugio. amabo, adserva istunc, mi Pater, Ne quo hinc abeat. sumne ego mulier misera,

217쪽

Barbatum, tremulum, Titanum , Cygno Prognatum Patre. Ita milii imperas, Ut ego hujus membra, atque

Conminuam illo scipione, quem ipse habet.

- . Dabitur malum,

Me quidem si attigeris , aut si Propius ad me aC-

Faciam quod jubes; securim Capiam ancipitem , atque hunc senomExossabo, dein dedolabo assulatim Viscera.

. . . . .

SENEX. .

Enimvero illud praecavendum 'St, utque a cu-

. randum mihi: . - .

Sane ego illum metUO, ut minatur, ne quid ma Iesaxit mihi.

Multa mihi imperas, Apollo: nulac. equos junctos iubeS . Capere me indomitos, scroces: atque in cu rum inscendere, Ut ego hunc proteram leonem Getulum, olentem, edentulum. Jam adstiti in currum: jam lora teneo: jam stimulum in manu est. γ

218쪽

' . .. . . . . .

v. a13 ACTUS V. SC. ΙΙΙ. uio

Agite equi facitote sonitUS Ungularum APPa

Cursu celeri: facite infleXa sit pedum Pernicitas.

Mihin' equis junctis minare P

Ecce, Apollo, denUo Me jubes facere inpetum in eum, qui Stat, at-

Sed quis hic est, qui me capillo hinc de curru

Imperium tuum demutat, atque dictum Apon

Heu her Ie morbum acrem ac durum i Dii vo

stram fidem l ' . . .:, Vel hic qui insanit, quam valuit paulo primi Ei derepente tantus morbus incidit. Ibo, atque arcessam medicum jam, quantum

FLENAECHMUS Sosicles.

oui me vi cogunt, ut validus insaniam pQuid cesso abire ad navem, dum salvo licet P

Ne me indicetis, qua Platea hinc aufugerim.

219쪽

stil

lis ENAECI MEL

UMBI sedendo, oculi spectando dolent, Manendo medicum, dum se eX OPere reciPiat. Odiosus tandem vix ab aegrotis venit. 'Ait se obligasse crus fractum AesculaPio, Apollini autem brachium . nunc Cogito, Utrum me dicam ducere medicum, an fabrum. Atque eccum incedit, movet formicinum gradum a MEDICUS.

Quid esset illi morbi, dixeras P narra geneX.

Num larvatus, aut Cerritus P fac sciam. Num eUm Veternus, aut aqua intercus tenet ps ENEX.. Quin ea te caussa duco, ut id dicas mihi, Atque illum ut sanum faciaS.

MEDICUS.

Perfacile id quidem est. Sanum futurum, mea ego id promitto fide.

sENEX. Magna cum cura ego illum curari volo. MEDICUS.

Quin suspirabo plus sexcenties in die: Ita ego illum cum cura magna curabo tibi.

220쪽

v. 17 ACTUS V. SC. V. at I

. S E N E X. Atque eccum ipsum hominem. Μ EDICUS. Observemus , quam rem agat.

MENAECHMUS surreptus SENEX, MEDICUS. MENAECHMUS.

E D E p o L nae hic dies pervorsus atque adUOrsus mihi obtigit: Quae me clam ratus sum facere, ea omnia fecit palam Parasitus, qui me conplevit flagiti et formidinis: Meus Ulysses, suo qui regi tantum concivit mali. Quem ego hominem, si quidem Vivo, vita devolvam Sua.

Sed ego stultus sum, qui illius esse dico, quae

mea sit. Meo cibo et sumtu educatu 'st: anima privabo virlam. Condigne autem haec meretrix fecit, ut mos est meretricius.

Quia rogo pallam : ut reseratur rursum ad UXorem meam,

Mihi se ait dedisse. heu edepol, nae ego homo vivo miseri Ν