M. Acci Plauti Comoediae superstites viginti novissime recognitae et emendate. Volumen primintertium

191쪽

ANCILLA.Da sodes abs te, Post ego reddidero tibi. MENAECHMUS. Immo cedo abs te. ANCILLA.o post tibi reddam duPleX. . MENAECHMUS. Non habeo.

ANCILLA.

At tu, quando habebis, tum dato Numquid me vis P

Haec me curaturum dicito , Ut, quantum possint , quique liceant, Veneant. Jamne abiit intro P abivit, operuit foris. Dii me equidem omnes adjuVant, augent, amant-Sed quid ego cesso, dum datur mihi occasio TemPusque, abire ab his locis lenoniis PPropera , Μenaechme, fer Pedem , confer gTadum.

Demam Coronam , atque abjiciam ad laevam

manum;

Ut, si qui sequantur, hac me abiise Censeant. Ibo et conveniam servom , si Potero , meum ,

Ut haec, quae bona dant Dii mihi, eX me

sciat.

192쪽

v. 1 ACTUS IV. S C. I. 18

MULIER, PENICULUS. MULIER.

6 o u Ε hic me patiar in matrimonio ,

Ubi vir conpilet clanculum quidquid domi 'st, Atque ad amicam deferat P

PENICULUS.

Quin tu taces pManifesto faxo Jam opprimes: sequere haC modo. Pallam ad phrygionem cum Corona ebriUSFerebat, hodie tibi quam subripuit domo. Sed eccam Coronam, quam habUit. num mentior pHem l hac abiit: si vis persequi vestigiis. Atque edepol eccum optume revortitur: Sed pallam non fert.

Quid ego nunc cum illoc agam P

PENICULUS.

Idem quod semper, male habeas.

Hiic concedamus: eX insidiis aucupa.

193쪽

v. I

M E N A E C Η MU S surreptus . MULIER PENICULUS.

MENAECHMUS. T hoc utimur maXume more moro

Molestoque multumi atque Uti quique sunt optumi maXumi, morem habent hunc :Clientis sibi omnes Volunt esSe multos: Bonine an mali sint, id haud quaeritant. Res magis quaeritur, quam clientium Fides quoiusmodi clueat. Si est Pauper atque haud malus, nequam ha hetur :Si dives malus est, is cliens frugi habetur. Qui neque leges, neque aequom bonum HS- quam Colunt, solicitos patronos habent. Datum denegant, quod datum est; litium Pleni, rapaces, viri fraudulenti: Qui aut fenore, aut perjuriis habent rem Partam. mens est in querelis.

Juris ubi dicitur dies, simul HΡatronis dicitur: quippe qui pro illis

Loquantur, male quae fecerint: aut ad Populum, aut in jure, aut ad j Udicem res eSt. Sicut me hodie nimis solicitum Cliens Quidam habuit: neque quod volui agere, qUidquam

194쪽

Licitum est: ita me attinuit, ita me detinuit. Apud aediles proeliis factis plurimis

Pessumisque dixi caussam. Conditiones Tetuli tortas, confragosas: aut Plus Aut minus, qUam opus eTat multo, diXeram Controversiam, uti sponsio fieret.

Quid ille P quid P praedem dedit. nec magis

Manifestum ego hominem umquam ullum teneri vidi. Omnibus malefactis testes tres aderant acerrumi.

Dii illum omnes perdant, cita mihi hunc hodie Conrupit diem Meque adeo, qui hodie forum umquam oculis inspexi meis, Diem conrupi, optumum jussi apparari pran

dium.

Amica exspectat me, scio. ubi primum 'st licitum, illico Properavi abire de foro. irata 'st, credo, nunc

mihi.

Placabit palla, quam dedi, quam hodie uxori abstuli, atque huic Detuli Erotio.

Nuptam. PENICULUS.

Quid ais

MULIER. Viro me malo male PENICULUS.

Satin' audis, quae illic loquitur

195쪽

MULIER. Satis. MENAECHMUS.

Si sapiam x Hinc intro abeam, ubi mihi bene sit.

MULIER.i Mane: male potius erit. Nae illam mecastor fenerato abstulisti. PENICULUS. Sic datur. o

Clanculum te istaec flagitia facere censebas Po esse ΘΜ ENAECHMUS. Ouid illuc est, UXor, negoti PMULIER.

. Vin' hunc rogem p

PENICULUS. Aufer hinc palpationes. Perge tu. MENAECHMUS.

Ouid tu mihi Gistis es P

MULIER. Te scire OPOrtet. PENICULUS.

, Scit, sed dissimulat malus.

196쪽

Quid negoti 'st. .' MULIER. Pallam. MENAECHMUs.

Pallam 2 quid P

MULIER.

Pallam. quid Paves P

MENAECHMUS.

Nihil equidem PaVeo.

PENICULUS.

Nisi unum; palla pallorem incutit. At tu ne clam me comesses Prandium t Perge

in virum.

Non taces PPENICULUS. Non hercle Vero taceo. nutat, ne loquar. MENAECH ΜUS. Non hercle ego quidem Usquam quidquam nuto neque nicto tibi. MULIER. Nae ego mecastor mulier miserat MENAECH ΜUS.

ut tu misera es P mihi expedi.

PENICULUS.

Nihil hoc confidentius, qui, quae Vides, ea Per

ε negat.

197쪽

MENAECHMUS.

Por Iovem Deosque Omnis adjuro, UXOr, satin' hoc est tibi Z

Me isti non nutaSSO. PENICULUS.

Credit jam tibi de istis : illuc redi.

MENAECHMUS. Quo ego redeam PPENICULUS. Equidem ad Phrygionem, Censeo. i, pallam resor. MENAECHMUS.

Quae istaec Palla est P

ώ. Μ U L I E R. Taceo jam, quando hic rem non, meminit SVam. MENAECHMUS. Numquis servorum deliquit Z num ancillae, aut Servi tibi Responsant eloquere. inpune non erit. PENICULUS., NUgas agis. MENAECHMUS. Tristis admodum es: non mihi istuc satis Placet. , PENICULUS. Nugas agiS. MENAECH ΜUS.

Ceterum familiarium alicui irata es

PENICULUS.

Nugas agis.

198쪽

Num mihi es irata saltem PPENICULUS. Nunc tu non nugas agis. MENAECH ΜUS.

Non edepol deliqui quidquam.

PENICULUS. Idem rursum nunc nUgRS agis. MENAECHMUS.

Dic , mea VXor, quid tibi aegre est PPENICULUS.

Bellus blanditur tibi.

ME N AE C ΗΜ U S. Potiti' ut mihi molestus ne sis P num te appello MULIER. Aufer manUm. PENICULUS. Sic datur. properato abSente me ComeSSe PraΠ-dium :. Post ante aedis cum COTOna me derideto ebrius. MENAECHMUS.

Neque edepol ego prandi , neque hodie liuc intro tetuli pedem.

PENICULUS. Tun negas Μ EN A E C II M. V S. Nego hercle VeLO. PENICULUS. Nihil hoc homine audaciUs. Non ego te modo hic ante aedis cum corona florea Vol. II. N

199쪽

Vidi astare P quom negabas milii esse sanum sinciput :Et negabas me novisse: Peregrinum aibas esse te. MENAECHMUS. Quin ut dudum divorti abs te, redeo nunc demum domum. PENICULUS. Novi ego te. non mihi censebas esse, qui te ulciscerer. Omnia hercle uxori dixi. MENAECHMUS.

Quid dixisti

PENICULUS. Nescio: Eam ipsus roga.

Quid hoc est, uxori' quidnam hic narravit tibi p

Quid id est Θ quid taces 8 quin dicis, quid sit P

MULIER.

Quasi tu nescias. Palla mi 'st domo subrePta.

Palla subrepta 'st tibi P

MULIER.

Me rogast

O hominem malum l

200쪽

v. 18 ACTUS IV. SC. II. 105 Ut dissimulat i

MULIER. .

Non potes . celare : Iem novi Probe. PENICVLV. S. Omnia hercle ego edictavi. MENAECHMUS.

Quid id est P

MULIER.

Quando nil pudet,

Neque vis tua voluntate ipse Profiteri, audi atque ades:

Et quid tristis, et quid hic mihi dixerit, faxo

scias :Palla 'st mihi domo subrepta. MENAECH ΜUS. Ρalla subrepta 'st mihi PPENICULUS. Viden' uti scelestus captati huic subrepta est, non tibi.

. Nam profecto tibi subrePta si esset, salva nunc

foret.

Nil mihi tecum 'st. sed quid tu ais P

Palla, inquam, Periit domo:

Quis eam subripuit

MULIER.

Pol istuc ille scit, qui illam abstulit. '