M. Acci Plauti Comoediae superstites viginti novissime recognitae et emendate. Volumen primintertium

발행: 1788년

분량: 655페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

351쪽

1 6 MILES GLORIOSUS. v. 23

Et illa illum contra, qui est amor CUltU OPtumVs. Is publice legatus Naupactum hinc suit, Magnai reipublicai gratia. Interibi ut hic Miles forte Athenas advenit. Insinuat sese ad illam amicam heri mei, occepit ejus matri suppalparier Vino, ornamentis, oPiparisqUe obsoniis. Itaque intimum ibi se Miles apud lenam facit. Ubi primum evenit Militi huic occasio , Sublinit os illi lenae, matri mulieris,

Quam herus meus amabat. nam is illius filiam Conjicit in navem Miles, clam matrem Suam, Eamque invitam huc mulierem in Ephesum advehit. Ego quantum ViVUs possu*, mihi naVem Paro, Ubi amicam herilem Athenis avectam Scio. Inscendo , ut eam rem Naupactum ad herum

nuntiem.

Ubi sumus provecti in altum , id quod volunt, Capiunt praedones navem illam, ubi. vectus fui. Prius perii, quam ad herum Veni, quo ire OC-

Ille, cyti me cepit, dat me huic dono Militi. Hic postquam in aedis me ad se duXit domum, Video illam amicam herilem, Athenis quae fuit. Ubi contra aspexit me, oculis mihi signum dedit,

Ne sol appellarem: deinde, postqUam occasio 'St, Conqueritur mecum mulier fortunas suas: Ait sese Athenas fugere cupere eX hac domu,

Sese illum amare meum herum, Athenis qui fuit

352쪽

Neque pejus quemquam odisse, quam istum Mialitem.

Ego, quoniam inspeXi mulieris sententiam, Cepi tabellas, consignavi clanculum: Dedi mercatori, qui ad illum deferat . Meum herum, qui Athenis ' fuerat, qui hanC i' amaverat,

Ut is huc veniret. is non sprevit nuntium: Nam et venit, et is in proXumo hic devortitur Apud suum paternum hospitem, lePidUm senem. Itaque ille amanti suo hospiti morem gerit, Nosque opera consilioque adhortatur, juvat. Itaque ego paravi hic intus magnas machinas, Qui amantis una inter Se facerem ConVOnas. Nam unum conclave, Concubinae quod dedit Miles, quo nemo nisi eapse inferret pedeta, In eo conclavi ego perfodi Parietem, Qua conmeatus esset hinc huc mulieri. Et sene sciente hoc feci: is consilium dedit. Nam metas conservos est homo haud magni Preti, .

Quem concubinae Miles custodem addidit. Et nos facetis fabricis, et doctis dolis Glaucomam ob oculos objiciemus: eumque ita Faciemus, Ut, quod viderit, non viderit. Et moX, ne erretis, haec duarum hodie vicem Et hic et illinc mulier feret imaginem ;AtqUe eadem eTit, verum alia esse assimulabitur. Ita sublinitum 'st os custodi mulieris. Sed foris concrepuit hinc a vicino Sene.

. Ipse exit: hic ille est lepidus, quem diXi, seneX.

353쪽

V. I

hi, si helelo defregeritis talos, Posthac RUem

que in tegulis Videritis alienum ; ego vostra faciam Iatera Iorea. Mihi quidem jam arbitri vicini sunt, meae quid fiat domi. Ita per inpluvium intro spectant. nunC adeo edico omnibus, Quemque a milite hoc videritis hominem in nostris tegulis, Extra unum Palaestrionem, huc deturbatote in

Quod ille gallinam, aut columbam se sectari , aut simiam Dicat, disperistis, ni usque ad mortem male mulcassitis. Atque adeo, ut ne legi fraudem faciant Talariae , Accuratote, ut sine talis domi agitent convi

vium PALAESTRIO.

Nescio quid malefactum a nostra huic familia 'st, quantum audio: Ita hic senex talos elidi jussit conservis meis. Sed me excepit. nihili facio, quid illis faciat ce

354쪽

V. 14 '

Aggrediar hominem: et en advorsum it quasi. Quid agis, Periplectomene P

PERIPLECTO ΜENES. Haud multos homines, si optandum fuerit, Nunc videre et convenire, quam te, mavellem. PALAESTRI P.

Quid est PQuid negoti 'st P

PERIPLECTO ΜENES. Res palam 'st. PALAESTRIO. Quae res palam 'st PPERIPLECTOMENES.

. De tegulis Modo nescio quis inspectavit vostrorum familiarium Per nostrum inpluvium intus apud nos Philocomasium atque hospitem

OsculantiS. PALAESTRIO.

Quis homo vidit

Quis is homo est P

PERIPLECTO ME NES. Nescio, ita abripuit Tepente sese subito. PALAESTRIO.. Suspicor Me peritSe.

355쪽

' , bo MILES GLORIOSUS. V. 23

PERIPLECTOMENES. ,

Ubi abiit, conclamo: heus quid agis tu , inquam, in tegulis Ille mihi abiens ita respondit, se sect i simiam. g ALAESTRIO. Vae mihi misero, quoi Pereundum est Propter nihili bestiam. Sed Philocomasium hiccine etiam nunc est PPERIPLECTOMENES. Quom exibam, hic erat. PALAESTRIO.

Sis jube transire huc , quantum Possit, se Ut videant domi Familiares: nisi quidem illa nos volt, qui servi

Propter amorem SuUm omnis crucibus contubernalis dari. ηPERIPLECTO ΜENES.

Dixi ego istuc: nisi quid aliud vis.

PALAESTRIO.

Volo. hoc dicito, Paret artem et disciplinam , obtineat colorem.

Et quemadmodum

Ut eum, qui hic se Vidit, vero Vincat, ut ne viderit: Siquidem centies hic visa sit, tamen infitias eat. Os habet, linguam, Perfidiam, malitiam, atque

audaciam,

Diuitia

356쪽

v. 3 Confidentiam, confirmitatem , fraudulentiam: Qui arguet se, eum contra Vincat jurejurando

Domi habet animum falsiloquom, falsificum, - - falsijurium: Domi dolos, domi delenifica facta, domi fal

Nam mulier Olitori numquam supplicat, si qua 'st

. ' mala.

Domi habet hortum et condimenta ad omnis mores malefiCOS. PERIPLEC ΤΟ Μ ENES.

Ego istaec, si erit hic, nuntiabo. sed quid est,. Palaestrio, Quod volutas tute tecum in corde PPALAESTRIO.. ' Paulisper tace, Dum ego mihi consilia in animUm conVOCO, et dum ConSUlo ,

Quid agam; quem dolum doloso contra conservo Parem, Qui illam hic vidit osculantem: id visum ut ne

visum Siet. PERIPLECTOMEN E s.

Quaere. ego hinc abscessero abs te huc interim. illuc sis Vide, Quemadmodum abstitit, severa fronte curas cogitans. Pectus digitis pultat, cor Credo evocaturus 'st

357쪽

3bu MILES GLORIOSUS. v. 4 S

Ecce autem avortit, nisus laeva, in femine habet laevam manUm, Dextera digitis rationem conPutat, feriens femur Dexterum ita vehementer, quod tactu aegresuPPetit. Concrepuit digitis , laborat, crebro Conmutat

Eccere autem caPite nutat: non Placet quod rePerit. Quidquid est, incoctum non e romii: bene coctum dabit. Ecce autCm aedificat: Columnam mento suffulsit SUO.

Apage, non Placet Prosecto mihi illa inaedifi

catio.

Nam os columnatum Poetae esse inaudivi barbaro, Quoi bini custodes semper totis horis accubant. Euge, euge, euscheme hercle astitit, et dulice, et comoedice.

Numquam hodie quiescet, Priusquam id, quod petiit, Persicit. Habet, oPinor. age , si quid agis : vigila, ne

Somno stude:

Nisi quidem hic agitari mavis varius virgis. vigila: Tibi ego dico. aut feriatus ne sis. heus te alloquor, Palaestrio: Vigila, inquam: eXPergiscere, inquam: lucet hoC,

inquam. PALAESTRIO.. Audio.

358쪽

3 53 ACTU S II. SC. II

Viden hostis tibi adesse, tuoque tergo obsidium P consule: Arripe opem auXiliumque ad hanc rem. Propere. hoc, non Placide decet. Antevenito aliqua aliquos aut tu circumduce eXercitUm: Curre in obsidium Perduellis, nostris praesidium Para: Intercludito inimicis Conmeatum , tibi muniviam sQua cibatus conmeatusque ad te et legiones tuas Tuto possit Pervenire. hanc Tem age. res subia' taria 'st. 'REPeri, conminiscere , Cedo validum consilium

Quae hic sunt visa, ut Visa ne sint: facta inse- . Cta Uti sient. Magnam illic, homo, rem incipissis: magna mU

nis moenia. ' . . .

Tute unus si recipere hoc ad te dicis, confiden-

Nos inimicos Profligare POSSe.

Dico et recipio

Ad me. . . .' PERIPLECTOMENES.

Et ego inpetraturum dico id quod petis. l. II.

. At te Iuppiter

359쪽

aue1 MILES GLORIOSUS. v. 77

. - .

Bene amet.

PERIPLECTO M E N ES. At inperti, amice, me, quod Conmentia 's. PALAESTRIO.

. . Tace:

Dum in regionem astutiarum mearum te indu-Co, Ut scias JuXta mecum mea consilia. bPERIPLECTO MENES. . Salva sumes indidem. PALAESTRIO. Herus meus elephanti corio circUmtentu'st, non

Neque habet plus sapientiae, qUam lapis.

Egomet istuc scio. PALAESTRIO. Nunc sic rationem incipissam , ita hanc instituam astutiam,

Ut Philocomasio hanc sororem geminam germanam alteram Dicam Athenis advenisse cum amatore aliquo SUO I

Tam similem, quam lacte laeti: et apud te eos hic devortier Dicam hospitio.

. PERIPLEC TOMENES. 'Euge, euge, lepide. laudo conmentum tuum. PALAESTRIO.

Ut si illic concriminatus sit advorsum Militem

360쪽

Meus conservos , eam Vidisse cum alieno oscularier EUm arguam Vidisse aPUd te contra conservom

ν meum Cum suo amatore amPloantem atque osculantem.

P E R I P L E C T Ο Μ E N E S. Immo ut optumelIclem ego dicam, si me eXquiret Miles. PALAESTRIO.. . .Sed simillumas Dicito esse: et Philocomasio id Praecipiendum 'st, Ut fCiat, . Ne titubet, si quaeret eX ea Miles. PERI PLE C Τ Ο ΜΕ N. E S.

Nimis doctum dolum lsod si ambas videre in uno Miles concilio volet,

Ouid agimus p ' . . PALAESTRIO.. '

Facile est : trecentae POSSunt Caussae conligi: Non domi 'st, abiit ambulatum, dormit, ornatur, lavat Prandet, Potat, OccUPata 'St: OPerae non est: non PoteSt. Quantum vis Prolationum , dum modo nunc

prima Via, ' . ,

Inducamus, Vera Ut esse credat quae mentibitur.

Placet, ut dicis.

SEARCH

MENU NAVIGATION