M. Acci Plauti Comoediae superstites viginti novissime recognitae et emendate. Volumen primintertium

발행: 1788년

분량: 655페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

381쪽

V. 3 7.

316 MILES GLORIOSUS.

Nihil moror negotiosum mihi esse tergum. qUi

An ista non sit Philocomasium, atque alia ejus

similis sit P . .

Mittis me, an non mittis p

Immo vi atque invitam , ingratiis , Nisi volutitate ibis, rapiam te domUm.

. . .

Ostium hoc mihi

Domicilium 'st: Athenis domus aC heIUS. . ego

istam domum . .

Lege agito: te nusquam mittam , nisi das firmatam fidem , . . . HTe huc , si omisero , intro ituram. PHILO COMA SIUM. Vi me cogis, qUiSRUis es. Do fidem, si omittis, astoc me intro ituram , quo jubes. - -

At ego abeo miSSa.. fCELEDRUS. - . . Muliebri fecisti fide.

382쪽

Sceledre, manibus amisisti Praedam. tam ea Ost, qUam Potis, Nostrae herilis concubina. vin tu facere hoc stre-

Quid faciam P

Affer mihi machaeram huc intus.

SCELEDRUS. .

a . , Quid facies ea P

Intro rumpam recta in aedis, quemque hic in-

Cum Philocomasio osculantem , eum ess Obtruncabo EXtemPulo. SCELEDRUS.

- Jam faxo hic crit. P A L A E S T R I o. Neque eques, neque Pedes Profecto quisquam tanta audacia ,

Oui 'aeque faciat confidenter quidquam, quam

. quae mulieres . . .

Faciunt. ut utrobinue orationem docte edidit lUt sublinitur os custodi cato, conserVo meo l

383쪽

Nimis beat, quod conmeatus transtiΠet trans Pa-

. , ν . . .

Heus, Palaestrio, machaera nihil opus. P A L A E S T R I o. JQuid jam , aut quid opus est p

Domi eccam herilem concuhinam.

Quid p. domi P

. SCELEDRUs '. - . - In lecto cubat.

PALAESTRI o. .

Quia hanc attingere ausus mulierem hic in

SCELEDRUS.

Magis hercle metuo. sed numquam quisquam faciet, quin SOTOT Ista sit germana lirius. a PALAESTRIO.

Eam pol tu osculantem hic videras. Et quidem palam 'st eam esse, ut dicis.

Quid propius fuit,

384쪽

Quam ut Peritum, si IOCUtus fui Mem hero P. . .

. . .. 'Ergo si sapis,

Μussitabis. plus oportet scire servom , quam lΟ-

Ego abeo a te ne quid tecum consili conmi-

Atque apud hunc vicinum. tuae mihi turbae

Herus si veniet, si me . quaerit, hic ero: hinc

Α ΤΙΝ' abiit ille , neque herile negotium

Plus curat , quam si non SerVitute Serviat P. Certo quidem illa haec nostra intu 'st in aedibus. - Nam ego et Cubantem. eam modo ostendi domi.

Non hercle hisce homines me marem, sed se-

. in .

Vicini rentur esse servi Militis Ita me ludificant. meamne hic in via hospitam. Quae heri huc Athenis cum hospite advenit

385쪽

s8o MILES GLORIOSUS. V. H

M- .

Tractatam et ludificatam, ingenuam et liberam p. sc ELEDRUS Perii herclei hic ad me recta habet rectam viam. Metuo, illaec mihi res ne magno malo. fuat,

Quantum hunc audivi facere VerborUm Senem. PERIPLECTO ΜENES. Accedam ad hominem. tun', Sceledre, hiC, fCeterum caPut, Meam ludificasti hospitam ante aedis modo PS C E L E D R U. S. 'Vicine, ausculta qUaeSo. PERIPLE C ΤΟ Μ E NES.

Ego auscultem tibi P

S C E L E D R U S. rexpurgare volo me. . , PERIPLECTOMENES.

Tun' te expurges mihi, oui facinus tantum tamque indignum feceris P An quia latrocinamini, arbitramini Quidvis licere facere vobis, verbero P

At ita me Dii Deaeque omneS Ament, Nisi mi supplicium virgeum de te datUr Longum diutinumque a mane ad VeSPETum, Quod meas confregisti imbrices et tegulas, . Ibi dum condignam te sectatu 's simiam, Quodque inde inspectavisti meum apud me hospitem

386쪽

AmpleXum, amicam qUom OSCUlabatur Siaam ς . Quodque concubinam herilem insimularo au-

Probri, Pudicam, meque summi flagiti: Tum quod tractavisti hospitam ante aedis meas: Nisi mi supplicium stimuIeum de te datur, Dedecoris pleniorem herum faciam tuum ,

Quam magno vento Plenum 'St UndaTum mare. S. CELEDRUS. Ita sum coactus, PeriPlectomene, ut nesciam

Utrumne Postulare Prius tecum aequom siet, An me eXpurgare hic tibi videatur aequius; Nisi istaec non est haes, neque ista sit mihi :Sicut etiam nunc nescio quid viderim :Ita est istaec hujus similis nostrae tua , Siquidem non eadem 'St. Ρ E R I P L E C T o Μ E N E S. ise ad me intro , jam scieS.

Quin te jubeo.' at Placide noscita.

Heus Philocomasium t cito Transcurre curriculo ad nos, ita negotium 'st. Post, quando exierit Sceledrus a nobis, cito Transcurrito ad vos rursum Curriculo domum. Νunc pol ego metuo, ne quid infuscaverit.

387쪽

18α MI LES GLORIOS US. v. 47

Pro Dii inmortalest similiorem mulierem , Magisque eamdem , Utpote quae non sit eadem,

Quid nunc'

Quid igitur: ean' est P

Vidistin' istam p

. Vidi et illam, et hospitem

Vin scire plane'

Ciuitia

388쪽

Continuo', vide sitne ista haec vostra intus do-

Magis facete vidi, et magis mitis modis. Sed eccum egreditur

Periplectomene, te obsecro

Per Deos. atque homines, . Perque stultitiam

Perque tua genua.

Ouid obsecras me p

. .. . Inscitiae

Meae et stultitiae ignoscas. nunc demum scio Me fuisse eXsordem, Caecum, incogitabilem. Nam Plii locomasium eccam intus.

K Ouid nunc, furcifer PVidistim ambas P

389쪽

asi MILES GLORIOSUS v. 66

SCELEDR1I S. Meruisse equidem me maxumum fateor malum , Et tuae secisse me hospitae clo injuriam :Sed meam csse herilem concubinam censui, Ouoi me custodem herus addidit Miles meus. Nam eX uno Puteo similior numquam Potest Aqua aqUae sumi, quam haec est, atque ista hospita. Et me despexe ad te Per inpluvium tuum

PERIPLECTO MENES.

Quid ni fateare, ego quod viderim P

sCELEDRUS. Sed Philocomasium me vidisse censui. PERIPLECTO ME NES. Ratusne me istic hominem esse omnium minia

mi preti,

Si ego, me sciente , Paterer vicino meo Eam fieri apud me tam insignite injuriam PS C Ε L E D R U S. Nunc demum a me insipienter factum esse a bitror , . 'O uom Tem cognosco: at non malitiose tamen Feci. ε. PERIPLECTOMENES. Immo indigne. namque hominem SerUOm SVos Domitos habere oportet oculos, et manUS, OrationemqUe. SCELEDRUS.

. . Egone P si post hunc diem

390쪽

. . . .

v. 83 ACTUS II. SC. VI. 385

Muttivero, etiam qUod egomet Certo sciam, Dato excruciatum me: egomet dedam me tibi. Nunc hoc mihi ignoscas quaeso. . . , P E R I P L E C T Ο Μ E N E s.

Vincam animUm meum, Ne malitiose factum id esse abs te arbitrer.

Ignoscam tibi istuc. . s C E L E D R U S. .

. . .

At Dii tibi faciant bene.

Nae tu hercle, si te Dii amant, linguam con-

Posthac: etiam illud, quod scies, nesciveris: Ne videris, quod videris.

sCELEDRUs. Bene me mones.

Ita facere certum 'st. sed satine oratus abis PNumquid nunc aliud me vis p

- . . .

Dedit hic mihi verba. quam benigne gratiam

Fecit, ne iratus esseti scio, quam rem gerat: Ut miles, quom eXtemplo a foro adveniat domum , Domi conprehendat. una hic et Palaestrio Me habent venalem: sensi, et jamdudum scio: Numquam hercle eX ista nassa ego hodie escam petam.

SEARCH

MENU NAVIGATION