M. Acci Plauti Comoediae superstites viginti novissime recognitae et emendate. Volumen primintertium

발행: 1788년

분량: 655페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

401쪽

PALAESTRIO.

Huic homini dignum 'st divitias esse, et diu vi-. tam dari, Qui et rem servat, et qui bene habet, suisque

amicis est VoluP., PLEU SI DE s.

o lepidum caput i ita me Dii Deaeque ament, aequom fuit Deos Paravisse, uno eX Plo ne omnes vitam viverent; rSicuti merci pretium statui, Pro virtute ut v neat : Quae inproba vi, Pro mercis vitio dominum, Pretio Pauperet. Itidem Divos dispertisse vitam humanam aequom

Qui lepide ingeniatus esset, vitam Jonginquam

darent: . .

Qui inprobi essent et scelesti, iis adimerent animam cito.

Si hoc paravissent, homines essent minus multi mali, Et minus audacter scelesta facerent facta: et postea Qui probi homines essent, esset his annona Vi-

PERIPLECTOMENES.

Qui Deorum consilia culpet, stultus inscitusque sit, Quique eos vituperet. nunc jam istis rebus desisti decet. α '

402쪽

Nunc volo obsonare, ut, hospes, tua te ex vi tute , et mea

Meae domi accipiam benigne, lepide, et lepi

dis victibus. PLEUSI DE s.

Nihil me poenitet jam, quanto sumtui fuerim

tibi. .

Nam hospes nullus tam in amici hospitium de-

Vorti potest, . . '

Quin ubi triduum continuum fuerit, jam odio

sus siet.

Verum ubi dies decem continuos inmorabitur, Tametsi dominus non inVitus Patitur, seoi mur

PERIPLECTOMENES. Servientis serVitute ego servos introduxi mihi , Hospes , non qui mihi imperarent, quibus ego essem obnoXius: Si illis aegre 'st, mihi quod volupe 'st, meo remigio rem gero. Tamen id quod odio 'st, faciundum 'st cum malo atque ingratiis. . . Nunc, quod occepi, Obsonatum Pergam.

Si certum 'st tibi,

Commodulum obsona, ne magno sumtur mihi quidvis sat est. M . , ' .. PERIPLE C T Ο Μ E N E S. Quin tu istanc orationem hinc Veterem atquα antiquam amOVeS.

403쪽

,68 MILES GLORIOSUS. V. I 54

Nam proletulo sermone nunc quidem, hosPes,

Nam hi solent, quando accubuere, ubi coena apposita 'st, dicere: Quid opus fuit hoc, hosPes, sumtu tanto nostra gratia p . Insanivisti hercle: nam idem hoc hominibus sat

erat decem. Quod eorum Caussa obsonatum 'st, Culpant; et comedunt tamen. PALAESTRIO.

Fit pol illud ad illud exemplum. ut docte et Perspecte sapiti

Sed iidem homines numquam dicunt, quamquam aPPositum est ampliter: Iube illud demi: tolle hanc patinam: Temodi pernam : nihil moror.

Aufer illam ossam Penitam: Probus hic Conger frigidus:

Remove, abi, aufer. neminem eorum haeC asse-VETMe audias:

Sed procellunt se, et Procumbunt dimidiati,

Bonus bene ut malos describsit mores lPERIPLECTOMENES. Haud centesimam

Partem dcii, atque, otium rei si sit, Possim eX

Promere.

404쪽

Igitur id, quod agitur hinc, Primum Praevorti

. . decet.

Nunc huc animum advortite ambo. mihi opus est opera tua, Periplectomene: nam ego inveni lepidam sycophantiam, Qui admutiletur Miles usque Caesariatus: atque uti Huic amanti ac Philocomasio hanc essiciamus copiam , Ut hic eam abducat, abeatqUe.

PERIPLECTOMENES. Dari istanc rationem Volo. PALAESTRI Q. At ego mihi anulum dari istum tuum Volo. PERIPLECTO MENES.

Quam ad rem usui 'stp

Quando habebo, igitur rationem mearum fa

. AcciPe a me rursum rationem doli , Quam institui. . t

Perpurgatis ambo damus tibi operam auribus.

PALAESTRIO. Herus meus ita magnus moechus mulierum 'st,

ut neminem

405쪽

Fuisse adaeque, neque futurum credam. PERIPLECTO ME NES.

Credo ego istuc idem.

- . PALAESTRI o. '

Itaque Alerandri Praestare, Praedicat formam o

Edepol quin te de isto multi cupiunt non men-

Sed ego ita esse, ut dicis, teneo Pulchre. Proin ,

Ingenuamne, an libertinam P .

. - . - Aeque istuc facio, dummodo Eam des, quae sit quaestuosa, quae alat COUUS .

Quoique sapiat Pectus: nam cor non Potest,. Quod nulla habet. P E R P Ρ L E iC T O Μ E N Ei S.

Lautam Vis , an quae nondum sit lauta

406쪽

ACTUS III. SC. I.

V. 19OPALAESTRIO.

PERIPLEC ΤΟ Μ ENES. Habeo eccillam meam clientam, meretricem adulescentulam.

Sed quid ea usus est p

Ut ad te eam jam deducas domum,

Utique eam huc ornatam adducas matronarum modo: Capite comto, crines Vittasque habeat, assimuletque Se Tuam esse uxorem. ita Praecipiendum 'st. PLEUSIDES. Erro , quam insistas viam. PALAESTRIO. At scietis. sed ecqua ancilla 'st illi PPERIPLECTOMENES. Est primula.

Ea quoque opu 'st: ita Praelipito mulieri, atque ancillulae, QUt simulet se tuam esse uxorem, et deperire hunc Militem. Quasique hunc anulum Faveae suae ancillae deinderit : ea Porro mihi, Militi ut darem: quasique ego Tei sim inte res.

407쪽

MILES GLORIOSUS. v. uox

PERIPLECTOMENES. Audio et Ne me surdum VeThCTa. PALAESTRIO.. . . ' Tu si audis, ego recte meis Dabo: a tua mihi uxore dicam delatum et datum, Ut sese ad eum Conciliarem. ille eiusmodi est: cupiet miSer. Qui, nisi adulterio, studiosus rei nullae aliae est, inprobUS. PERIPLECTO ΜENES. Non potuit reperire, si ipsi soli quaerendas dares, Lepidiores duas ad hancce rem, quam ego. ager habe animum honUm. PALAESTRID. Ergo accurato et Prorrato ΟPu 'St. nunc tu a sculta, Pleusides. PLEUSIDES. Tibi sum obediens.. PALAESTRIO.

Hoc facito: Miles, domum ubi advenerit,

Memineris, ne Philocomasium nomines. P L E U s I D E S. Quam nominem e PALAESTRIO. Glyceram. PLEUSIDES. Nempe eamdem, quae dudum constituta a. PALAESTRIO.

408쪽

v. ui 1 ACTUS III. S C. II. os

Meminero. sed quid meminisse id refert p ego te

tamen.

P. ALAESTRIO. Ego enim dicam tum, quando uSus Poscet: in

Ut nunc etiam hic agit, actutum Partes defendas

PLEUSIDES.

Ego eo intro igitur.

P A L A E S T Rb O . L U C R E O. U A N T Α S res turbo i quantas moVeO ma Eripiam ego hodie concubinam Militi , Si centuriati bene sunt maniPlares mei. Sed illum vocabo. heus Sceledre: nisi negotium, . Progredere ante aedis: te Vocat Palaesulo. L U C R I O. Non operae 'st Sceledro.

PALAESTRIO. Et praecepta sobrie ut cures, face. PALAESTRI Ochinas lPALAE ST R I o

Quid jam p

409쪽

46. MILES GLORIOSUS. v. 7

. Illud stertit volui dicere. Sed quia consimile 'st, quod stertas , quasi so

Eho an dormit Sceledrus intus p

L U C R I O. Non naso quidem ediam eo magnum clamat. tetigit calicem clanc lum Demsit nardini unam amPhOTam. CessaTius. PALAESTRIO.

Eho tu sceleste, qui illi suppromus es, ehol

Qui libitum 'st illi condormiscere Θ

Procede huc: Periisti Jam , . nisi VeTum Scio. Promsisti tu illi vinum '

410쪽

V. II

Nego hercle vero : nam ille me Vetuit dicere. Neque equidem heminas octo expromsi in v

Neque ille hic calidum exbibit in prandium.

Dii me perdant , si bibi,

Qui jam p

Alii ebrii sunt, alii poscam Potitdnt. , Bono SUPPromo et Promo cellam creditam lL U C R I O. Tu hercle idem faceres, si tibi esset credita: Quoniam aemulari non licet, nunc invides.

Eho an nuntquam Promsit antehac P responde,

Atque ut tu scire possis, edico tibi, Si falsa dixis, cocio, eXCmCiabere. L U C R I O. Ita vero, Ut tu ipse me dixisse delices; Postea sagina ego ejiciar cellaria, Ut tibi csii promat, alium SUPPromum Pares.

SEARCH

MENU NAVIGATION