M. Acci Plauti Comoediae superstites viginti novissime recognitae et emendate. Volumen primintertium

발행: 1788년

분량: 655페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

411쪽

ι66 MILES GLORIOSUS. v. 33

Numquam edepbi vidi promere. Verum hoc erat: Mihi imperabat, ego Promebam Postea.

Huit illecebrosei capite sistebas cadum p

Non hercle tam istoc valide casabant cadi. Sed in cella est paulum nimis loculi lubrici, Ibi erat bilibris aqualis , hic propter cados. Ea saepe decies conplebatur die. Eam plenam atque inanem fieri maxumam Vidi. bacchabatur hama, Casabant Cadi.

Abi, abi intro Jam. vos in cella vinaria Bacchanal facitis, jam hercle ego herum addu

Periit excruciabit me herus, domum si venerit, Quom haec facta scibit, quia sibi non dixerim. Fugiam hercle aliquo, atque hoc in diem extol-

Iam malum. Ne dixeritis, obsecro, huic, vostram fidem. PALAESTRIO.

Quo tu agis y

Quis misit P

412쪽

v. 51 ACTUS III. SC. III. 401

Abi, actutum redi. L U C R I O. Quaeso tamen tu meam Partem in riunii , . Si dividetur, me absente, acciPito tMen. PALAESTRIO.

Modo intellexi, quam rem mulier gesserit: Quia Sceledrus dormit, hunc subcustodem silum Foris ablegavit, dum ab se huc transiret. Placet. . Sed Periplectomenes, quam ei mandavi, mulierem Nimis lepida forma ducit. Dii hercle hanc rem adjuvant. Quam digne ornata incedit, haud meretriciet Lepide hoc succedit sub manus negotium.

. PERIPLECTOMENES . ACROTELEUTIUM, PALAESTRIO . MILPHIDIPPA.

PERIPLECTOMENES.

Ε Μ omnem, Acroteleutium, tibi, tibique,

mea Milphidippa,

Domi demonstravi ordine. hanc fabricam fallaciasque Minus si tenetis, denuo volo percipiatis Plane.

Satis si intellegitis , aliud est quod potius fabu-

lemur.

413쪽

ι68 MILES GLORIOSUS. v. 5

Stultitia atque insipientia insulsa atque maxuma haec Sit, Me iro in opus alienum, aut tibi meam operam pollicitari, Si ea in opificina nesciam aut mala esse aut fraudulentR. PERIPLEC T O MENES.

At melius est monerier. ACROTELEUTIUΜ. Meretricem Conmoneri,

Quam sane magni reserat, mihi clam est i quin

Tibi dixi, Miles quemadmodum potis esset de

scivi. . PERIPLECTOMEN E S. At nemo solus satis sapit. nam ego multOS SAEPE

Regionem fugere consili, prius quam rePertam

habuere. ACROTELEUTIUM.

. in

Si quid faciundum 'st mulieri male atque malitiose ,

Ea sibi inmortalis memoria est meminisse et Sempiterna : .

Sin bene quid aut fideliter faciundum 'st, eo deveniunt,

414쪽

Obliviosae extemplo uti fiant, meminisse nequeUnt. PERI PLECTO ΜENES. Ergo istuc metuo, quo venit vobis faciundum Utrum qiae:

Nam id proderit mihi, Militi male quod facie

tis ambae. ACROTELEUTIUΜ.

Dum ne inscientes quid honum faciamus, ne formida. Mala nulla meretrix est, ne pave priora ubi comveniunt. PERIPLECTO ΜENES. Ita Vos decet. conseqUimini. PALAESTRIO.

Cesso ego illis obviam ire. Venire salvom gaildeo.

Bene OPPOrtuneque obviam es, Palaestrio. hemitibi afflant, Quas me jussisti adducerδ, et qUO Ornatil.

. QVis hic amabo est , Qui tam pro nota me nominat PPERIPLECTOMEN E s. . . Hic noster architectus est. lepido hercle ornatu in-

415쪽

ACROTELEUTIUM. Salve, architecte. PALAESTRIO.

Salva sis. sed dic mihi, ecquid hie te oneravit praeceptis p

Nempe ludificari Militem tuum herum vis P

PALAESTRIO. Elocuta es.

ACROTELEUTIUΜ. Lepide et sapienter, commode et facete res P rata OSt. PALAESTRIO. Atque hujus VXorem esse te Volo assimulare. ACROTELEUTIUM. Fiet PAL RESTRIO.

Quasi Militi animum adjeceris, simulare.

ACROTELEUTIUM. Sic futurum 'St.

416쪽

411 V. 36

Quasique haec res per me interpretem, et tuarix ancillam geratur. ACROTELEUTIUΜ.

Bonus Vates Poteras esse: nam, quae Sunt futura, dicis. RPALA ES TRIO.

Quasique anulum hunc ancillula tua abs te d tulerit ad me, Quem ego Militi darem tuis Verbis.

ACROTELEUTIUM.

Vera dicis.

PERIPLECTO ΜEN E S. Quid istis nunc memoratis ΟPu 'st, quae con- meminere PACROTELEUTIUM. Meliu 'st. Nam, mi patrone, hoc cogitato: ubi probus est architectuS, Bene lineatam si semel' carinam conlocavit, Facile esse navem facere, ubi fundata et Consti

Nunc haec carina satis probe fundata et bene

Assunt fabri architectique a me, a te, haud iΠ- Periti. Si non nos materiarius remoratUr, quod OPu'st,

qui det, Novi indolem nostri ingent: cito erit Parata

417쪽

4. ι

1 et MILES GLORIOSUS. V. 48

PALAESTRIO. Nempe tu novisti Miὶitem meum herum PACROTELEUTIUM. Rogare mirum 'st.

Populi odium quidni noverim P magnidicum ,

. Cincinnatum, Moechum unguentdtUm. PALAESTRIO.

Num ille etiam te novit P. ACROTELEUTIUM.Νumquam vidit. Qui noverit me , quis ego sim PP ALAE ,S TRIO.

Nimis lepide fabulZIe. Eo potuerit lepidius pol fieri.

Potine ut hominem Mihi des 8 quiescas cetera. ni lepide ludificata

EIO, CUlpam omnem in me inponito. PALAESTRIO.

Agite igitur, intro abite,

Insistite hoc negotium sapienter. ACROTELEUTIUΜ. Alia cura. PALAESTRIO.

Age, Periplectomene , has nunc jam duc intro, ego ad forum illUm Conveniam, atque illi hunc anulum datio, atque praedicabo .

418쪽

v. 58 ACTUS III. SC. ΙΙI. 413

A aua uxore mihi datum esse , eamque illum deperire. εHanc ad nos, quom eXtemplo a foro Veniemus , mittito tu, Quasi clanculum ad me missa sit. PERIPLECTOMENES. Faciemus. alia CUra. PALAESTRIO. Vos modo curate. ego illum Probe Jam oneratum huc accibo. PERIPLECTOMENES.

Bene ambula, bene rem gere. at egone hoc si ossiciam Plane, Ut concubinam inlitis meus hospes habeat hodie, Atque hinc Athenas abeat ; si hodie hunc dolum dolamus, Quid tibi ego mittam muneris p

ΑCROTELEUTIUM, Datne ab se mulier operam ΘPALAESTRIO. Lepidissume et ComiSSume. . . . ACROTELEUT 'IUM. Confido confuturum. Ubi facta erit collatio nostrarum malitiarum.

Haud vereor , ne nos subdola Perfidia pervin-

PERIPLECTOMENES. Abeamus ergo intro , haec uti meditemur co

Ne quid , ubi Miles venerit, titubetur.

419쪽

4M MILES GLORIOSUS. v. 7 I

ACROTELEUTIUM. Tu morare , Ut accurate et commode, hoc quod agendum 'st,

PYRGOPOLI NICE S. PALAESTRIO. PYRGOPOLINI CEL

Ο L U P est quod agas, si id procedit lepide

et ex sententia.

Nam ego hodie ad Seleucum regem misi Para

situm meum,

Ut latrones, quos conduxi, hinc ad Seleucumduceret, Qui ejus regnum tutarentur , mihi dum fieret

otium. PALAESTRIO.

Quin tu tuam rem cura potius, quam Seleuci: Vae tibi Conditio nova et luculenta fertur Per me inter-Pretem lPYRGOPOLI NICE S. Immo omnis res Posteriores Pono , atque O ram do tibi. LoqUere: aures meas Profecto dedo in ditionem

420쪽

PALAESTRIO. Circumspicito dum, ne quis nostro hic auceps sermoni siet. Nam hoc negoti clandestino ut agerem, manda- , tum 'st mihi. PYRGOPOLINI CES. ' . Nemo adeSt. PALAE Sa RIO. Hunc arrhabonem amoris Primum a me acciPe. PYRGOPOLI NICE S.

Quid hic P unde est p

A luculenta atque a festiva femina, Quae te amat, tuamque eXPetissit Pulchram pubi chritudinem, Mus nunc mihi anulum ad te ancilla, Porro ut deferrem, dedit. PYRGOPOLINI CE s. Quid P ean' ingenua, an festuca facta e serva libera 'st pPALAESTRI o. Vahi egone ut ad te ab libertina esse auderem internuntiUS, Qui ingenuis satis respondere nequeas cupidis tui lP Y R G o P O' L INICE s. Nuptan' ea 'st, an vidua PPALAESTRIO. Et nupta et vidua. PYRGOPOLINI CE s.

Quo pacto Potis

SEARCH

MENU NAVIGATION