Barlaam und Josaphat;

121쪽

201202

din antldige relite hat: da dine nacti dem sine stat. or is dii, dii bis de man; niem an iuch relite rhennen Landicii vii in nocti in vii dich. morgenter gii dira uni ichunde valle dicti geliant. ich vrage, i dii sis genant synim de raristenti ei dicti anun sage, dii sis ei naris tenman, Bari iam de nam sol din

errare ut an illi Ieben dii .lieber uriunt, o v0lge mirund wenke an dine rede nitit.

si man danne Lomen silit uiis er go te holi gerit, diu vi schierem gelit,so sol voti dii deraristonlidit scha dein laster sin ereit. gen dine rede homen dar

und volgetinfers illen savor den lantherreni a. αDi Wari des ages vollebralit, ais e desina lites a ged alit. 15 Arachis nam sine maniandiu op sicli en dem Walde dan. do des ach 0r innen Mari, eroloch vor imis die vari,

20 do ageten si nachis siti spor:

vit schiere longen si in undii aliten in dem Ursten hin.

de rorage te in de maere Wie e geli et gen aere. 25 do nam e sicli an gehant er aere Baria amaenantundiae te sin se unde te ben

a soli an on dine iere, da muri et mich vi sero. du has minaint ver eretund irrelieit geleret, da mite icti verseret bin40 uni miti sunmat veriori den in .

122쪽

mit vat scherHere aere,

deria uni elite di gescit. ich sol die reinenaristentie il

dei hesten ratiun unde n.

40 di danti et an den tunden

123쪽

205206

da Josaphat uile a S. sin Lint de junkherre,

gen sinem vater Verre

nu phlac de vater sollier si te da ei getis die liel, mite, deris Iosaphat jach ,er Luste in , ,enn e in sach: dis en sit lie . e do.

vii sicli gien e vili rate

gen inerae menate,

diu Iosaphat was beretimi vii roger richeit.

don tros ichii selben ga p. dii soldest mines allers tap

sint voti alter missi VIT.

nsuit, damastum in lebeii

124쪽

minen Vaterlichen ratu nil dicti durch vat sche missetat

unt mani ander vat scher ratvon dei aristen ere gat. des si da elient, dest in nitit. ir gelo uberis gar en Wihi: in Monet nitit an vat scheitii. sit e g. in trugelerem, diu dine Linthei veri r retiat, si, mitu durch mine ratden go ten bringe schi erege Opher hunder stiere, Zamran milites alia vit,

125쪽

die hat de vi reine rist

15 nu age mi r Vater, urbaἶ, dureli,elli re de taetericli da 3 sage mi einearast voti in undisinen istichen sin,

Waere in lit an in vermiten, si milestens eme ane esen; si Waeren temeringenesen

25 0nci et genti cherarast. men schllchium einerschast, da goon go te sicli verstat, sellen go gemachetiat. nu sage mir, a getet i munt 30 dendi uten reli te tere te Lunt dine go te tum men sint,touberioren, si sint blint. ,ether stat, vi stille e stat, voti de stat e niendor gat. 35 er sit get, War er Wiri gestat, da e Ver an delimili die stat. dicis gar an in geschehen, des Inuo mi dii volge jehen.

126쪽

15 du oldest libelWillic sinund maehen gar den ille minuit dine riunt versit esen, da mite gar vertie senderori unde gulis undisiich dictant:

aosaphat init liliten spirach,

127쪽

213 214

undissime di dap. lchevon hinnen vlulite cilche; si, schon destu des vate namen, de malitu dicti sere chamen.

la dine droliche gustides Vogeis vllegen durch deii lusterversi dii satister und sin spor;

uni ieme mere an ende eben o

versmah te alia sere. noch inuo in urba mere,

er arici let dic unde ianvro. Init orne mani gerhande dro 35 lei erran Iosaphaten. ur, dirreae menalen schi et Aventer, de riche,

128쪽

2li,

vilia horren in dem mu0 te:

DIcris horre, in dine hu0 te ergibericli armer unde michun bito des voti hergen dicti, da d. dii geru0chest mi gestan,

si tricli nitit me hel se han, unxsterke an mi ilinearast, dat ichieliberage hastin itineri uide, herre g0t, sit mich nu des iuveis spolund in tru gelicher ratia mane ge is bestandeniat

die trian init sollieralage. G10 do te an dem ander tage

Aventer, de richeman,

unde palas ide dan. sin Lint in minii ecliche en phie.

129쪽

217 218

da et an michae gem besten ac

130쪽

219 220

gemnes vate iere,

da Lint sol dem vale sintuon alios sines illen chlia,