Barlaam und Josaphat;

141쪽

24124 2

sinaras isti uch beMegelicii in sine reliten verte strichnim sin tuus sin umbevarinach sine genaturier art.

sin id lite lielit versWlnein sinem besten schine,

142쪽

sit da si liberwunden sin, so habe dich anci mei sterschast

des faelden iri eris in geWer. darmach de guo te Iupiter,

15 deria den himel in sine hant, or istis in holier got rhant, de hostiis te uti de beste, dei su ege, naresten veste: de lebet goteliche, 20 siti hel se ista reste riche. Vullianus istis in holier got, des geWal in sinae botbe tu ungen dagaesint de hat, da sicli nacti sinem illen lat25 smiden unde gleἶen. glii en unde vile geninuo e sicli lagen, Wi er WiI so git Wiserae de vil

143쪽

245246

de uias in sine raras uiuat, da bi inarast vi heis hal.

Hercules sol geret, esen: ,er vota orne i genesen,

sint in dem besten done

si phlegent in i liuo te

die gote helse riche, di besten, sint di gar genant, die mi geWalto in triant menschllcher saelde nisi egentundia chri selber uote egent de liliten delecticheauit st

gulo ubent ne an an in .

di besten, die mi Wis hei sint. 40 ei vater o de hint

144쪽

dio biotent in I OZ, re,

ais e geschach numerke, Wie de vorbilite aere gelu n, die si e re goten ellent han. du sol in illi herge ne men, ob otest lebeii suleae gemen. Uri iuge, arbet unde not, vori mansi alit mane gerit an de tot

Nigro mangle de list, Was in algetiche Lunt.10 te Lundon machen alle tunimit listen dar diu tumbe diet sicli 01 gotes gelo uben schiet,

t lebeii ter te i tum benin 30 i lere volge han nach in. Iu habet irile ges et alsus,

145쪽

249 250

ir saget voti in dar in emite nach eines Lappen site

Iupiter an alle erundia Z er urse in cla merda an in gehappet Wart.

durch die Lert ei sicli schi ere

30 iugeri u 0ch ve elient miruit moere, diu sint trugelicii,

146쪽

da in diu schoenealda

da in diu schoene Alcmena

147쪽

253 254

gediende sine pila. sol ut haben in lamegae in uni soliti dui stic, ais e schein

ir eliet, tum e go te lie puercurius, de te ein dies

Was undisin schachaere. de Lunde manegium aereundorscheidentiche sagen, so wol, da inii sinen ta gen

desinamen sol im in verZigen.

de heiη et Mars da istisin pot

sin vienti lche striten bdidiu li ut unde lant,

mitrari iugen liberWant.

so sol man in re go te ne men. Hachus in iuge lant en tran, de Was ida de ersi man, de lette unde bute reben.m vilinverti Was des leben; er Was in iobender uetericli,

148쪽

255 256

uni sicli mi seites pilaegat.

da mite e tiere te genu OC.

10 in ebor in e unges suoc,

des ille ichis die triuW min. nu habet irile ges et alsus,der agger Phlege Neptunus. de Was init vient licher er30 in gallo te undem mer;

149쪽

Barlaam.

nu habet ira ehen da, diuinnetos Diana

4 den si init flere bot

150쪽

259260

Dii dii re letheti ni eis terschast.

da mi deheinen An, 1 gael, im ii minii soli, was si siuem libe holt. Mars unda lonidesiiud iner hie Anchises, an die hale sichae hasti mu0 mit taeter trui schast,

vuriag, te die xalschen go te lebeten in des titiveis pote .cidio ri echen siuigenaen dem man, si salien alle inander an