Institutiones fundamentales linguae Arabicae, in usum juventutis academicae editae ab Hermanno Zschokke,..

61쪽

g 17. 2. De Pronominibus demonstrativis.

Pronomina demonstrativa sunt duplicis generis: vel simplicia, vel composita. A. Pronomen simpleX. sing.

in usu sunt; nam Arabes his vocem demonstrativam lis velm ita praeponere consueverunt, ut pronomina enascerentur composita et quidem a. propinqui ut Munt; hinc sing

Pluralis mansit , I. . b. Sed quo distinctius quis loquenti remotior indigitetur, lingua simplici demonstrativo pronomen 2. personais

in Dativo suffixit siu), quippe quod rem remotius a loquent

distantem innuat, hinc demonstrativa remoti sunt Orta Diyitiam by Corale

62쪽

Masc. vio illo Femin. ius illa

Pluria.

N o L Loeo sumeti s raro Sumxa alia ratione habita generis et numeri personarum, quibuscum sermo instituitur, ponuntur, V. K.

Ulb dsissimina , iano ida duobus sit trulo do pluribus .cὶ Eliso o orta sunt demonstrativa medii; hinc

Sing. Dual.

Plures.

g 18. 3. De Ρro nominibus rei sttivis. Pronominis relativi radix linguae primitus deest; unde Arabes, Sicubi pronomine praemisso relationem indicare videretur, demonstrativis simplicibus usi sunt. Ast relativo distinctius exprimendo orta est vox compositR , natR

- . . ov

ex ab lo) demonstrativo, d et articulo di, quae in antiquissima lingua erat sine Omni generis et numeri distinctione, quam vero linguae cultura ultimao syllabae variatione induxit; hinc: h

63쪽

g 18. 3. De Pronom. relativis. I9. 4. De Pron. interrog. et indesin. 37

vi m

Not. Formas rariores uneis sunt inelu8as.

g I9. 4. De Pronominibus interrogativis et indesinitis.

A. Pronomen interrogativum est

, . quis y de per sonis, et ta quid 3 de rebus; sunt quidem indeclinabilia, ast ubi solitario de persona incerta ponit , omnes subit noxiones; hinc

- vel

t. L. praspositionibus ita jungitur, ut una vox prodeat, quare ob interrogantia celeritatem tonique in syllabam priorem progresSum

64쪽

38 II. Pars. De Formarum doctrina. I. cap. De Pronominibus.

vocalem eorripit; sic cur 3 quars aut bruvius apud postas M, D; ast quot n0n B. Interrogativa pronominis etiam sine omni interrogationis specie incertam personRm vel rem ponunt pronomina

indo finita); hinc denotat et quicunque et ta quod

rogationis vividius, v. g. quid hoc sest), quod diois)8ς 20. 5. Do Articulo.

Cum pronominis radica d. l Hebraeorum n te in cohaeret

articulus di, qui per se solus non occurrit Rc Omnis generis numerique variationis est expers, sed semper nomini praefigitur. Hujus litera d, etsi perspicuitatis causa scribitur, literis solaribus immediato subsequentibus assimilatur, quare signum Tesdid literae solari imponitur eodem modo, quo Hobraei literae Articulum subsequenti in compensationem literas , n ex ' n) nec scriptae nec pronunciatae imponunt signum Dages h sorte compensativum).

g. 21. Praemonen d R. . 1. Omnium orationis partium potissima et numerosissima sunt Verba, quae continent vocum stirpes ideoque primo

65쪽

g 20. Da Articulo.

Ioco dilucidanda veniunt. Ε radice vocalibus brevibus verbo propriis animata seu mota prodit stirps prima et proxima, quas se manifestat in 3. persona singui. Persecti in Activo in. Vorbum tale, quod solis literis ' radicalibus constituitur, primitivum seu nudum simplexve vocatur estque triliterum vel quadriliterum. 23 Ε primitivis deducuntur per mutationem aut intrinsecam aut extrinsecam verba derivata vel aucta, quorum mutata sorma etiam inducit significationem mutandam sintensivam, frequentativam, causativam, passivam, reflexivam, reciprocam etc.). Operatione seu formatione tali in verbo primitivo iacta natae . sunt duodecim aliae sormae, quaB R noninnullis minus apto Conjugationes nominantur; hinc numerata simul forma originaria tredecim verborum triliterorum sormae recensentur, quarum secunda, tertia et quarta auctas sunt una litera servili tantum, sormae V. IX. duabus Servilibus et ultimae quatuor tribus litoris. Hinc A. singulast formae et B. earum flexio sunt exponendae.

g 22. A. De verborum a. triliter o rum) Formis.

1. Primae sormas significatio est simplex originariaque aut transitiva, aut intransitiva. Τros verbi Consonantes tribus vocalibus moventur, quarum prima et ultima semper est Fatha: diversitas secundae vocalis inducit discrimen verba transitiva inter et intransitiva hac lege, ut secunda radicalis per Fallia mota do- signet verbum transitivum raro intransitivum), per voca-

iunc hase persona qua forma verbi simplicissima paradigmatis munere langitur; typum verborum voluerunt grammatici arabos cisi, ita ut primam radicalem per ψ, secundam per e, et tertiam per d

66쪽

40 II. Pars. De Formarum doetrina. II. cap. De Verbis.lem autem Kesra set Damma mota intransitivum, v. g. b a 3 occidit, tristis est, Θ pulcher est.

Not. Verba ex eisdem Γonsonantibus composita pro diversitato Vocalium, quibus moventur, diversas habere possunt n0tiones seSι haec formatio intrinseca , v. g. - elevavit, altum est si Dalto cantu utitur.

2. Geminata sola secunda radicali fit sorma secunda quae correspondet formae Piet Hebraeorum et Pasel Aramaeorum; inducuntur autem hac geminatione sequentes significationes: a) intensio verbi simplicis, v. g. -Verberavit, in L 2. verberavit sortiter, percussit; b) ex intransitivis fiunt transitiva, v. g. tristis suit, contristavit; c) saepe induit notionem causativam, V. g. descendit,

cta demisit;

d) saepe actionem re quadam occupatam vel eam perfici-

entem notat, V. g. panem facere,

aegrotum si γοὶ curare - mederi. 3. Forma tertia enascitur se sorma prima prolongations vocalis primae Fatha inserto Elis protractionis - data et denotat a) actionem cujusdam, cujus objectum in Accusativo ponitur, v. g. is a socius suit, in s. 3. aliquom socium sibi adscivit; aut b) conatum ac studium actione hac rem tangendi, in alium agendi, v. g. Mei occidit, dati occidere studuit i. e. oppugnavit, nobilis suit, a de nobilitate certavit cum aliquo. 4. Forma quarta formatur primae radicali vocali sua'ὶ Vsrbum hoc paradigmatis vices geret. Disilir ooale

67쪽

g 22. A. De verborum a. triliterorum) Formis.41 privatae litera i praeposita in diit cum significations facti-tiva seu causativa; hinc a) ox intransitivis forni. 1. fiunt trausitiVR, V. g. tristis suit, constristavit; b) transitiva autem fiunt dupliciter transitiva i. e. ponunt

actionem ab alio offectam, . v. g. si propulit, propellere jussit. Not. a. Has notione larma IV. similis est formae II; saepe tam sa

sensum diversum θxprimit, v. g. i. tal eertiorem fecit docuit. Not. b. In multis verbis, praecipue quae a nominibus derivantur, Arabes notionem laetitivam non exprimunt, eum sellicet res cogitandi et describendi modum sequuntur, v. g. dentes egit i. e. annosum est, V08pers egit i. e. vespers fuit. Not. o. correspondet haec forma Usbrasorum Hiphil st Aphsi

Aramaeorum.

5. Forma quinta Oritur e forma secunda praefixa particula O - b. Iag ut Hebraeorum Bithpael et Ethpeel Aramaeorum). Significatio primitiva est a) reflexiva sormae SecundRe cum infensione, v. g. timuit sibi continuo, riniata Christianum se fecit. Not. Saeps notio simplex intensius hac sorma describitur, v. g.

ista ab studios0 quaesivit. b) altora est effectiva, quase conditionem ex re facta oriundam significat, v. g. i ta docuit, edoctus fuit i. s. didicit. 6. Forma sexta nascitur e sorma tertia praefixa particula O -- ML S estque significationis a) reflexivae formae tertiae, v. g. aegrotum se simulavit; b) recipro- eae, V. g. l,LLES invicem se oppugnaverunt; c) nonnunquam

68쪽

II. Pars. Do Formarum doctrina. II. cap. De Verbis.

notionem se gerendi erga alium notat, V. g. X Rudaciam monstravit; dJ plerumque passivum formae tertiae denotat, V. g. erexit, deo exaltatus suit.. 7. Formn Septima sormatur u forma prima litera vacua praefixa cum Hamga prosthetico - 12. i Il respondet sormae Niphal Hebraeorum). Sensum habet passivum, ita ut saepe reflexivum etiam cogitari queat, v. g. ba .Aldeceptus est et decipi so passus est. Not. a. Prima radicalis varbi O cum O characteristica formae hujus coalescit per Tes didi v. g. mal pro adjutus fuit. N o t. b. Ob primam radicatsm mutatur O Drmae VII. saspein e , quacum coalescit per Tesdid, v. g. pro Rmollia suit vid. g. 8. 4. . 8. Forma octava enascitur e forma prima inserto Opost primam radicalem, cui praefigitur Hameta prostheticum

mae primae, V. g. obscuravit se; b) nonnunquam reci- Proco, V. g. inter se litigavit; οὶ saeps sorva haec graeci medii instar actionem signat, quam agens sibi facit, v. g. 2 Ll sibi elegit et d) tandem notione passiva gaudet, V. g. collectus fuit, impletus suit.

Notia. Prima radicalis uis coal08cit eum litera eu characteristica

f. VIII. V. g. ral persecutus fuit a Not. b. Ob l. radi c. γ, Oo, do et L litora O suphoniae o tia svid. k 8. 5-7.ὶ transit in emphaticam do, quae cum I. rad. Inecessario per Tegdid coalescit, v. g. profligatus est a b propulit; cum l. rad. et do ad libitum, v. g. ci vel R-- verberavit; cum l. deniquo radicati non coalescit L, nisi mutetur in eandem hine usi l a aptus suit. Di iii Coos

69쪽

k 22. A De verborum a. triliterorum Formis.

N o t. c. 0b primam radicalem o, o et litera uia formas octavas Semper convertitur in o , quae cum eadem o debet, cum simili

et potest per Tesdid coalescere, v. g. a pr0pulsavit;

bl a ira mominit; vel a movit.

Vel Not. d. Prima radicalis io vel mutatur in uia vel mutat lite

formas VIII. in quo sacto coalescunt per Tesdid, V. g.

vel I a constitit. Not. s. Nonnunquam litera via formae VIII: transit in eandem cum prima radicali in et v. g. vel a audivit; vel

similis fuit. 9. Forma nona enascitur e sorma prima geminatione ultimae radicatis, praefixa tamen primae radicati vacuase litera

Hamga prosthetica b. a.. pi Geminatio haec notat continuationem qualitatis seu proprietatem quandam rei inhaerentem, innatam; hinc de coloribus praecipue rebus insitis vitiisque corpori inhaerentibus dicitur, v. g. - rubuit, o, l niger fuit, totaias albuit, curvus suit, Et luscus fuit. 10. Forma decima sormatur e forma prima prastfixa

primae radicati vacuas syllaba - ΟΣ ot reddit verbum tactilivum a) reflexivum seu medium, v: g. - 1 l tradidit se, o l. se contristavit; b) dein significat actionem, quam quis sibi tacit, hinc firmiter tenuit suum.

Not. Facere sibi donotare potost aut habere Sibi t. o. puta it, V. g.

l nec08sarium putavit, aut sibi petere, hine i veniam sibi psittit. 11. Forma undecima formatur ex IX. inserto post 2. radicalem Elis quiescenti in JUII et est ejusdem cum nona significationis ast intensivae, v. g. V ol flavissimus suit. 12. Formae duodecima oritur e forma prima inserto, inter mediam radicalem geminandam ot praefixo primae radicati vacuae Hamga prosthetico in

70쪽

44 II. Pars. Do Formarum doetrina. II. cap. De Verbis.

13. Forma decima tertia formatur e forma prima in-s0rtione literae , geminatae post secundam radicalem et praefixo primae radicati vacuae Hamga prosthetico in Utraque ultima forma intendit vim . verbi qualitatem inhaerentem seu diuturnam significantis, v. g. 9 α Masperrimus suit et implicavit se rei importune.

N o t. a. Tros ultimae formae rarissime tantum occurrunt. Not. b. Nullum verbum est, de quo uno omnes illae formas in fas sint usitatae. Not. c. Praeter Singula verba, quae passivo Sensu e n0ύ0ne Sua dici nequsnnt, formas IX. et XI., quia intransitivum semper hab0nt Sensum, passiva significatione carenti

g 23. b) De verbis quadriliteris.

1. Stirpes verborum quadriliterae oriuntur e triliteris aut geminata una radicalium aut addita aliqua litora ad radicales et sequuntur normam triliterorum. 2. Formae quadriliterorum verborum nonnisi quatuor . sunt receptae:

Νo t. a. Secunda, in qua praefigitur uia, sensum habet passivum, reciprocum, intensivum quoque et correspondst formas quintas trilite-

v. g.

revolutus fuit et 8s rovolvit arovolvit. Not. b. Forma tertia quadriliterorum similis est sormas septimae

traliterorum cum significations intransitiva, v. g. robu8tus est. Not. c. Forma quarta convonit cum forma nona triliterorum n0tatque infensionem et exisnsionem maximam actionis intransitivas