장음표시 사용
141쪽
XIII. In ' torcularium in usu ' quod opus est.'Vrceuin, nheneum' I. quod cupiat quadrantalia 'quimque , uncos serreos tres, Orbem alieneum unum,
bres jumeliar, ara eas paus ineruor isae desumir. Gallus vertit. Scilicet Mei-aler, sex sibi ilas et totidem eon fibulas alis seere censeris. h. l. ita legil: IUtitas et musis,iam lig-as et remos VI. Caput III, numerat clii idem fibulas dii decim, sed ibi eonsi las simul numerari eenset Meister. Ceterum - - es 1 imam malebat Abr.
maiores additae essent, ferrem; nune em xiii uni latere suspicor; neque enim ἱntelligo, eui usui tantus nume- mim scillariim cupari m Paretur, quam maiores non tam facile eximantur molliolis, nee minores eidem tr Petra conveniant. cui maiores. Ins
bat rivi Tram, pinu Uras ait. Gesner verba in usta luterpretatur : quum uti
de vitio suspecta sunt. V eus enim neutro genere ali hi non dieitur. nec fingi sacile potest vel eo latione urin iis, qui tot quadrantalia rapi. t. --sseeor igittar, Catonem etiam hie uin eella olearia noeum a rarium nominasse , deinde Quam quisuringenuriam. Vitium monstrant F Id. primae tibi est: cia a Diadmugi uri quiuque vel trigiινω. Sallem separandas duxi
voces uretum Meneum, quae vulgo uilinguntur.
142쪽
molas unas, cribrum unum, incerniculum unum, securim unam, scamnum unum, seriam vinariam unam, clavam torcularii unam, lectum stratum, ubi duo cust ut es liberi cubent, et '' tertius servus ' una cum ' iactoribus uti e cubet. fiscinas novas veteres '
epidromum, pulvinum,' Corium unum, lucernas
fiat ea ab in micra a eram arcerent,
in qua historia Aristoteles H. A. VI,
24, habet: elam m. m. . v. Sed etiam graecae vocis nolici dubia est ; nec
inde deliniri potest, qua in re cribrum disserat ab ineerni lo. De τηλια multa disputant Sestolia ad Aristoph Pluium
versu 1038. Gallus cribrum erim, incerniculum uri tamis vertit. Lucillius apud Nonium p. 88 Mercerut C A rum incerni iam, lucerm m in &lerem, in telam lac n; ubi putes, divisim legi debere eribrum in cerni milum. Forte cribrum non aliter dinsit ab incernietilia, quam ιν raecori in κόσνι-ου, κρησερα, αλtυρότησtc. id est materia, lesie Polli ce VI, s. 74. G--- Libri optimi et em, quam Gemer interpretalus x et simpliciterela em eum elostris, ut in tella olea.ria, vel veraim, i robabat. Gallus: me rre Potir Iermer te Pressiar Par
Et tertias Quia icit homines uno
in lecto esse non possint, Pontedera malebat et tres, sc. lectos seri os Mi ctiles. Certe tibi Proim ciam Ponte-dera i et recepti secunda Iummae edit'. De uno lecto tantum praecessit, et lamen tertius statim nominatur. Compara cap. X , a Ct. S. HMinin Ab hominum usu alienascensens Pontedera calcitras ura a pri--3, i. e. pro singulis ieeiis malebat legi. Sed possunt haec verba alienum
E dromum Verbum graecum C toni negabat eonvenire Pontedera. Sed epityrum tamen et mulla alia, vulgari iisti irila , voeabula adli liti t. Popma interpretatur textum laneum, in quo servus cubet. Sed epidromus graece dieitur funis superior, quore te vel simile textum attrahitur vel extenditur. Corium Popma leelo iu-
stratum interpretallir Gallustυι μανιω. Lauremas Gemeri eoniecturam la--mvis Icgeniis, cur probem . non video in tam pertur into nominum et iustrii mentorum ordine. Separari ta- nacti sorte e lictu M rectius a lueernis. a mentior. Italus Presua Memoria in-
torno ecl. p. IIII, ex h. Metillit,
143쪽
M. CATO CAP. 33 craticulas duas, carnarium unum, solas unas. Ina cellam oleariam ' haec opus sunt. Dolia Oleariad ope incula ,' labra olearia ' MIII. ConChas maiores duas, o minores duas. trullas eneas ' tres,' amphoras OI - , ius duas, urceum aquarium unum, urnam quinquagenariam unam, sextarium olearium unum, Iabelium
iuium, insidibula ' duo , spongias duas, urceos fictiles II umales ii .h trullas ligneas duas, claves cum
Cimarium Cap. 44, in villa ea naria 3 esse vult. Carnarium vulgare erat rella, quae suspensa gerebat sum succidias aliasque earnes , herba ire adeo, quas coloni servari volebant. ua posuit Varro II, 4, 3 , et lumella XII, 53. 3. Ita etiam Moretum versia 56, uota tui mamma Mn ea
naria iuria durari sisti lemia fias trun-mqt. -- - , traieetus medium sparto, sed caseus orbem , et Mema --
stricti fascia Pende et aricata , ubi Se ligor malebat rim M; sed sententia
postulat totioserie ferinam. Puleium in ornario suspenatim storere ait Plinius 48. s. 6υ, mnes in earnario su pendit Cato e. 68 , fabas ibi Aervatas cap. l.35, et siti illas ear rii e. 96, Π emorat Pel nitis; quilin, furcilli, res sor aridae suspende lint .lit r. ide
sid. e. 36. Sed Gestier in Indi exoluit ubiuiae esse pensile labii Ialum vel tigi. . unci pli tribus instructum,
Loco etiam Moreti abutitur , quem Itiosum esse assim m. Deinde posuit locum Plauti in t ptiv. IV, 4. 6.
ad mirata detur Mil totum crim came
nuria tria graNAM l moribtia orieri eri Hie mihi retine, crus re- trimgum ad carnarium, Mn. e. confici posse Putat Gemer, carnarium e se ligil lum pensile. Ηoe eertum est, ac ti nec amaria dici di emo sensu utroque ira locis; etiam a Varrone apud Non iatrade va is p 2Gl: mine ad emoribtis mineed me cetrae sellae elin es , inmur earnaria diata. Belisti It dicta ad h. l. Gestier in Thes. L. L. Addo locum Iuvenalis XI, 82, iacet terga fias rara Pendentia crate. quem male de vase vimineo Go,neri Thea. ivrie de earnario interpretatur N. Heinsius. In et Ibam Reele Codex Geon via Caput noxiam XV, orditur sic: In celia cilcaria qtiae Diuus. Ideati de ii iis Di rese habet serἱptum.
144쪽
clostris in ' cellas duas trutinam unam, Centumpondium ' incertum unum, et pondera Certa.
XIV. Villam aedificandam si locabis novam ab solo, suber haec faciat oportet. Parietes omnes uti' ius situr calce ot comentis pilas ex lapide angulari
et limina, et Postes, et fenestras ex linere et rem raro. Tigna Mem, et emiae aueiamina πω sunt, ea tigno, et iasseres fulcimentis Oreortuna. Praesems bubias ele.
etsi serreas etiam habet in oleario usu Aluuiella, nihil tamen impedit, quominus in Catone eotielias veras intelligamus rotundas, quartim usum inde capulando oleo anno lavit Plinius 32 , s. 53. GaDes lirro apud NOHium p. 545,
mal coniecturam Rotiboellii p. 46, qui cellas dii:is in cella olearia positas sibi
invicem repugnare negat. Cellam enim oleariam recte mle relatur torcular, in ιpia duas cellas sui se suspicatur. Quamquam de ea re tacet descriptio Catoniana torvi laris Gesner huc transfert ex cap. XlV. 2, sellas, Non cogitans, ita cella Olearia vel vinaria operam sedentariam non fieri a familia. Aliora B liboeilii coniectura , claves duas cum clostris in cellas duas interpretantis, cpum in diuis cellas,
minus mihi proliatur; hoc lamen eum vim doctissimo non disti leor. faciliorem esse lectionem Edd. pri
marum cum Hostris in celus dum,
quam epiod Iucundus in Aldina eumque seculus Victorius Ge neriasque dedit eum clostris III, in sellas ducis,uhi quamvis in tribus elostris In duaseellas unum supervacaneum pruden-
liae imputaveris, inepte tamen celixe duae ponuntur inter instrumentiimmobile. Ita pie malim etim cimetris in cellam diatis, ut Cato cellae oleariae duas ela es providere dicatur, si sorte allera deperdita easti fuerit; quae suspicio in mentem venit ei iam noli. Loellio. Veterem igitur lectionem resti luere non dubIta l. Pontedera equi supra sistanas delevit, easdem hic ex Ieris . leelione esticias restituere uia. lebat in Cur . sec. Incertiam Vita mole centum libras pendens; certa pondera, distineta ei partita, non in umim pondus confusa interpretatur Turnebus Adv. VII, 24. C p. XIV. Vti iussit. Bolt ellitis p. 36, malebat uti iussimae. Nam villa
omnes caementis et calce vix lirete redit re ista aetate suisse exstotclas, inullas contra Ialeribus structas surrexisse fit spicari possumit . Miliret ipse lato villae suae sundamenta calce et lapide seu ea ementis pede I supra terram strui iubet secl. 4, retem par etes ex Ialere, erudo puto; inde extquod fert. 5 addit caetera lex utit alia ex calce eaementis, ubi malim uti trillae ex colu et caementis. se. totius striictae. Quae omnia quum re utra. initium capitis vix sauum esse puto
145쪽
M. CATO CAP. 14 tigna Omnia , quae Opus sunt, limina postes , iugamenta,' asSPres, sul mcntas, praesepis bubus hibera nas, et aestivas saliscas, equile , ' cellas familiae ,
Carnaria' III. orbem, ahena Ii. haras' X. sociam, ianuam e maximam, et alteram' quam Volet dominus, fenestras. Clatros in ' senestras, maiores, et minores bipedales x. Iumina v I. scamna ii l. sellas' v. telas
togales duas, luminaria' vi. paullulam M pilam, ubi
tantes praeserant. Gallus vertiti testim ux, asseres Ira H rom, fulmentas Ies meas-d ita. Idem tamen infra iugamenta vertii cressera.
Fia enera Restituit Victorius ex Iibris, et eonfirmavit auctoritate Lu-eilii ei Plauti apud Nonium. Granerinterpretatur tigilla quadrata , qualia pedibus Iectorum vulgarium adhibentur. Sed etiam fulmentas soccorum habet Plauius Trinummo ut, 2, 94 ,
et sunt rerum omesam, quae sulciuntur sulmentae.
Taliseias Vide supra ad eap. 4 , . Post aesti as num tuterpungendum ait, nec ne, dubium est mihi quidem. Faliseae sorte sunt dictae a Lilia, Iigneo tabulato ad spectandum ex
Guas familiae Maliger malebataeuas legi, interpretatus de Varrianis sellis familiaricis, ad necessitatem corim is, quas eodem nomine vocat Vitruvius VI, 40. In hoe tamen Catonis Ioeo dubitari potest, cellae an semie loeum oblinere debeant. Gaenaria III Suspicatur Gestier
olim fuisse carnarium. Orbem, a m Pon ledera ex eap. 38 malebat Orb. m. catcnas; ait subrum enim ligtiaritim non pertinere Vasa
Lumiuraria VI Lumina aperturas, foramina, luminaria, soriculas seu specillaria cum Turnelio VIII, 33.
interpretatur Gesner. et Gallus reddidit : six eare auis D arasParens. Fene.
siris eicit ros iii minibus, in aedium parie honestiori, luminaria seu sp eularia obdere idetur. Sed specularium usus Miletae memoria demum innotuit. Quare soriculas probo.
146쪽
triticum pinsant,' unam, fullonicam unam, antepagment ad vasa torcula duo. Hae rei materiem, et
quae oletis Sunt, dominus ' praebebit, et ad opus dabit, succidet, ' dolabit liticabit secabitis ac materiam
G. quam glossam vocis ἀι1uinis esse putabat Gesner . nuiteriem Hratisi.
cum Edd. primis iami/ravia' ωιω- tam laeta, pilam ele. t Derum mirum est. pilam pistoriam a Catoriar mem ruri, qui trici genera incilirum alibi posuit. Frumenta insta in i,ilis veteres Romani pinsebant; llitie pulcnus dicit; molarum umis repentior fuit. Porie pila grano mim solli illos dur rer- de- terebat , antequam grana ipsa eoni inmolerentur in sarinam ; sorie etiam triticum pinsebant pila , unde granen et sar fieret; eel oriri mola in serinam commolebant. Nune video Boti etialium etiam p. 36 improbare pilam Patitatam latrim, quae familiae totius cibo ponsetendo non suffirerm. Vertimeam quidem rati nona vix adm M ro, quia farre altam pulci familitam. Vel si e tamen cum ecidem Boii Mellio probo ariti piam lectionem histinarium θυωIrim Iures. Vtinam alit pii domi ἐς et litmmarium usum mal Hammae t Certe statim luminibu ad iungi debet,ant, ut cl.itia senestris, si eundem liaboliant ristini lii minimi Oecludendorum. Varro in ornithri elli. 7, 3 , fenoreis 'misania utiet talio. ribtis relicturalis, ubi puri tranae nullae aliae quam elat malae e Me Pox fiunt. Illae igitur angustiores suisse identur; lamiua contra latiora, eaque vel sorticulis appositis vel retibus elaudenda. Fullomoam Vide meap. X, 5. Anteruagmenta Festus di mii a
Romani similiter ianusis lictilia dixerunt, in fastigiis aedium posita. Vasis torcula duo γ Sine dubio tellas duas, viciariam, alteram oleariam dicere uoluit. Nam sal ,er , qui villam exstruit et cellas has duas, non idem
prela Olearia vinariaque cum i. eo pertinetifilius, struit vel ac mino. dat. Igitur illi mi Ialere puto, et ces- Ma tom rimas duris a Catone x pin fuisse. x et milias ad Masti immuta iliaras.
Hoe iri De sotidi posse Rimarii hane, negat noli est, et cum alterii Meursiana praesert me rei Lin Ait se ivue Antiquam lmetionem restitui. Viri ius e m que -- cutiis Gesner dedit: serram I liueam Imateriam diu aeae secatit faciewtie. Conductor. quam scripturani ineptam se vidit etiam ime Gestier. Domin i, stalicet materiam et quae opus sui lPraebet, cui ductor raperam. em ivix eredere licet, dominum fabri,
147쪽
dumtaxat conductor' lapidem, Calcem, arenam, aquam, paleas terram, unde lutum fiat. Si de caelo villa tacta siet, de ea re verba divina' uti stant Huic
operi pretium ab domino bono, qui bene praebeat
co) minis Viei. addidit i se Au Deirique quae verba omisi cum I. B. R IJ.
Iulii. G. i oha Pol. oerba Pol. 2. dirima addidi ex L B. R. L I. G. M. A M si 'POL . pro M a. d. I. B. R. A. LI. G. Br. s N. duo A. LI. G. serram et limam praebuisse ; quidni
etiam securim et asciam 8 omitto dissimitatem straeturae in vulgataleetione. Gesner malebat: maecides faber, dotabit, tineafit secabitque materiam dura πα. Cori esse etc. Partem igitur veri vidit, sed fabro opus hue non habentiis; eo ad uelore nim adest, isque est ipse faber , qui aedilicium redemit. Conductor non praebet ealeem et reliquam materiam domui, sed dominus. Igitur eum Pon-
ledera vocem coniactor , ex seq) eui membro retractam, antecedenti adtribui. et verba meridet rior,
parenthesi inclusi, ut sequentia lapidem et reliq. copulentur eum verbis ad opus daiat: mallem tamen statim ista sequi, altero me mi ,ro succidet - conductor post verba Mettim sal reposito. Factum aurum et argentum novi, sed materiam factam a fabro qui dixe it nondum reperi. Gallieus interpres vulgatam lectionem ex pre sit. Rolt eli malebat mr serram is latineam duntaxat se tit conductor p. 38.
Liarum far Ηine Iutare granaria
cap. 92 , et iuramenta cap. 328. Habitationem delutat cap. 428. Alioquin possis suspicari Isteres fasi . Ex luto enim vel paleato vel acerato lateres fieri, praeter Vitruvium lesialue loeus Lueillii ap. Nouium p. 445, ed. ait.
Si de eaelo Milti tacta siet Ponte-dera legit: si de eoelo Meila tacta siet. de ea re υ. b. a. totis siri. in Codd. Politi Caesen. Repar. de ea re Maini fusu. De lustratione villae uont cuiui Catonem; eam enim ad conductorem non pertinere, qui villam
restaurare debet. Catonem voluisse cavere, ne quid cotitroversiae inter dominum et conductorem nascatur ;de ea re Miri boni assierasti itis id est iudieiiim , ut cap. 4 48 sivi. Ex eo m-
pendio scripturae v. h. a. natam esse
lectionem tuis. Verum ab initio voluit Cato monere silium aut villicum, quid primum faciundum esset, ubi villa laeta fuisset de eoelo. Religiones nempe primo loco habebantur. Nilii l. inquit, hiκ ad conductorem ; at Cata filium aut villieum alloquitur. Deinde viri boni arbitratu hie non opus est; ibi eti ni opus est, ubi dissensus aut disputatio est de pretio. Ille vero Cato vixdum ignem de coelo memorare coepit. Verba dioina Addidi ex Edd. principibus vocem , quae abesse non debebat, si locum, fulmine ictum. lustrari voluit Cato. De ritu lustrandivide Maligerum ad Festum in δέ
148쪽
qtiae opus sunt, et numos fide bona solvat. In tegulas 3 singulas ' Ir. in tectum : sic numerabitur ' tegula et integra quae non erit, unde quarta pars' aberit,' duae pro una conticiares quae erunt, pro binis
Singultis II Turnelius VII, 24,
interpretatur quasi scriptum sit vinis gulas N. i. e. numus; et sic deinceps seci. 5 verba singulas N. S. in te
pretatur numtis et semis et quo pretioeomprehendi putabat praeter male. riam manupretium; vel sie lamen per earam tegulam esse salebatur, quae numO veniret. Gesner vulgalam
similiter de numis duobus interpretatur, sed aliter pretium id computat.
Scilicet ex numero tegularum certae magnitudinis de mercede labrorum in universum suisse constitutum pu- talist, ita ut pro lecto solverentur
in singulas tegulas numi bini , pro reliqua aedilicatione in singulas iterum
tegillas bini semis: et aecederet landem manupretium ligni. Nam feet. 5Pro ex signo manipretitim legi malebaex ligno. In pedem ternis nummis transegit Messidius archi lectus eum Q. Cicerone, villam aedificante, ut constat ex Mares epistola ad Quintum III, 4. Interpres Gallicus i ce mixtam
Gentire. Volvit igitur eum libro Vraii, lav. legi singians bipedales.
Elii,modi tegulas Pal Iadius Maio XI, 2, et alibi bipedas, Vitruvius VII, 4, bipedales tegulas vocat. Equidem
verba in teg. sing. II in ieettim hoe loco aliena et spuria tenseo ; et verba antecedentia siccum seqq. copulanda: sol et sic numerMutir. Testiti integra Prae nora erit, etc. Nunc video Cel.
Rouboellium p. 39, ita h. l. ordinare: in regiam singulos II i. e. bipedales
id tectum sic miserabitur. Tegula
scilicet est integra , quiae erit; quae
non erit, unde quartia pars alterii, si Pro una ; contici ires etc. Sed lectum quomodo numerari dicatur, non video a nummi pro tecto numerantur, et ipsae tegulae numerantur. Pretium
singuli, tegulis bipedalibus statuit
num iam, itaque suspicatur vir doctus, Post verbo, quaterniae utime lavrursuisse scripta liaee t metium in legtita singiaris HS quae in alienum locum hine longe releela Ieguntur vulgo. Nune igitur ea mihi sententia Placet, ut legam side bona solvat. In leotimate nummia imae tegular integra quae
non erit - quatimae numera ritur
Pretium in stagiaris legiadas HS. Conticiares quae eruNI, pro biviam aliantur Veterem ieetionem doti .esares ex libris suis mutavisse videtur Victorius, quanquam ex Polli iani. libris iiii varie latis annotatum fuerit. Vietorius suum cestietares confirmariati loeo Festi in Ciatietas. Verum di- spieere antea debebat Cato ea aedium tuscanteum an displuviatum addi volueriti in illo enim colliciae et tegulae milietat Gerant, in edeliciae
149쪽
M. CATO CAP. i si putabuntur: ' in aliis ' quot erunt, in siti gulas quaternuo numerabuntur.' Villa lapido calce ' landa
vio 6 , c. qui quum displuviatum
genus in resectionibus molestiam magnam habere testetur, Catonem luscanielim ad hi huisse penseo: itaque coi liciar a tegulas probaverim. Sequitur in Caloue: in ciliis quot em it, in
vecta varia raticine interpretati sunt iri doeti. Inepte autem i, si Conliciarium legularum mentionem c almredit ad fractarii in tegratarum rationem, ubi antea delinitum erat, unde quarta pars at,esset, ill binae tegulae pro, una integra procederent. In aliis igitur quas tegialas signabit ' diversas 4 erle a colliciaribus. Deinde φιot erunt iuul significat ' Paries deficientes te. Miae Daelae intelligelial Ge nor et Bri liboei, at is ad fractas reserentes. At videamus, qualis ex hac interpretatione sententia Catonis exeal. Tog i- Iam fm elam , unde paris quarta alaesi. geminam pro una integra putat Calo; in aliis seu rei quis Daelis, quoi partes defractae aberrant, an quartae. quarum mentio praecessit' in singulas qualernas paries do actas, an tegulas omnino fractas' quaternas partes tegularum, an integras tegulas'ὶ numerant Gestier et Rut thoeli; tibi nihil nisi ineptias inesse video. Quod si, uti ipse antea in Commenlarici feceram, emolertim interpretaris facino, dissi elle est in aliis veri,a quom eratitur dicere. Nam de ecillietari hiis fractis non dixerat Cato. sed de tegialis,
uitibus fractis tri tria pars ahest. Igitur si al cio nunc si re lae legi ii io m m -rantur, alia ratione et diversa partium quantitate fra te esse debent; quarum roriam tamen nihil veni, , expresse signatur. Quocunque te vertas. nihil estici es, rande innientiam
lori adiuves. Ai liber Politiani praobet quod omnes distici illatos plane tollit,
sin rubis et cet. Est igitur de in Ilia sermo , de quibus posui locum Servii ad Georg. I, 264, ubi ex Aelio Gallo
emineo dixit, nisi librarii genus mutariant. Hi igitur valli duplo maiores colliciaribus legulis suisse videntur , quia in singulos cram aet gulae numerantur. Hane voeabuli Davi notionem cum Catonis auctoritate adde Lexicis latinis. Condicinos Vietorius comparavit Festi locum hune in Iulicitim: unde cotticine to tuae Per crura aqua in Maadestiere retest. Sed idem Festus habet etiam deliriares, quas victimius eiecit: deliciae ras tigntim, quod a culmine adlegiam angulares tu vis stersus fasti-ψωn colla mae, unde tectum deliciarum et remune deliciares. Servius ad Georg.
I , 264 ex Aelio Gallo habet: Dauos,
temtas grandes , quae stima cometas . iusimiae μορ-uur. Quot erunt Fraelae, et mitiores et am , quam paulo ante dictae. Sed
Boii Loeli intelligii paries deficientes
150쪽
menta supra terram pede,' caeteros parietes ex latere, iuga menta et antepagmenta, quae Opus erunt indito.' Caetera lexi' uti villa ex ' Cal Ce Cementis pre- stium in ' tegulas ' singulas N. s. loco salubri bono domino haec ,' quae supra pretia ' posita sunt. ex signo manupretium ' erit pestilenti, ubi aestate '
Villae seribi debere puto. Sie Abdina dedit. Caetera leae Defendere vulgalam
natus est Gesner; 'nod eommenti sunt auctores Edd. I. I. G. vide in
varietate lectionis: id si tibi placebit,
Te das singulas γ Pro notis , quae secluuntur N. S. Edd. principes habent duo, id ras in Leo. ut supra secl. 4habebant temuris singulas o id tec m. Leclio Victoriana est in Polit. libris , eamque Meursius interpretatur mos Mngulos; quod laesi etiam Popi . Gemer suspiratur suisse Leriplum IIS. id est sestertium. Nostram sententiam supra positam habes.
Ex signo Tumebus VII, 24 signo
maluisse censet ex uerhis duobu ring. ma. i. e. ex singulis numis pro
materia talis , mati upretium pro Por licine dandum erit, illiod semissem suisse putat, atque inde verba illa deinceps explicabat: protium in sin
gulas tegulas minus semis. POpma ex
signo interpretatnr ex scirma aedificii a domino signata. Gesner malebat ex ligno Iegere. Gallicus interprea: e est stir ce Hed, que diat sere pye te do inlde in main d ' O ,re. Bolt et I signo imini cum Popma de forma aedili etidesignata a domino interpretatur, interioribus spatiis vacuis relictis. Vti Diau Malim inuae ex calce
Ma pretium Εdd. antiquae inami retium, in quo Ialet manipretium. quod ita optimo suo libro Mriptii mreperii Victorius. In Plinio 33, s 53; libro 3 , s. 47 , ibidem stet. 48. ubi Hardianus ex libris siripit, edidit
manipretio ; ante erat immani Pretis. Codex Victorii vetustus ibi habetinimianipretii. Ileriim 35 , s. 40 , no. 43 pro im Niliate ρretii erat in C iee
Victorii m- ,etii; Η arduinus dedii mari retio. Similis et in Vitruvio IX pro immani metio Codex Vietorii habebat masι timetio. Apud Ciceronem Pison. e. 24, et Verr. I, 56 editum est manipretium. Vide Drahenb. ad Livium 36. 7 Sed dubitat Col. Roti ell