장음표시 사용
171쪽
a Emantur. oleae Caducae saliuntur ' V vas miscellas' ad
Vinum praeliganeum, quod operarii bibant, ubi tem Pus erit, legito. succum' puriter omnium dierum pariter in dolia '' dividito. Si opus erit, defrutum in-
eant. Vide tangit Glossarium h. v.
Pro vasis genere bemam ex scriptoribus medii aevi idem posuit. Sehesierde Re Vehic. II, 23 dorere etiam eo.
natus est, berinam esse eis iam vilitem
vel corbem, plaustro imponi etiam quae possit; stilo genere ivllieuli ru- si iei nostri utuntur. Gallieiis Interpres mane irvs vertit. Pontedera tamen le-etionem optimorum librorum meriae praeseret cit, ad cibum operariorum ;cui equidem assetili reum Rolt ellio.
seemra ustas aut vid deleri villi; vinum enim praeliganeum esse idem illud, quod ex uvis uiisceIlis fiat; in Cur. sec. addit Cod. utrumque Florent. Omillere ad: ita melius convenire sequens sic m. Si recte tute ligo xiii doetissimi rationem, putavit, Linum praeligati m ei iam hie more Calonis diei pro uva Praeliganea, adeoque uvas miscellas inepte apponi. Sed verba sequentiar cruod operarii bibant , docent, Catonem de vino, non de uva praeliganea loqui. Miscellam nigram mullo ante alias perco iiii, mo Det Vari I, 54. Pessime loeum inter. prolatur Gesner de mixto uvarum genere. In Gallia duabus ante vinde. miam septimanis uvas maturas Iegmit, musti inaque scobi sagineae aut querinneae infundunt in dolio, aut crima elo miscent. alqite ila servorem Imisti accelerant, vinumque parant,
quod operarii per vindemiam bibant. Stice P IIane leolionem immerito abole fit Vietorius, merito probavit
Gesner, qui lamen excidisse aliquot verba suspicabatur, quoniam quae deinceps sequuntur, ad vinum praεIi- ganeum non Pertineant, sed ad mustum conditivum. Beele quidem hoc animadvertit vir doctus; verum haec observatio nihil adiuvat suspieionem eius. Cato enim vindemiae initium et opera omnia simul breviter perstringit. Gordium igitur a vino operariis Praebendo, praeliganeo; deinde reliquum vinum concinnare docet. Quod denique idem vir doctus In rum siccum capi iis 25 ad deseridendam vulgatam Ioelionem adhibuit, in eo plane a vero aberravit. Nam viniim siecum ibi est more Catonis die tum pro uva sicca. Si metu9 Loeum hunc antequam emendare aggrediar, ponam locum Plinii 4, s. 25: Cato tu et inna urinnari choo enim utum Ner 9 cineris liri i eum de No eoeli Parte quadragesima in Metim, Nel fiatis sesquilibro;
interim et tuso marmore. Gest et Stil. P ris mortionem, resinae vero in rara tussimis. GPer Ommia audi maturi
Mense iam Dino iubet miniarim. quod ille tortiικι- mpeliat , vos intrinomus Afrume e ressum. Ita Pintialius et Haeduinus ex libris scriptis emendavit vulgatam Ieclionem quae Imlegii habebat pro tu leram. Verbum cora ni ιe hodie non apparet in Catonis
172쪽
dito in mustum, cineris lixivi cocti' partem quadragesimam addito de scuto', vel salis sesquilibram in culleum Marmor si indes, in culleum libram in- 3
dito id indito in urnam,' misceto cum musto. id indito in dolium resinam si indes, in culleum musti P. III. bene Comminuito indito in fiscellam ' et sa- cito uti in dolio ' musti Pendeat. eam quassato Crebro,
tiit Gemer, et probasse videtur Pon- tedera. Deinceps scripsi defuso prodestiti ut sententia eo laret. Indes in miae 9 Ita distingui de . here haec ,erba sententia et Ponte. dera admonuit. Vulgo post in e iactim distinetio posita erat. Id incit οὐ Gypsum addi mustis, novimus ex Plinio, Columella et Gem nicis. De sulphure testatur ex hoc ipso Catonis loco Plinius; nisi malis cum Pon ledera credere, Plinium negligenter hue sulphur ex Cap. 39 transtulisse. Vtriusque mentio in libri, vulgatis excidit, parte tamen aliqua orationis relicta, quae in vestigium verae lectionis nos perducat. Igitur h. l. fuit olim scriptum e m*Κιν si iu-des , id istisito in urnam, pondus excidii mirerio bene cum mutato ;
Scilicet vocabula sulphuris et gypsi
cum mensuris exeiderunt; et si deinde secl. 4 tantum marmor et resinam repetit. Hodie sulphure inurunt x et vasa vel hisa vitia, quo diutius incorrupta servent, et se orem vini impediant. Alium sulphuris usum repe-Ho annotatum in Vincent Ii Specul. natur. VI, 9 : ex inno riseo Per sublimiationem aqua eat hiati , quia quia o
eum eodem inno aqua et mi ur ρο- Ponitur, apua nimirum ex laris iacta rit a mixtis eum Dino ruleo siccitatem,
sine de reditio in Panni m='Positi aqua in flammam scivabitur. Cap. 97, libri IV; docet se imum simim ex vino adula
Resiniam 9 Plura de vinis resinatis ad Columellae XII dicentur; nunc monebo ex Galeno de Asim. Faevit. II, cap. de uvis Passis. resinam vino addi in regionibus frigidis, ubi uvae
non percoquuntur, ne vinum celariis ter acescat.
173쪽
M. CATO CAP. 234 uti ii sitiat' condeliquescat. Si indideris' defrutum,
aut marmor, aut resinam, dies XX. Permisceto crebro,
tribulato' quotidie. ΤOrtivum mustum circumcidaneum suo cuique dolio dixi dito. additoque pariter. XXIV. Vinum Graecum hoc modo fieri oportet: vas Apicias percoctus bene legito. ubi delegoris, in
eius musti culleum aquae marinae veteris quadran
talia' ii. vel salis puri modium K Εum' in fiscella ' Suspendito, si nilo lite cum musto distabescat. Si helve altum' vinum sacere voles. dimidium helveoli, dimidium apicii vini indito, partem trigesimum do a fruti h veteris addito. Quicquid vini defrutabis', partem trigesimam h de scuti addito.
nem pes si me Victorius expulit, ego,ino dubitatione restitui. Tria duro) Resiliam coniri uim et risit ratana musto addi l .im rutabulo
ligneo permiscet Columella Xll, 23. nde sorte Ii.-scribi debet
pro trib. m. Cir timcidivulun J I arro I, 51 cir- unici situm vocat; liuod i,ede vinaceorum circumciso exprimitur. Viria. Lutum ipsum h. l. suspeelum habebat rstitiis, ciuia PlinIus solum tortivum ex h. l. reli illi. Mil is miniares uuianit tuo mu filum tiarii Mini addi reseri exti. l. G,lumella XIl, 36, tortivo mu . io cum roris marini ramulis condito post duos menses uti iubet Pro remedio; liuem Iocum ex hoc nostro e plicandum esse puto. In circumcidia rarum Ialere maturescens inum Plini suspicor corruptum librariorum , itio Cap. XX lv. Defuralis9 i. e. addito defruto lirmabis ad aetatem. Vulgalam defrudasiis correxit Vrsitius, eumque seculus Popma, Pessime de sendit .esner, concinnare, aeam Musi interpretatus. Ignorabat scilicet quid esset de uitare vinum; ratione enim liae utitur, Hl d-eat, non esse si . l. de vinis demitandis sermonem , quo niam coctionis non fial mentio. Eiindem errorem postea transtulit adeo in Thesaurum L. L. Ita utitur etiam
174쪽
XXV. Qtiuin vinum' coctum serit, et quum legetur , tacito uti servetur familiae primum. sicque' su- cito studeat bene percoctum siccumque legere, 'Me vinum nomen perdat. Vinaceos ' quotidie ' recentes succernito, lectos Cuestibus sub tento vel cribrum
illi, rei parato: eos' conculcato' in dolia picata ', vel
Edd. a. V. rescripsi pro victoriana : Primum suisime, facisoque. Deinceps ungatum stu deas correxi . In Polit. libro est si pr. sieque vel suis. eios PO 2. e otidie regentes Pol. D Ita a. V. Letor P. Vulgo Iocto. g) Vulgo retibias. I. B. BP. R. Cod. Caesen . iacui s. A. Iunt. G. exiccam rexeti seliam P. eum Cod. G nov. h stibsternito I. B. Br. R. subteneto Cod. Caesen. m euris A. Iunt. G. Deinceps restitui ex I. B. Br. R. d. Grono vii i) cribra ilii rei A. Iunt. G. eri m Pol. eius rei I. B. Br. R. illius vulgo ex is stat. siems A. Iunt. G. id eo iaculos I. B. Br. R. m indito add. I. B. CAP. XXV. coctum P i. e. ux acoeta erit, et legatur. Ita sere ubique alo. Intelligit uvas miscellas ad vinum praeliganeum , de quo cap. 23. Sieque9 Neursius praeserebat veterem leetionem familiae, neque facito. Gesner malebat tiasque. Bolt et I corrigit p. 25 haec ita: sicque s cito utideat se . familia. Recte. Scilicet supra CaP. 23, secl. 2, est: uMias miscellas nigras, quae omnium primae malu-ratiantur ad inmun Praeligarietim , quod operarii bibant, Mi te uis erit, lustro. Hinc apparet familiae suos male adtieere Catonem a victorio relictum. Ita lue non dubitavi Victoriatiani: primam misitie, scilOMitie studetis de
Coeibtu stitiolo2 Malui cum Pon-tεdera sequi antiquam lectionem, si am novam ab Aldo iuueelam et letorio. Hanc scilieet si probes, Vinacei in lectum retibus subtentum s iecerni intur eribro illi rei paralo. At leeius ipse iste eribri vicem gerere, idetur i ii ibi malis cribro succerni vinaceos, in lecto destillare atque exsiccari. Hoc spectasse Uidetur auctor lectionis Aldinae exsiccato ι estissitis sis tentis. Vel sie tamen lisus cribri super-vucaneus est. Quod si voluit Cato vi-naeeos a scopi nibus separare poterat cribi vices lectus restibus subtenius item gerere ea in re. Vinacei enim perforatilina restium vel retium transi-hurat, scopiones res labunt. Igitur secutus sum rationem POn lederae, quam ex Cur. eius sec. excerptam corrupit Ernesti. Sei licet sinemo est pro fidi nem , lit a structo, stistincto. Calestiis
sunt, qui hodieque in Italia eesii di
cuntur, vasa viminea, Canilitra, Corbes,
monentePon ledera .simili sere nolione posuit Varro I, 59, secl. 3. Deinde Deleribrum est in F dd. primis et dice Cae- senate, qui ex Codice Victorii optimo est derivatus. Lectos loris subtentos posuit Cato cap. X, S, sed in usum hominum. Lucilius apud Nonium P. 4 8s , T ris a mιecilione gralati resti-δω lenti. Suecernere esse videtur pro secernere; certe ila Polite dera inter.
175쪽
beto' oblini quod des bubus per hiemem. Indidem,
si voles, lavito paulatim'. erit lorea sumi liue, quod bibat. XXVI. indemia iacta vasa torcula, Corbulas . si Scinas , funes, patibula , fibulas iubeto suo quidquid '
loco condi. Dolia cum vino his in die face exto - geantur.' Privasque' scopulas in dolia facito habeas illi' rei, qui labra doliorum circumspices, tibi oritIectum fi dies triginta; si bene dea cinuta ' erunt dolia,
pretatur. Sic cap. 37, s. 2, Partem dera eleia succemito et in Iacum couumlo. Ceterum Pon ledera ea Polit. lectionere mes malebat rexerim; idem Ioram ex Mareo et Est enim auctore Varrone lora quasi Iota acina. Qitan litam ex h. l. Plinius non lorea, sed lora retulit, eamque formam tibique seriant Varro et Columella.
Id bene9 Ad lacum non bene refertur, nee ad dolia. Post Glini recte Edd. I. I. G. addunt r uti habeas. Columella VI, 3: Leel etiam Atilia et
sic Ira υinacia, quae de lora exin-ttin Ciam muris miseere a Me dubium earquin ea longe melitis otim suis follicti atrale iam eliararietur, maebcri possint.
halii rauctore Victorio larito. Pati lim. Monuit de vitio Meiarsius, cui assentiebatur P tiledera et Geouer. Deinde Iora POpIna.
Ckν. XXVI. faetis9 Partem horum repetit infra cap. 68, ubi est rectius in stu quid e Meo re Onito. Patibula Gallico interpreti sunt les barres Illi rei9 Infra cap. 3 53, editum fuita Victorio et Gesnero lue rei, ubi similiter Edd. I. B. R. ullus habenti S Pra cap. 25 , illius rei reliquit Gemer, quum M l. quaedam rectius tui rei darent. Geomnica III, ε 5. Deceml semustum iubent, ilium deserbuit, purigare καὶ Gu ιυδοθει του περι τους τρα-
graeci virgulis colligatis η ταῖς χερσι
καθαρα . Trigintaὰ Ad servorem musis lantum temporis vix retiuiritur. Sed loliis hie locus propter brevitatem obseurus mihi quidem est. - Poclea vidi, distineti nem vulgarem esse VI. liosam. Ecce noster e. l 52: In d estis
176쪽
Di RE RUSTic: oblinito. Si , oles de saec ' demere vinum, tum erit ei rei optinuini temPUs. XXVII. Sementim lacito', ocinum, viciam', foenum Graecum, fabam, ervum, pabulum bubus'. Alteram, et tertiam pabuli sationem tacito. Deinde alias fruges sucito. Scrobis ' in vervacto oleis, ulmila, vitibus, ficis, simul cum semine serito'. Si erit locus siccus,
tum oleas per ' sementim serito, Ot quae Rnte satae urunt, teneras tum Supputato. Et ut bores abluque utia.
XXVIII. Oleas, ulmos , si cos , poma , Vites , Pi HOS,
cupreSSOS quum SereS, bene cum radicibus eximito cum
circumfrices. erit lectu νι - trigi1ua, si bene ete. K le tinantia P. 2.
adhaeret. Quid si verbum factum dicam ab acinis spumarum sordibus immixtis 'Tum erit9 Vindemiae tempore. Vina vere, aestate ei post solstitium lite male pro natura diversa sua et re
cent Geopriti ica VII. 6. Vere florente rosa transfundit clatuit telis XII, 28 , qui relititiam vitii conditi curam tra. dii e. 30. Maio transfundunt Geopo
C. P. XXVII. Veroaeto P Si sellieet loto oliveti frugi hus simul servit, in
vervacio sit scrobis, et simul cum se-
mine seu planta frugibus obseritur ager; alias in terra pastinata iit scrobes. ω erit loctis siccus - scrito9 Ila integriora leguntur infra cap. 6s, ubi vide notas. Teneras Pratalo 9 De putatione ne-cii mitius infra di cel cap. 11, sed ib. est de oli eii putatione Nerita. Αιωτι 'iat 39 Aupra eap. ablaqueare autumiara et stercus addere iussit. Cιν XXVIII. Ctim radici ast Setis Is aperius est horum verborum I et lamen ex h. l. pinorum stolones ex ra- diei litis enatos et plantalcis ineptissime effinxit nuperus Interprex Germanun
Georgicorum II, 65, tilii plantas diei
vult nostrix scriptoribus eas Proprie , quae ex si torii blis eiusmodi sumuntur. Praeterea eo in loco multa et alias ineptias iii poetae sui ingenium necu milia il lionio rei rustieae vel erum plane ignarus. Pliniris 7, 6: Citorrisiorem quiuque digitis - natis-
177쪽
terra sua quam plurima, circumligato lite uti ferre possis. in alveo aut in corbula ferri iubeto. Caveto
quum ventus siet aut imber, effodias, aut seras . nam id maxime cavendum est. In scrobe quum PDn s. Summam terram subdito. postea operito te ora radicibus
sini,' deinde calcato pedibus bene, deinde in fistucis vectibusque calcato quam optime poteris. Id erit ei rei primum . Arbores crassiores digitis V. quae erunt, eas praecisas serito, oblinitoque fimo summas, et soliis alligato.
I ri Cato omnes Ne uos et imbrem quoque iri tota transuti m mnal; et ad hare Proderit, quom νει- rimum terrae, in qua Dixerint. rodicibus eo aerere, ac totas ces 'ite circum, Iiςm i; etim ob id Gito in eoo hibus tran ferri iubera, Proeul dubio initia time. Idem mmmam terram esembdi; - terram circa radices scrutino Missundam, quod Cato primm ea in re esse censes, Plagam quoque a trinaeoo m fmo et Iesiis praeligari praecipiens; ubi Pinuantis malebat legi δε-
altica me verae et Iestuca cons 'iasan. dum. Idem Plinius s. aream cupressi semini serenito aequat e dii dris aut Do totis.
cupressor di comtur Post an=tum d drantali flo custodita remmis, ut et 1 ridi coelo ferantur ac sine ais a, mi mumque dictu , Peri tam eo tantum die et , si mr Merit quantulum n e imis 4rem, aut si a Merit; ubi viride e-lum debet esse nudum, ut recte monuit iam olini Daleeamp. Crescentius II, 27 de ulmi plantis: si aliunde m temur, radici a coopertia et o lime maryarulis, ut a calore defud Irar ex Nerito. Ceterum Catonem his in praeee-plis inprimis respexisse puto oleam , de cuius plantalione vide infra cap. 6 .
Radiribtis stat 9 i. e. tenus. Ita Masini diei apud Gel ἰum I, 3, alibi vero iam lici sine et similia usitatius poni
monuit Gesner. Praecisas serito IIaee etiam inpriniis de olea diei puto, de qua Columella V, 9, t 0. viii id,ἰ culti sua terra plania non convenit, tum optimum est Omili fronde privare truncum, atque levatis plagis fimoque et eluere oblitis In se hem vel sulcum deponere. Truncus autem aptior translationi est, iiiii brachii erassitudinem habet. Muscum praeterea talearum
plagi, obdit idem XI, 2, 42. Cato C. 40, 4, lingua bubula oblegii insiti nem. Ecce Plinius XVII. e. 2 : cito rara carem quinque digitis transferendam praecipit , uec omisisset idem. si ineret, meridianam eoeli Partem n I - --
178쪽
XXIX. Stercus cliviaito sic. Partem ahnidiani in segetem, ubi pabulum seras, invehito. Et si ibi oleu
erit, simul ablaqueato ,' Stercusque addito. Postea pabulum serito, partem quartam circum oleas ablaqueatas , qua maxime opus erit, addito, Lervaque stercus Operito. Alteram quartam partem in pratum reservato, idque thon ' maxime Opus erit, ubi tavonius itabit. Evehito ' Iuna silenti.
Cis. XXIX. Q MMoueam 'ommel. actita 1. tril. novit. ' minus is te I. B. Br. R. cc n --- I. B. M. gnare in eoetice, ut triari, ta in iis Iemri a uetis au eremur horis; ubi ex dice vi trans tri deinde etiam ads-- eis corrigit Abr. Gmnov. CLν. XXIX. SegetemP i. e. Roum, Sed Cato ita frugibus sere is stercus abnuere videtur, quum pabulo servire partem dimidianx, alteram quartam oleis, alteram pratia vult. Suspicabar legi debere segetem re tabire tam ; sed statim Cato sollim pabulum memora serendum iu ster
Ablaqueauo Comnieliniana MM- ιμ-IO habet; quam serniam in C lumella II, 45, 3 reluiait Gescier: et recte quidem ut veram defetidii ex loco uitari XVII, 5 ubi est: Ob-
rire. Scilicet laetim ei rea indicemutassum Graeci γυρου vocant, oblaqueationem ipsam Inepte Sel eligeti distinguebat MLvinati nem ab O umeratiotae. In Columellae libro de Arboribus e. 5, e. 6 et lolibet seripti optimi conaeutiunt msorma vera ob Pievio, quam tame
ubique reuiiuere libris abruientibus dubitavi. Velus etiam Ealecidarium, ab ursino editum, mense Septembriol meritonem nominat. Id 'e tum Noster e. bo: Praga R. Cod Gr-ov. d Milo Cod Grora.
mimo Mere affer meto Mna auenti. φ-e irrigua nora erum, Mi invisi stare memin; qui locus egregis si uiat emendationem Pontederae h. l. legentis idque sicco moime πω erit.
Vbi sis ianitis Italit e filio lana silenti. Consentit etiam Columellia II.
iatis immis is semini a feni maerio
tum feni frismum adiis, M. Coetiira in
segetem vetus flereus luna dee-- Merale inserendum esse . quo niintra herbarum crescat, eum Columella
Palladius Meet. Sed ecce Plinius 37.
179쪽
XXX. Bubus frondem ulmeam, populneam,' querneam , ficulneam ' usquedum habebis, dato. ovibus frondem viridem, usquedum habebis, praebeto. Vbi
sementim facturus eris, ibi oves delectato et frondem usque ad pabula matura dato'. Dubulum aridum quod condideris in hieme, quam maxime Conservato, cogitatoque hiems quam longa siet. XXXI. Ad oleam cogendam quae Opus erunt, Parentur. Vimina matura , Salix per tempus legatur, uti siet' unde corbulite fiant, et veteres Sarciantur. Fibulae unde fiant, aridae iligneae, ulmeae, nuceae,
ertamenti et iacea. Mirum in modum Artur μεν-s est emtritie elut tirliotae alione , ubi Plinii errorem pratorum stere rationem eonfundentis et segetum n ilici modo exe inare iv
leris: inepte igitur Columellae loeum taxare voluisse videtur. Misiti γ Insra e. 50 similiter prosit imi Plinius ex Catone intenti laudavit; quod voeabulum si decrescen tom lunam signis at, Cato reliquorum scriptorum observatione renilitiar; quod facit etiam, quum hinanitente prata steri orat. I Deus igitur uterque sorte viliosus est.
cap. 64. De viri Plinius 37, s. s. uti saturus eris frumentum , -es ibi dele- erat , i. e. pascito, detineto. Apud Nonium II, 22 , Quadrigarius hostem delectare dixit, monente Selimeligeri.
In hieme Quin in hiemem ennis dilut pabulum; atque ita legi debere
puto. Hiems Iunii. Hernis antiquum ex e monet Gesrier ex Vossio; veteres enim inter duas ultimas consonas mediam vocalem inter pone-bu t.
Salix me tempus tegaetur IIaee verba Mi glossam eiici volebat Pon- tedera; iiihil enim aliud esse ximen maturum, nisi salicem per tempus lectum. Mihi aliter videtur. Infra Cato 33 , 5 de eadem re ita tradit
accuratius: Udietum sim tempore Co dito , et ibito , lihrum comemato, Cum me erit iu Dirica, in a*mm minui-mto, ex eo alligato. Vimina undecor hac fiant, conser M. HinC malim ex vestigiis antiquae lectionis salices - lega tur ita h. I. constituere inmisia matura salieti per tem-Pias i angiar - fas eiaritur. Natura
sunt vimina quum glubi possunt; tunc enim detracio libro, vimina ad cor bulas vinelendas adhibentur, libro alligatur vinea. lap. XXXI. Fibiaria iide stant omnem loci dilii lilialem tolli pia .rubal Gemer, si ita distingueretur,
180쪽
DE ii E R STICA 9 siculneae, face' uti in stercus, aut in aquam coniiciantur'. inde ubi opus erit, fibulas sucito. vectes iligneos, aquisolias , Iaureos', ut meos facito, uti sient pavati. Prelum de' carpino ' utra potissimum ,
in Pol. Ibis in C . Gron. e coniciamiar P. s) m mulitim eum Victor. Gesta. et C . Grono . pia antea habet. g) aul I. n. R. Br. Α. ad duci . si γλιι Iens. Br. i ex POl. et Gid. Gmnov. k Dimitis a. V. uti ab ipsin saetum est: sarcimtur, fluuiae unde faris. Aridae etc. Pon- tedera aridiae mulabat in taleae, eerte intelligi latine volebat. Neuter interpretalicitiem addidit. Itaque umierem distinctioneni restitui, quam commode interpretari licet. Verba autem Fibtiliae unde furidus facitonii ere luxata et alienis permixta Mint. Primum igitur sibiitas ex salice vel viminibus , vel ex sim fieri non posse intelliget. qiii sibulam mi usum in prelo Catoniano oleario et vinario peraspexerit ex Figura et Descriptione in sine holiis libri sitiaeela. Quod animadvertisse etiam puto Callicum ii terpretem. qui locum tria vertiti Gram et aterust mire et les sindet mar aὐoir de quia inire des oor ilics --s et re arre es'viriuos. Vesei di quoi on fiat tes a IIctar on Dirae trem er Δινυ Prati, oti bim Poti m eo dum uti fumier ex brauehea d 'ν ei Me, d orine, t deno, re et ite sirier q-nd euos mult rhes, et i ora a 'en aere erimite Mur frire des nimirus a mesure quel'on euia hemin. Videtur igitur Pomtederae rationem probasse, qui lati te fiat, quae tamen ipsae non salis erassac et firmae exse possunt, unde
sinulaei preti fianti Deinde 'erha ea quae in stercus vel alium coniicere iubent ligna, manifesto periinent ad vitii ina, unde cori uiae sunt. M e olunielia XI, 2 , 92 : potest etiamaalix decisa pridie ad lucidi ationem ex ningara: qtiae o. νωιura mintis tinta est, asue dies XV praeride uti et
mala in xlercore obruenda est in Iouesccu ; sin utilem iam pridem curavi examiat, in Piscina pisceranda est. Ita
ColmneIla ad vitium ligamina praeparat salicem. Idem I, 6, 24 in pi-
Mina vimina virgulas et alia, quae fiant usibus apta, maeerat. Tolum igitur locum sic concἱnnabo :siare aritiar. Aidia frace in in uercusatiet in aquam emiticiantur; Dule tibi Utis erit cor las frauo. Hiauris in.
etc. De voce seiuneae dubito; sil ut Gulneae usui l cli ive prae vide uIuresse ; ad ligamina Muria torte virga ficulneae suerunt praeparatae. AD olim teloriatium iacrufi lios retinuit Gesner, et ii,epto defendit P ma. Utilitas ι6, s. 8ι: Gω υeetes mi folios L .reras iamccis i iuiat. Ex illae Milio ija sui lia. Iapii solios Plinii Gallus interpretatur de hotia, quam materiam flexibilem prelo ineptam EAse ait, contra acrii lios probat ex arbore, . quae a d genus, Gallis 1 e e voealum, pertineat; tandem em suspieatur . . aqui solios eosdem esse cum aeria soliis.