장음표시 사용
161쪽
semipedem unumquodque corium Struito. Pavimenta
ad hunc modum facito, ubi libraveris, de glarea, ct calce arenato primum corium facito; id pilis subigito,
item '' alterum corium tacito. eo Calcem cribro succretam indito alte digitos duo. ' ibi de testa arida pavi
mentum struito. ubi structum erit,' pavito Dicatoque oleo uti pavimentum bonum siet. Arbores, Stipitesque' 1 obustas sucito,' aut pineas. Si trabes minores facere voles, canales extra columnam expolito. si ita
V m quodpie Bitia coria fuisse ex lii ludine sundamentorii ua, colligit Meister. Primo corium Buderare hoe dieit Vitruvius, monente Neistero. Rem Ita cum Me ursio correxivulgatum idem. Ibi de resuri Vrsinus malebat: ibidem testa-uernito a stratum est. Bene. Nam proprie testaceum pavimentum non struitur, sed sternitur,
vel superfunditur , ut ait Palladius I,
47, 3. Sed gravius ulcus miror a viis ris doctis omissum. Testa omnis anida est, sed pavimentum leslaceum seu signinum sit e testa trila calet addita. Plinius 35 , s. 46r Haetis etiam rem is urando sic, in firmius rent, trusis calce adulta, quae ν--ι si uina, cymgenere etiam Pa minina excogitarit. Testam iri tam et suecretam in hoc opere adhibet Vitruvius. Quare malim legere : ιtem μα- tritam et eas, eutram. struito. Nunc video Gallicum interpretem recte testam aridam inter
prelari tamem de tete mli is i hiati. Testa dicitur later metus igne. Vitru ius II, 8.
ineoque frieruo Ex Edd. I. B. R. addidi oleo ; .iuod fieri voluit etiam
Neursi iis , qui inepte calcem ex oleo subaetam apud Vitruvium 7, 4, et Palladium s. 4 , comparabat, qua Ialeres bipedales canaliculati iunguntur. Proba it nostram lectionem etiam Pon ledera. sed inepte comp-bare voluit loco Plinii 36, c. 24 , quod la tur , Oleo Persei tuae ante. Quia Palladium erim parias, qui I, 17, ci
sternarum pavimentum testaceum omni cura terendum ad nitorem et
lardo pingui decocto assidue defri
Eatra coli in m Gallus versi: erato-tis Par eminues, et deinceps legendum esse censet pediam XXV longae. Meister ita: hoc ese ora quae oleiam usiniant, mastis et quoque in a cr-
162쪽
seceris, trabes peduna XX u. longae opus' erunt. Or-9be in oleucium latum pedibus IIII. Punicanis' Coaginem tis facito, crassum digitos' vi. sucito subscudes ' iligneas ad indito. Eas ubi Confixeris, clavis corneis occludito. In eum orbem tris catenas ' indito. Eas catenas cum orbibus 7 Clavis serreis corrigito. Orbem ex ulmo, aut ex Corylo sucito. Si utrumque habebis, alternas indito. XIX. In vasa vinni in stipites arboresque binis pedibus altiores sagito, supra foramina arborum pedem
ciditur . seu, ut alibi rectius habet,
Catenas De his vide ad Palladii Ι,
Cur, D) Pon ledera xilium iam vidit , com agens cia ino, aut eomo aut oin . Grillielis interpres ec,mυ praesert. Λn fuit cornectam Z Ila bacilliani corneolum Afranius apud Nonium in metiatim habet. De ulmo Vitruvius
II, 9: et in commissiaris et tu ining mentialioni a ab lentit inline mas reeipiunt erueniationes. De vecti uiri et
preti materia vide cap. 3s , s. 2.Alternas Entremetiz - lex Gallias Praeeitiale Meistero, qui Praeterea monet, male caput se piens ab hoc esse divulsum; verba enim tu i asa υinaria - facito parenthesi inclusa cum reli sitis esse conlini arida, et copulanda cum lun: capite.
163쪽
M. CATO CAP. Ι 9 quaeque uti abstent.' Mnne fibulae locum lacito sonii Pedem quoquoversum. In suculum sena soramina indito. foramen, quod primum facies, semit edem ab cardine iacito, caetera' dividito' quam rectissime. Porcissu in ' in media sucula facito. Inter arbores medium quod erit, id nil inediam collibrato, ubi porculum' figere oportebit. uti in medio prelum recte situm sici. Lingulam quum iacies, de medio prelo collibrato ,' ut inter arbores bene conveniat. digitum pollicem laxamenti sucito. Voctes longissimos pedum
xlix. secundos pedum XI v. remiSSari S PCdum XII. alteros pedum x. tertios pedum VIII.
gneae, PHe ro rimat arbores si dis-hiascent , et efficiat, tu quaeque arboris es cra absit Pedem.
Festus : Stictilia et machinae gentis e retis materiae et formoae ac crasa e , ram tu Mer scrofae Porci circumsωNI,
Ut inter cotiMeniat IIaee vertia cum interprete Gallico ad ante deii. ita retuli ; hialgo enim cum sequeritibus copulantur. Ueriit ille: is te ia e ce milieti mucotire meessem gia eo te milicia de Pentre timerus. Lia menti Quo liberias moveantur; de μυ Iallus vertit. Pe M XIV Ilane proportionem vulgatae X , ut reeliorem praetuli eum Gallico interprete, cali Praeiverat Meisler. Renti virios Tua nebus interpreta-
164쪽
XX. Trapetum quomodo concinnare oporteat. Columellam ' se Pream, quae in miliario stat . eam rectam stare oportet in medio ad perpendiculum, Cuneis salignis circumsigi oportet bene. eo plumbum Dsundere caveto ne labet columella.' Si ' movebitur. eximito denuo eodem modo facito, ne ε se moveat. Modiolos in orbis olea' facito, oly eos circumplumbato, ' caveto ne laxi sient.' Sie autem labant in
ur non eos, eluibus rem illatur pre-hina, sed remissioris et minoris longitudinis, quibus in remissiore pressione opus vil. Hunc sequitur recentior interpres Gallicus. p. XX. Tras'etiam ῬOrtori
Haee verba lemmatis instar antea suis
perseripla ipsi oratiotii Catonis reele
Milioris Md. I. B. R. meditidio. Miliarium iii usu balneorum fuit vas longum et angustum. ide ad Palladium I, 40, 3. et Aprili VIII, 7.
Noe in Ioeo Gallus interpretatur me extiMennis de tit forme d usa υase -- Laire erui ne Pe Ie renire dia baratu, et qui a lia meme h-Icur que Ie re M. C ero Ita recte I. I. G. monente ni edera; sequuntur enim eximito . scito ele.
Ne lis e Vulgatum ni mrrexI seriotentia postulante ἰ plumbum enim infirmandix modiolis, nullo vero modo in eolumella adhiberi voluit. quod iacile ponderi cederet, ut re ete mci nuit Vietorius , qui vel erum editionum Ioetionem ex libris acriptis eorrexit, nisi quod ni reliquit. Gallieus
interiri es lial,et imur Passermis. Cato igitur columellam, si labet, denuocii ne is circum lixis firmari voluit. Facilius enim ita eximitur, ei denuo si ritiatur. Monuit idem Me ister et gallicus architectus. Pontodera lameri in Cur. sec. defendit lectionem ni latet. At, bone , plumbum et rcumfunditur ne labet columella x et modiolus; si
iam labat, serum est, circumplumbare , aut denuo faciendum id est, ne Ialbet. Modiolos Graece sunt, Galliee molle- , nobis NMe. Greto, ne Iaxi Ilaec vetha copu
landa sunt sensu eum Verbo circi/m
anabalo, recte monente interprete Gallic .Latoni in m iam γ IIaec ita esse eo-pulanda et distinguenda a reliquis et his . recte motivit Gallicus interpres. Vulgo erat Iasent . iv mmm ne iudito. Cupae enim indi modiolo . et indili,s circumplumbari, ne labent
165쪽
M. CATO C1 P. 2Οcupam,' eo indito tunicas solidas, et ' latas digitum pollicem. facito labeam, bifariam ' habeant, quassigas clavis duplicibus, ne cadant.
dioli postulabunt , ' mediam ' inter orbis quae Conve-
tur axem, essisti; liaud scio l. men, an aetiite herie a graeeo χμος vocem derivet. Cum Gallo sacere video Pon- tederam, cuius notam male exter pserat Ernesti. Is igitur vulgatam in eustam eos indito; myricas solidus,
et Iotas d. P. facito; ita eorrexit, ut legeret, tu eluam, eo iudiso tunicas solidias et latas d p. facito la iam bifariam , et vel uti Iabeas, Pris et . Quam emolidalionem eo Iuliantius sequutus sum, quod vulgatam at a ratione tueri non licet, nisi quis cum Edd. I. B. R. legere malil: eos indito in tunicas. De ipsa lectione non admonuit Gallus, sed recte locum vertit i rem steI-les cti Lutes d 'tine seu meis. Milicet recte admonet solidas h. l. tunicas opponi duplicibus, ut capite 48. Solidas ex serro solido saetas, non consulas interpretatur Meisler, qui libri Polit . mem praeserebat, quasi ex graeco deriva tas , quas modiolos ferreos interpretatur , quibus lignei muniantur inirin
Laseam Polit. labrum glossam esse vulgalae, monuit Gemer. Foeni inino genere Plautum et Nevitim dixisseeliam labia vel DBea, anno lavit Pon- ledera. I ea posuit Gesneri Thes. L. L. Hi e L Heones dieii fuerunt. Gallus vertiti et Dites en sorte que tesdetix orisces de chae e s' eti me ex clement de elinque e ite, et missent lotis Heux rere Par Elmo. Itaque
Ilaus ele. Eandem sententiam expres-
quas as etc. Equidem utriusque viri docti eo alia approbato atque inde ad illus, malui breviorem sequi lammeum Edd. I. B. R post Bifariam positum vulgo verbum faciat, et dei neeps positum et Polit. liber omittani. Igitur beat mutavi in hMcimi, servavi tamen grura, quod pronomen potest ad se gum reserri, etsi numero prae-ee de illi non convenit. Denique assubstitui vulgato figal cum Porit edera. Gesner malebat: faciat vi AMeri vel Deiri si eat, de ipsa sententia se .
Car. XXI. Quae corii enim Sensum recte reddidit Gallust donum ala ν-tie qui .n formem te milieti et scrinrerales meules rurie de Patisre, to ac Ia Wo scin quo demiavdera It colo ure de Fr
166쪽
niat tam crassam quam columella ' serrea erit. Eam mediam pertundito, uti columellam indere possis. Eo fistulam seri eam indito, quae in columellum conveniat, et in Cupam. Inter Cupam dextra' sinistra pertundito Iate digitos primoris IIII. alte digitos primoris tres, sub cupa tabulam serream lata cupa media erit, pertusam sigito, quae in columellam Conveniat. dextra sinistra ' soramina ubi seceris, laminis circumplectito; replicato in interiorem partem Cupae Omnis
gula. in iurer arbores bene con enias.
Igitur incisionem post orbis sustuli. mi eoLmeuum IIane lectionem a Gesnero etiam probatam sequitur gallieus Interpres.
non a nee au diam erre delia colonne et a celia de Pessieta. Inter Gallus: Vera te milieti de eri essicia. Primores Tenues et crassis ore silos interpretatur Tumebus XI, 33 hie et infra c. 40, s. 3 summos, emi nulos . Primas partes digitorum Pop-ma. Gallus: lia ea de parure mintea dis dolo. Ferream laeta Recte monuit Ponteis dera legendum esse ferream tram la-lam quiam cupa media erit. Meliter haee ita interpretabatur: Foramini immissam Disse ιa iam Irream, quia
inurcede me, eum cum inhaerentibias orbibus in coliamelum niteretur, non quidem evio Porulere, curam orbistitis Aeetis adluudinem Orbium te reari
vult Cato; quod feri non Posset, nisi
tine platine de fer Pereia mur liorer
Luminis9 lil. liber lamnis, quam se aii, tu Plinii libris ubique praeserre librum Vossianum egregium amnota ii I. Fr. Grono v. P. 775. ConDeviat dextra) Vulgarem distinctionem con eniar dextra sinistria. Foramina correxi monente Neislero, qui ita haec interpretatur: Ne e utrinisque purimor orae foraminis et a fonte et intcrius ita muniendae erant ferri &mina , in rutila ferrea in hoe foramen auiaeta tigruum non laederet. Potatis9 Quum supra cap. X, ε sine varie tale sit labellum pestilum etiam L. l. ex Edd. eam formam restitui. In interiorem9 Ila vulgatum inferiorem correxit Meister, quem secutus Gallus interpretatur: gamissez de times defer Ies quia re remis teste alis
de Avietin des trocis, que Notis aram z
matiques de droite et de gauehe, dans
167쪽
quatuor laminas : dextra sinistra ' soramina utrinque secus laminas. Sublaminas' potulas ' minutas Supponito , cas ' inter sese configito, ne seramina maiora fiant, quo cupulae minusculae in dentur.' Cupam, qua sint in modiolos erit, utrinque sectis imbricibus ferreis quatuo D desue sibi ' utrinque secus facito,
qui figas. imbrices medias clavulis sigito. Supra imbrices extrinsecus Cupam pertundito qua clavus eat
qui orbem cludat.' Insuper soramen librarium ser- reum digitos sex latum indito, pertusum' utrunque
sse crete meme si lice chaome de ces pinue lames intro luiles da is Misque
Quintior Iamisiss9 Otiae deinceps
Ieguntur, aperte viliosa sunt. Gallus ea ste vertit: Stir Da parties repli s de eo res tes Inmes irareres dans Ies troeude droite et de gutiche, η Ii Hez ροι d'mures Phu mi rees, que Untra Clotierra ensemble, I, - lenir Ira memιeres, do, Ia destination est d' 'her quetis trotis νιe s'elargissem. nde sIe Iegere possis t Iaminas dextra situra. VDiuque seota foronai in Iriminos stiliaminas Potitis miutitas a mnit . V rem lamen miuisas ex glos a voeabilli Potitas ortam suspicor. Stib tremiuris dividi oportere monuit etiam Metir-
fritina minis apposuit Popma, item alterum Heminae. Imbriestiti9 Graeeorum interpretatur Neister, syringum cavilalem, cui Mis extrema immittuntur incurribus. Gallus vertit: Amrales 1-ties de rei essisti, qui Mi ut rare endam D mo' eux, clua Ne de qua tro Pieces defer en forme de Minseres, vive Imtis emtaueret dira te bris de υvile leur emissor et percerea daris D milieu. Foramen ii Marium Mensuram et eapacitatem foraminis ncin intelligi adiectam fi digitorum mensuram satis indieare monet Gesner. qui genus pyxidis, si,uilae vel modioli intelligit recipiendo clavo; librarium diei putata lolius puxidis pondere vel a generelaminae, e titio perficiatur. Ita in a prae . duelibus diei fistulas pentenarias, docetur ad Paladii Airg. XII. Gallien interpres reddite tine fete mida
168쪽
secus qua Clavus eat. Haec omnia eius rei causa fiunt, uti ne cupa in lapide ' conteratur. Armillas' iiii. sa Cito , quas circum orbem indas, ne cupa et clavus conterantur intrinsecus.' Cupam maioria ulmea aut sagitica tacito.' Ferrum tactum, quod opus erit, uti idem taber figat. IIS.' Lx. Opus sunt, cum ε plumbum cupam omito IIS.' IIII. Cupam qui concinnot: et mo
diolos qui indat, et plumbet, operas subri duntaxati t. viii. Idem trapetum oportet accommodet. Summa' sumti e 1 t.' LXXII. Pra ter adiutor S. XXII. Trapetum hoc modo accommodare oportet.
librator uti statua tui ' pariter. ab labris digitum mini
nae interiores e mi, ne curae Pars media erassior, bimae Dero exteriores ne elaMus M orbe circumacto co vemetrar. Caesertim iste claseus Graeeorum παρα- ξο sinc est.
C pH-- ωρ θ Beele Gesner praeserebat lectionem : Ziam piam mira ervam. Celerum in Commetinianari irini nota im sila r xl litera Ν inversa, quemadmodum sere etiam in Edd. I. l-G. Contra Rob. Stephanus lineam posteriorem inflexam interpretatus est per literam S . notam vesteri Ii, cuius loco vulgo pingitur haee nota: ΗΝ. Monet praeterea Gexner X seu deeus. sem induetum . notam denarii. quam sorte quis hic emitare possit, Num mam nimis grandem emeere. De fiagnis sestertii et denarii laudat Grono vium p. 42 . et Haedili mim ad Pli. nivm VII nol. maior. 408. C p. XXII. Stamnest Gallus inier- prelatur: φ e ti Maain sint bien de
partem, qua orbis conversis ora ex le.
r;or proxime accedit ad habriam, qii linter allum liue negat monstrari in
169쪽
inum orbem abesse oportet. ab solo mortarii orbes Cavere Oportet, ne quid mortarium terant. Inter Or
bem, et miliarium unum' digitum interesse oportet. si plus intererit, a uiue ' orbes nimium aberunt, sutii circunligato miliarium' arcte crebro, uti expleas et quod nimium interest. Si orbes altiores erunt, atque nimium mortarium deorsum teret. orbi Culos ligneos pertusos in miliarium, in columellam ' supponito. eo altitudinem temperato. Eodem modo lutitudinem or-hiculis ligneis , aut armillis serreis temporato, USP ea dum recte temperabitur. Trapetus emptus est in Suessano it . cccc '. et olei P. I. composturae 4- - - Φ. L .vectura boum', Operas sex homines ' vi. cum bubulcis LXII Cupam' ornatam LXXII. Pro oleo li-
imagine vulgaris trapeli, quae ab eos uit apposita. Milia tam a etao Edd. primae moliarium habent. Meister miliarium h. l. interpretatur lignearn columellam, quae Cupam proxime sustineret; sunte eumligari putat, partim , quo si nitus reddatur, et ne rimas contrahat, praecipue vero ut intervallo quam minimo intercedente, cupae et orbibus quam minimus nutandi et vaeillandit eus relinquatur. Sed roelius Gallus; cuius rationem vide in Dissertationem
de Trapeto Catonis, subiecta his libris. Armitiis9 Settieet illis quatuor,
caveni, ne orbes cupam aut clavos conterant, cap. 23, secl. 4, quibus
et pilires addi possunt, quae intervallum orbis ab orbe, aut orbis a labro temperent, monente Meistero. 3. olei p. I. 9 i. e. pondo libram. I ide Ironov. de P. V. P. 27. Homines VD Es glossa esse haec verba, censebat Gesner. Edd. primae haec evin sequentibus ciam busiacis omittunt; recte puto; nam qui provectura imum mercedem solvit, Probubulcis etiam solvisse dicendus erit,
DCXXXIX Meursius ex calculis colligit, esse debere DCXXXI.
170쪽
tus - - . CCCXXCIIII. Vectura --- c xc . Domi melitas concinnatur, et accommodatur. Eo Sumti opus est. -- Τ LX. Summa, Dccxxiii I. Si orbes in ' veteres itrapetos' parabis medios Crassos P. I. digitos' III. Multos P. I. ramen semipedem' quoquoversum . eos quum advexeris, ex trapeto temperato. Ii emuntur, ad Rufri ' macerias cxxc. temperantur in . XXX. lun
t idem Pompeiis' emitur. XXIII. Face' ad vindemiam, Prae Opus sunt, uti
parentur. vasa laventur: Corbulae Sarciantur: picentur dolia': suae opus sunt, Picentur', Pium pluet ; Iu ala parentur , Sarciantur. sar molatur. 3Ionne
et ionem e ltis est reverus praesert Meursius comparato cap. ε 35, s. 2,
ubi Pompeiis trapelos emi ait. Medios erassos9 Infra cap. 335: I Petos latos mraximos Pedes IV. S. O bis estos pedes III. S. orbis medios , ex In Heidinis cum eximet, crassos Pedem ed Palmiram , inter miliarum et imbrum pedes II. digitos II. labra crassa digitium. - Foramen in orbis semim-dem quoquo eteratim facito. I nde sortasse altitudo h. l. eorrigi debet. Rufri 9 Insea eap. ε 35, s. 2 , Nolae ad Rufri miscertam esissees; ubi Edd. peineipes Rufi habent. CAp. XXIII. Pirentur m pluet) ulgo pessime distinguitur: Picenmr. o Pluet, quialia Parentur. NOnenti Ponte-derae obsecutus sum propter c. 2, ubi
per tempestalem pluviam dolia laxari et picari iubet. Neursius ad pluviam reserebat lectionem Edd. Principitur .
quae post plura addunt apiar imbωυι--, et. Possunt haee opera fieri uir que tempore, sed commodius Pluvio, quum reliqua opera cessant. Menae 2 Festus: Benna lingua GaIlica gravis Nehi si 'Pellia n, inde