장음표시 사용
181쪽
facito ' ulmeam, pinea lud nuceam. hanc atriue alia in materiem omnem uirum effodies. luna decrescente, eximito, post merulieni,' sine Vento austro. Tum erit tempestiva, quum Semen Suum mutum m erit. Cavetoque e per vorem ' trahas, aut doles. Quae mate Dies '
si iniit antiquae uelioni, a Plinio etiam
rornmemoratae, eamque unice proin
hare idolur Pontedera, qui monet esse quae ostrea dicitur nati hino P ἱ-nae 427 , ulmo sim Ilis , Ductu racemoso, tuinali, simili. Hare vero est carpinus ostrya dicta Linnaeo. A eam
pinn genere distinxit Seopoli Florae
Carii tui . lom. II, p. 243 edit. secundae. Sapiniis ex abietum genere minus firma ad prelum est, quam carpinus. Igitur Viel Hanam praetuli. Sed Pontedera in Cur. sec. monet, hodieque materiarios Venetos atram raminum sappino vocare. Alteram eoloni Italiet eamino MMeo nuneu-
Tum erit Maerobius l. e. habet
Cai inti, is Addi vult ex Edd. -- liquis no Pontedera. Ita enim solet Calo. Vide cap. 32, 37 , 40, et S.
Solus est locus eap. 34: terram cinae cari ι- tractes; quem simillior eo rigit Pontedera. Trahas Inisa e. 37 : o vivo eriMelo, ne quom maremanet doles no cedria. neutriustas, M Imres, nisi siccam, nera gelidam uera romtingam. Vnde h. l. malim traries; etsi Mio, in vulgatis Plinii libris esse etiam vulgatam te
clionem. Ne per austrum, Ventum humidum et olidum, nec per rorem gelisve aut ante meridiem , sed omnἰ-no x ea et tempore sicco materia ea datur et tractetur, eavet Cato, quiri ecalcir et humiditas mecum arborumneste in putredinem convertunt et lignum vitianti mare multi hodieque vento austro eaedere arbores v
lant. Cons. Du Hamel de Arbor. eae odendis tom. I, p. 294 'era. germ. Maleria quae estodiatur, facile ex Ioeo Theophrasti. in serius posito, ILeebit aestimare. Miliret ar res ligni durioris truncique minus excelsi, quam abies, Pinus et picea ; ut trunci
inlimi pars clamime in usum trahi possit. Ita hodieque quereus effodiuntur, unde arbores preti cles jumellas sant. Vide eiusdem Galli Du Hamel opus laudatum l. l. p. 3s 3 , et t. v ,
p. 4 , 5. Forte materies nigra. quam
Plinius ex Catone laudavit cloeum
182쪽
somen non habebit, quum glubet tempestiva erit.
Vento austro ca Veto, ne quam materiem, neve vinum tractes, nisi necessario
vide in not. ad cap. 37 med. , olim dicta fuit, quae ligni durioris et nigrio.
ris est, quam abies, pinus, picea,tilea, et similes arbores, quas Galli etiam ligni albi seu materiae albae
nomine complectuntur. Reperio etiam in Aristotele de plantis cap. 9,diela mollia, quae a tuae
editos mos fruetis. Distinctius Theophrastus Η. P. V, 3 r ωραια δε τεμνε - ρα τα ρου στρόγγυλα και μα
νάθαρτος καὶ το γίνετο tκαὶ δυσειδες; quae Plinius sie reddit salis negligenter: Cristi te essi umquae decortio-- ut terem ad templa ceteraque ustis r indi quo germittam alias eortice inextricabiti vi crarie a rarascende et mclteriaque nigrescenu ; ubi
posui. Debebat verterer tignia Mero
τa καὶ o ως οσα ὀρυττεται ' - τα δὲ ροτα riv πέπαυ τιν τωv καρπων κρωτα διαμAlt xkv Morri ae n. ει qui bux cum PIinio comparatis conficitur, arborem dolari, quae abscisso cortice securi quadratur ita tignat contra abies, Pinus et picea quum gremiuantet glubunt seu corticem remittunt, vere caeduntur ad asseres et ligna rotunda, iisque cortex statim detrahitur ad varios usus. Denique aria, itimus, acer. fraxinus, carpinus, Lygia, tilia sagusque post v indemiam et arcturii mnon praescinduntur abs terra, sed effodiuntur. Ita enim interpretor ex Catone verba. ὀσα ορυττεται ' quae Pessime cum Gara Maliger ad usum lignorum, quae in terra cotidiantur et obruuntur, trabit. Ita enim debebat esse κατορυττεται. Celerum quae semen non habere credebantur olim arbores, sunt salix alnus, et quaedam
aliae ex PIinio nolae. ALielem quum germinat decorticatam in aquis durare incorruptam, reseri Theophrastus Η. P. U, 5. Gliabet I. e. quum librum seu comtirem remittit. Iterum utitur sic e. rolera mutiries quae semen Milet. tim semen maturum habet, tum -- pentiaia rar. Pine materies semen Mon
veteres Hiael. Infra c. 45, idem est re am tiber sereticiar. Columella XI, 2, 37 : Meiae si iam lurtim remittunt; et Met. 4s iterum. De MImo V, 6, 32 rMerno te ore amequam librian demit.
183쪽
M. CAT Exi . 32XXXII. Vineas, arbores t Ie Iii alii P 'face ut hincipias putare. Vites propages' Sulcos, mi Sum' νον- Suin, quo ad' eius lacere poteris, vitis facito uti illicas. Arbores la Oe modo pulent , rami illi '' diva Picentur, quos relinques. et uti reCte Cuedantur, et di ne nimium crebri vel in manitur. Vites hene nodentur Per omnes ram OS.' diligenter Caveto ne vitem praeci-
rat; utii legendum est remiuri. Graece Theos dirastus dixit C p. XXXII. micos IAE-etionem I. I. G probat Neursiirs r
PDpma vulgatam interpretatur εα Mites habeant Minos et Pro agives. Ita enim sulcos et propagines iungi cap. 43 ; Pro ages ritilem esse 'o pro inigines. Ρonledera frustra medelam loco vitioso ei uaesiverat, PlaΠ προ-risse sibi xi,us est Ge,ner, id lis e distinguit: -; sulcos - Mois, facito tili isticas. Sed omisit explicare , quid sit sula os sur,um veris
eius ρω6,s in capite sequenti, ei sum tuidem loco, repetita longe at Iud Αἰ-gnificare in arbusto vitibus consei 1 do. Pon ledera in ur. sec. corrigit trites Pros mes: in πιι --tai dracas, i. e. hine es hine per sulcos deduelis sarmentis, et uolas lue Pertinent.
Arbores arbusto dixit etiam Columella V, 6, 4, ubi diuiplina ambii, ii traditur. Maenων ni edera corriget at
tis initio, ubi Polii. similiter variat.
Poti ledera enodari ait , quuin truncus raritique purgaritur pampinariis mitibus ae surunculis, ne quia Lubnωlis vitis internatus oculus relinqi-tur in liuem humor a capite rexi . tu . Verum non cogitabat vir egregius, tilis ramos nulli bi dictos esse a scriptoribus , et cistonem hucusque de arboribus Ioiluutum se, quae 3 ile maritari uar ; igitur inani simu esse mihi ι idetur senisuliam Postulare:
Columella solet uti in arbusto herbis immaere, et disponere; is ipse ullam diligenter ramos ur Mi, noti iiis, eum lare iubet , , 6, se l. 16. M Praeci iti. Praeeipilare uagellum ex at bubili, est iii fructum dimittera. Si plura, quam vilis Conditio seri, demit lanlur, proximi anni fructus amittitur, si pauciora. vilis luxtiria absumitur in cassum. His Hete ex columella V, 6. explicali,
Pontedera itionet aut, item in Di. mium mulandam, aut praeterea m-ia,erendum esse. Inepte Ge norutiluatam tulerpietatur: ne deorsumitatori luendo fraugas. I e seu lentia Catonis asseivior Pon lederae, de emunda litarie aliter sentio. Milicet breviore ratione defungar : ne muratim minui cs, et ne intim Praestrangas
184쪽
et sicubi opus erit, de arbore deiiciantur, ' et in terram deprimantur, et biennio post Praeci lito vel
XXXIII. Vineam' sic tacito, uti curetur: Vitem
bene enodatam' deligulo rcete, flexuosa uti ne siet,' sursiam vorsum semper ducito,' quoad eius potoris, vinarios, custodesque recte vel in pillo. Quam niti susima in vineam' sucito, alligato Iue recte,' dum ne nimiiun Constringas.' ΙIoc modo eam curato. Capita vitium per '' sementim ablaqueato. Vineam putatam circumfodito. arare incipito, id tro citroque ' sulcos
ieehat ii ident ponere Praestringit 4 Uulgatum h. l. Per Iringito ex Pol. libro correxi. Collimella d ligatura viti utri cavet: ue Milis istinctilo Prae
Ag. frianti: r I. e. applirentur; Plii-ribiis enim vili hus mari tantur ulnii. Dolia antis Si opus erit ulmo viduatae nova vite, D m draco ex proxima arbore propagandus est in locum mortuae vitis. lla tradit etiam Columella V. 6. s. 37. tibi hanc pro . pagalionem cram Ponte dera e piosiu explieavi. Capite seq. est de vineat 3 Ierra qtiam mi limum castrato ; Potito si Dytis eris, oleiicito, L mvoque Post raeei luo. Miror de loei nostri senilentia ineui se Interpretes, etsi ea est
Ap. XXXIII. Excepto iiiiiiis usque ad verbum-exeerpsit Pliinus eodem ordine et iisdem verbis Nun, s. 3o, no. 20 ex quo et I ii titio. qui locum Plini xcerpsit, varietatem
Γmnem apposui. Initium igit tu capitis mihi est valde si istinc lum; sorte ex capite antecedente quaedam huc iraris. lata suerunt Istiari. Intellige miles, sae et lal uel uaria.
raro ineipito IIaee pretinere imici ad ante edentia; ubi nempe vinea aratro colitur, non ligime ., ibi itinearare incipito. Sequentia verba iatro
tionem retulisse, qui post ducito et circumfodito punctum Posuerunt. Sed nimis inepto ita repetit et explicat Cato aralionem, in qua seu per perpetui duci litur sulci. Contra IIlitu alo docere velle videtur illem iu
185쪽
Oa M. CATO C p. 33pen et uos ducito. Vites teneras quam primum propagato, si ' Occato, Veteres quam minimum castrato:
potius, si opus erit,' deiicito, biennioque' post
praecidito. Vitem novellam resecari tum erit tem-ε pus , ubi valebit. Si vinea a vite calva ν erit, sulcos interponito, ibique viviradicem ' serito, umbram ab sulcis remo voto crebroque sedito. In vinea vetere '
reeν- Amo ne tamen nimium ex Plinio Vine. l D eam hoe modo Vine. horque modo enm Ald. unde Meu si ita malebat hocce minia. m Iaraei dito Plinius reliquis omissis , sed ibi Vine. msalo. n umetinn I. B. R. Be. οὶ atra citraque Elad. vetet es Plinii cum Vincentio. p er intus addit IV r. ci sed ocerus I. B. R. M. Meeιditoque Wr. Omillunt haec duo verba, a Vietorio in libris suis omnibus reperta, A. I. I- G. Et Plinnix. r Deteres quam mininaram caserato. Potitia PI nil vulgatae editiones, ubi Pinitanus corrigebat: quam Plurimo ; castrato Politis si Vias suerit . deiislto. s erit etiam Plinii Codex Chim. et Vinc. aliae fuerit. Vine. politisque. t imm P. v δι nuis Post Vinc. x reficari P. tralum erit te in uia Codex Pintiani Plinianus eum Vincentio. y eae asia a. Viet. et Plinius. E Die radicem P. Miseam raιlieem Cod. Chistret. Plinii. a teri Plitiit edd.suleo perpetuo propagandam. Hanc sententiam sequi videtur Codex Uralist. qui habet: Moito, imusque Alcaeeneras Prostvato. Forte fuit olim
recte etiam probabat Cestier et vulgarem distinctionem Meleres, quam
xmitiari iussit. Edd. primae sed occato; sed in libris suis omnibus Victorius reperit sic occato, quae Edd. I. I-G. plane omiserunt. Occatio, etiamsi de pulve Palicino aeeipias a uetore Columella XI, 2, 60, locum hie non habet suum. Reseoari Veteres agricolae primilias vilis resecabant, primi deinde anni eapillamenta seminum inrueta Patiebantur, et post biennium, ubi viva radix recidenda erat, omnem mi perficiem amputatiani solo lenus, auetore Columella IV, 40, et cap. 44. Suecidere igitur h. l. in Catone interpretor ad unam hirgam revocare
ex Columella IV. 9. αἰ- Victorius ipse comparavit
caumelia quiae eat, cere dicit Columella; Popnia vero similes phrases aliquot contendii, veluti Miamora, sterilis a datis, inops M ami .cis, nuda a magistratibias, eviosa afrumen . Ceterum suspicor. haec verba et sulcos inremotiso male divulsa esse a superioribus, atque ita Ioraim reditategrandum : Si Dinea intermiato, iatro citroque aiacos Pre masos iacito ibique risi a Leem serico et propagato. um a sulcis etc.
186쪽
serito ocimum,' si macra erit; quod granum capiat ne serito,' et circum capita addito Stercus , paleas, vinaceas aliquid horum e quo rectius valeat. Vbi vinea frondere coeperit, pampinato. Vineas novellas alligato crebro , ne caules praefringantur. Et quaeia in ' in perticam ibit,' eius pampinos teneros alligato leviter,' corrigitoque,' uti recte spectent. Vbi uva
antiquae, sinere Cod. Claim. h ne1 m a. Viet. ocimum Commel. In Plinio Miliones vulgatae tavrmum hallent, sed Brcilier ex Editione prima et Codd. regiis dedit oriretim. Celerum vulgatam distinetionem: cicimtim. Si macra erit, correxit Ponted. e imerito Plinii velus liber teste Daleeamp. etiam evit habet Plinius. d) reis additur a. Vici. et ia antiquis Plinii Edd. e hoc onere P ma 2. homnis. Vbi innea Plinius reli piis omissis. s me min. g vitii aviae mbr. I. B. R. M. M. A. A. Gr. G. catilis Praefringa rPlin. maefringantur ei iam P. Vulgo ρ me. In Plinio etiam Vinc. eatiles mamfringamur. h) Mitis add. I. B. R. Br. Ba. II. A. Gr. G. i it Vine et vel liber Plinii. λ laniter L B. R. et Plinii Edd. recentiores. l Porrigitoque. Vbi reiae fletirint.--r Plinius Ilarduini, sed antiquae Edd. Porrigito e. λαε in recu se l. ubi Vielorius testatur, in libris Acriptis deesse quae, in Si maera erit Ila h. l. dis inpii
iii, sit Ponte dera. In vinea vetere et maera non serendum est frumentum, quod in semen eat, atque ila vineam, macram plane exsugat, sed orimum
seu pabulum , quod viride Geratur, Vulgo inepte legitur, Mimum. Smaera erit, quod eis. In vinea maera
et exili lupinum serit Columella XI.
Aliquid h-- Temere eiectum a Vietorio cuia rosii tui ex Plinio iussit
Praefringantur Ita Polit. et Plinius. Vulgo perfringamin; et siesupra Perstringas mutavi in Prae.
Pampinna Caul ex intelligi manifestum est; alibi dicuntur solia, interdum clavieulae; hine tam late patet pampinatio dicta, de qua ae-
rura tutis tradetur ad Columellae IV. c. 6 et 27. Postremam elaviculae si- ωalionem exemplo uno Plinii 6. s. 63, firmavit Gesnees Thes. L. L. addam igitur alterum ex 27 . s. 70, de isopyror Iolium pisa est aniso ai. miti in yam Nos lori uetur; ubi Di scorides IV, 32 ι , κατ' ακρου πέταλου ἐλίκα φέρε v. Sed ibi codex Pinitani habet seriptum: in Passo ob rem nos: Chimetianus: in ρω- seoli Pa inos: unde recte Pintianus corrigebat in phaseoli pam vos. Nineidem Plinius IX, secl. 74, de ρο- typis : Parium υere Ois tortili Mibrata
Pampino; ubi male cirrhos polyse
Rem xme ent Varietatem supra positam xide. Pon ledera Plinii porrigito probat, et verba re- uinterpretatur: iit optimam meti Ha. Vm Meetou. In Curis secundis eoσω riguo probatum explicat: purgare luxuria pampinorum coercenda.
187쪽
vavia ' si ori coeperit, vites subligato, pampinato,' smus lue expellito, circum capita sarito.' XXXIV. Salicium suo tempore caedito, glubito, ure teque e
alligato. Librum conservato, , quum opus erit in vinea, ex eo in aquam coniicito, alligato.' Vimina unde eo Phulae fiant, con Servato.
NIV. XXXV. Redeo ad sc menti m. tibi quis- quo locus Digidissimus, aquosissimusque erit, ibi pri-Diu in serito. In calidissimis locis sementim postremum di sieri oportet. terram cavo CurioSam tractes. Age P ru
truci recetiliore esse uent; et sic est in Chimet. sed Vinc. habet: alligaso, incruent recti' stent Imrripto. Brotier ex principe ei ld. regiis edidit: ρ ri-ς murti , uti recte fit ut . -t. Sed elia ri militia Catonis
Arcte cilligato Salictum non Q ligatur ut illis. IErgo vulgata lectio ineptii et vitiosa t. Igitur totum locum sic constituo : glubilo; ιbrum
FAE. virgultis, quae vimina appellat, detraelo libro , corbulae litani, ut hodieque. C ν Xx XIV. Re loci Haste ita retulit Plinius i s. 16: In stimio
Possit et trimestre , tiηι sem ntem πω turam facere non Possis re citius cras
si trado sit restibi sis: vhἱ Vinceri l. ha liet in crcioso et ma ricoso in furesora riaricoso. Editiones etiam Plinii antiquae halaeni icto, quod propius aeredit ad oti leto. Vbi quisque Gestier malebat Mi isque. Becte. Columella II, 7, s,
2: memores ariliquiissimi maecepti, Fura monemur, tir ι eis fietidis πο- Dissime tepidis celeritis, cratidis oris- Simo Serranu , quem it,eum ex hoc nostro e trigendi im esse nec ipse Pontedera vidit, vitium tamen recteamini. dvertit. i, Iedium aliqucid membri im h. l. excidisse videtur Dr tione.
188쪽
item quae aquosa non erit, ibi lupinum bonum fiet. In creta, et uligine, et rubrica, et agro ' qui aquosus erit, semen adoreum PotiSSimum serito; quae loca sicca et non herbosa ' erunt aperta ab umbra, ibi
XXXV. XXXVI. Fabam in locis validis non
exilem amare terram, rubricam praecipue ait, cretam limo sum lite agrum
reformidare , et vel ef eto solo prci. enire. Palladius Sept. fi, Iupinum tu qualicunque terea, Aci crudo solo provenire ait. In inius 8, s. 36, ex detixiore rubricam maxime ama osserit. Theophrastus II. P. VIII, ti ρααμον ζητti καιμα-v, ex quo Plinius: quia r n-
II is ita cognitis de terra pulla priuauin lector reelius iudicabit; quae quum noli sit in vitio, sed in laude collocetur ab ipso Catone cap. 352, secl. 2 , ubi tenerrimam ii terpretallir , reelius frumentis depulabili, , qu.ie in ii ualicunque solo, iit lupi -
terina. Haee mihi orta idetur vel ex tenerrima pullae adiuncta ali pie olim aliunde huc translata, vel ex Duwerrima. Turnebus Ad vers. XXI, 5, ni a terinam interpretatur duram, solidam et prope ligneam. Simul monet, quosdam maluisse legi macerina, id est macra. Gesnero eadem vide itur esse quae rudela, ubi sit Ileel fuerit niateries et rudus aeditu torum. Longe aptius poterat adhibere locum Iumellae Di, r. 5, s. 2 : ex medioeri mineris in exilem trans-Luta; ub Aldiis dedit medioeri terra. idem III, 2. s. 3: mugiat mattria siccaque ra uliginosa , ubi Aldus iterum terra de lil ; etsi ibi nitria legendum esse doee, . Breviter ut dieam, materina ii ulla mihi ratione
defendi vel explicari posse videtur. Igitur in illam magis opinionem milii
animus inclinat, ut leuerimia scriptura antiipia suisse Olim videatur.
Nemini eni in in Iupino Plinium ex
h. l. pullam commemorare terram, altero vocabulo onii, o.
Issi ine Vliginosum agrum ab aquoso similiter distinguit Varro I, 6. 6, ubi vide racilam. V liginem h. l. omisit. Plinius.
189쪽
M. CATO CAP. 35 calamitosis serito. Viciam et foenum Graecum quam minime herbosis locis serito. Siliginem, triticum in loco aperto ,' celso, ubi sol quam diutissime siet, seri oportet. Lentim in rudecto' et rubricoso loco. quia herbosus non siet, serito. Hordeum qui locus novus erit, aut qui restibilis fieri poterit, serito. Trimestreme quo in loco sementim maturam sacere non
potueris et qui locus restibilis crassitudine fieri poterit , seri oportet. Rapinam ot) coles rapicii unde
fiant, et Puphanum in loco stercorato bene aut in loco
tittiae. Sestieel a nebula sole inusta bionem et ealamitatem derivant. VIde notam ad Varronem I, , 6. Virium Vietam et Genum grae- eum Glumella II, 9, 6 et 9, e dae terrae committit. Plinius h. l. legit seripi mn quam minime quosis Maelo spae vel heriauisqrae locis.
Siliginem tritici,n In Plinio Iesituri triticum et siliginem. De utroque genere Glumellae locos posui antea. Idem cap. 9, s. 3: frumentum Durrae maxime eampo meteme et Maolem retario amicoque et sotago laetatur. Couis enim uti Mis ro Mitis aliquanto, mimas tamen trilita reddit. Dieitata tem is frumentum aliquoties ibi pro irili eo. Vides igitur, melius haec convenire tritico quam siligini; at de irit o iam tradidit antea Cato, siliginem alibὲ non nominavit, nisi quod siligineam sarinam bis posuit. Denique male hare mediis leguminilnis interserta leguntur. Quare I sua mihi valde de vitio suspeetus est.
ubi vulgo erat tesuem. -υ Columella II, s. 4, deum vel pinguissima vel maeerrima humo seri ait, nee ullam medioeritatem pati. nimestrem ta Plinio trimesare restitui voluit Pontedera, irriteum
alii sar semestre interpretalias. Veritu
e idem vulgalam leneo Iectionem, si Milicet post trimestrem incisum natur; quod Dei. Trimestrem sari neni alitii mnali oppositam plane
similiter dixit Columda II, 9, 7. et
P. 4 . s. 9. Res ibilis emussitudine I Causas ob quas seram hane sementem fieri opor tet recenset Colum. II, e. 9, a. 7, sed
agri conditionem hane nullibi postinua memini reperire Ramnam I. e. rapum. Ita etIam supra V, 8, ubi post imhrem autumni seri vult. Et eotis re est Plinius 48 . seel. 34, de rapis: et homim non minor ramelorum suis horis gratia quam ρο- morum, inum quoquae et in fio Diuilias COO Ie
190쪽
Stercus columbinum spargere oportet in pratum, vel in hortum, vel in sc getem. Caprinum, ovillum ' bubulum , item caeterum stercus omne sedulo Conservato. Amurcam spargas, vel irriges ad arbores, circum capita maiora amCum aquae dimidio addito,
reis enecatorum, Mel maior quiam M. re uitrari. Scripturam ra eii praesere
bal Popma ut a lana, Ianicium, pessime interpretatus semen raporum quod caulibus inhaereat. Semeit rapicium iura est cap. 334, 3. Belaceos si voles
similiter dixit Apicius III, 2 , IV, s .
hetaceos pedes alio sensu Varto I, 2. Inepte eliam Gestier in Thesauro suo Piritim h. l. interpretatur. Stilicet
vitium est in vulgata lectione. Ex rapo fiunt rapimi caules, quos in ei adsumebant veteres regnant. Igitur copula et post rapinam tolli debebat. Intel4m inelusi. Brassieam gongyloi dem Bauhini interpretauir Rouhoeli.
P. 30, et ex Caule rapicio orium habere putat nostrum: MMrahi, Dariorum GH-Risi. Ita scilieet censuit ipse Baithinus. . Ap. XXXII. Qtiae segetem uere . mint Plinius 17 . s. 7: nec non elamis quibusdam ipsis P ei terram dixit Cato. getem Mercia noctiςes,lti utim fila, incia. ex quo loco suspieatur
L. Io. Conr. Seli Marix, hic inserenda esse quae capitis sequentis alieno loco exstant verba: Lopinet fisa , ineia ;hoe sere modo: Segetem aetercorarit
frugis luinum, Iu , Micia. Ingeniosel At quia hare eadem verba Polit. libri sequenti capit; reddunt, malui h. l.
ea includere. Cum Schwaritio sentit Boiit cli. p. 33.
phoras, ad minora urnas ablaqueato prius non ulte.
partes; deinde ad oleam circumfusu isto. ad arborem maximam inuam commixti sat est; ad mimares arbores Pro ratione indita. Et idem Me si facies ad artio ea ferrare , eae quoque m liores sient. Ad eas stramentia ne addideris. Haee Plinivi 7 , s. 47 sie excerpsilr Cato et medicamenta Maedam con orate, me Matirae quo a distinctimae, ad maiorem arborum radices amphoram , ad mi--Π- - - amrarcae, et aquae ν in nem aequam, M aquearis mitis radietatis pata lim talem effundi. In olea Meamylius, strumetui ante eis Nositis. Vides hanc particul im eonsarcinatam misso ex capite 93, et servatam ab interpolatore meliorem Iectionemrinam : tibi enim infra est: ad arborem malim ad minores arbores; ihi
interpolator eum Plinio legii: ad
rum eo ita Plinius recte interpretatus est radices. Ita cap. 33 capita vitium ablaqueantur ; et sic alibi. Pro Plinii paulatim in hoe nostro loco est non
alto. Forte in Plinio fuit hiati l .ille. Sed ecce filii mella XI, 2 , 29: Oleis