장음표시 사용
201쪽
esse oportebiti item illumi lapides cocti cadent, et
Calo; et recte Gemer ei metae seupyramidis sermam assigna it. Gemi. Num si praefurnium aderat, alterum igni accendendo nutriendoque, alterum eineribus educendis inserviebat ;sin unim praefurnio coquebatur, lacuna sub sertare magna cineres Excipiebat, ut in tabula IV, si g. m Gallicae Descriptionis ealeariarum forna tim. Verum ante omnia dispiciendum, quomodo fimo a Catone primum simi, deinde postea fornacilis a feri dicitur' deinde quae sit
mmma fornax, quae tauriflua atis cementis natiatur vel notitur; denique quae sint fauces, gum Praecipites deo
atim feri iubet Z Fornax igitur feri quum dicitur, tum fornaci locitas in
terra excavata seu fovea. Ita enim liaee interpretari no sipse Cain monet
sectione 3: Vbi saetis, inquit, Dderis, tum fomari locum Deito, id est locum
fornaci ad certam altitudinem in terra excavata struendae designato. Sed haec ipsa verba tisi satisfoderis, nullam plane dubitationem mihi quidem relinquerex identur, antecedentia verba: nacem fames, furaces Praecistites deor stim festo: de hae ipsa sos ione esse intelligenda, minime vero de summa fornace vel Ore fornacis, quod Britannus Die son letioribus persuadere voluit; qui praeterea fauces praecipites intenwelatur ad perpendiculum additas summae parti et lateribus aut
Caementis struetas. Quae quidem interpretatio plane ex ludit Orbem a-mum , Per quem fiamma exire debet.
Propius a vero abiit Gesner, qui fraces Praeei tes foramen lando lat Iore, quam labra suprema interpretatur. Breviter, ut diram, fauees significant
ntiam et fornaeem; has primas essedit, deinceps foveam instituit excavare, in qua sornax struitur. Praecipites tauressaest Cato . id stist declives ei sere ad
lineam perpendicularem accedentes, no inurus ad ma furnium Possit -υ-dcre, quod cavere inprimis tui et se l. 4. Hodie sauces etiam lecto aliquo Proteguntur et a vento defenduntur. In fovea igitur ad certam altitudinem set aviae fornax. Fornvicem, inquit, me set iso. Primum quaerendum, quanam materia fornax struatur , dein inde infima an summa pars ea materia struatur Z Ad haec una valet responsio ex sectione 3 r si Partim aleam f---m ha bis uri Deias, lineribus stim-miam inritaeo aras cementis, tum iugo summam e trinsectis Οἷlinito. Ita enim nunc eum locum ordinandum censeo.
A Viei oriana usque Iegebatur e Si ρα- num ala hominem hia bis, rari facias
lateres, o intim stiniam , arae cementis cum lino viti vim extrinsecus oblinito.
In Md. primis est faeies laseres: Iu eundus in Aldina primus correxit:
fries laeterλω - struito - Gmmam cum liato Glinito, ne uisi per Orbem exeat summiam scilicet ignis, quod voeabulum ex anterioribus repetendum est. Flamma quo minus per alium Ioeum nisi per summum orbem exeat,
reliqua sornacis pars, quae quidem
supra terram exstat, lateribus aut caementis struitur et oblinitur. Qua-lenus igitur summa pars structa lateribus et oblila Iulo erat, exitus igni vel flammae non patebat i summus oris bis quam late patuerit, fortasse arguere licet ex mensura trium pedum, ad quam summam fornacem redigere iubet Calo. Velerem Iectionem 1 ditionum principum Mi facies Meteres ,
summo statiato: hoc sensu defendebat .escierus : Si frauia non sinis alte in terram demessa sit, quum iviseres
faciendi sinet aediscaturo non miratis
202쪽
r' urenda , summum id est in summo, tibi exιt e terra formax, cir- sustumus tineres ita siccandosfiaciusquam a solo sole, cruod alias in Graecia pariter atque Icilia se g. Haec autem ratio lateres semimetos reddidisset, et plane ad aedificandum inutiles. Deinde non ita apparet ratio verborumst Pamn atiam foenricem his lis r ADtitudo enim fornacis in priniis quaere Latur; latite clato s. 3: uti τι- altissima et quom minime sies. Quatenus igitur fornax in terram erat depressa, Parietum vice terra undique fornacem cingebat ventumque abstinebat; ubi vero exibat terra, lateribus aut caementis circumstruebatur, et hie ipse paries luto oblinebatur, quo melius ventus excluderetur, nee ullusnammae nisi per summum orbem CD-nicae fornacis pateret exitus. Stimmo igitur fornax summae lugentatis alia caementis luso oblitis , id est, supersietes connexa soruacis structae vel strius Persicitur, ad si cita Ialeribus aut caementis, ita, ut summus lanium orbis non lectus pateat exeunti nammae. Idem sit hodie, ubi summitas lai,idibus ealcareis, raro lateribus, luto oblitis, obtegitur. Insima autem
fornax qua materia sutiatur a Catone, nune dicendum est. Nulla alia super. est, nisi ipsa calx, cuius frusta vel caementa varia in formam fornicis struuntur, ita, ut tota strues se ipsast stineat,ignis autem sub areu insimae sornicis accendatur; aut exstruitur latoribus fiscus et eraticula ferrea consternitur . eui deinde calcis frustra alternantibus calcis lignorumque vel carbonum stralis imponuntur. Quum soci ei reaiieulae Cato mentionem non
saeit, relinquitur, ut de priore generes acum locum interpretemur. Bene igitur Cato umi iubet fornacem, ita, ut forio firmus, id est fornix, em elatur, qui se molemque superstru clam bene sustineat; deinde fortuae id est sornix, iam latus esse delint, quam est infima fovea, in qua fornax e struitur; hoc est, quod Cato ait: fortui id est fornix to m fornricem in i m eo lectus M. Fornicem ipsius ealeis frustis structam arguunt etiam lapides. hoc est ealcis frusta , intimi
cadentes, quum bene cocii sunt; qii Od fieri non posset, si lateribus structae fornici seu si co cum craticula insisterent. I enique quod fornacis sormam .esnertis in indice aiebat etiam ex Columella G, 30, d, et Arbor. 39, 2 apparere, in eo vir doctus hactenus a vero aberravit, quod ibi de elibano sermo est, qui initis summo pateratior est. Verum fornax a clibano dixerinest per se; calcaria lamen Catonis ita figuratur, ut plane similis clit,ano e Dsiciatur. Nunc omnia Catonis Praec pia ita ordinabo, uti structurae series postulabat; quo facilius lector sententiam auctoris assequatur: Fornracem colerire - mmmam linam redigito.
vim fornacem facies , fauces muccipites deorsum furito: titi satis foderis,mni fouet ei locum facito , uti vi mallissimia et quam minime venIosa fiet.
struito uia caementis: tum tam grammam
- extiat. Ita spero, me esse se, ut lector uulsibi adhaerescat.
203쪽
l 2O M. CATO Chi . 38 flamma minus sumosa exibit. Si ligna et virgas non poteris vendere, neque lapidem habebis unde calcem coquas, de lignis carbones coquito, Virgas et sarmenta, quae tibi usioni supererunt, in segete comburito. Vbi eas combusseris, ibi papaver serito. XXXIX. XL. Vbi tempestates malae erunt, quum opus fieri non poterit, stercus in ' sterquilinium Ogerito. Bubilo, ovile, Cortem , villam bene purgato Dolia plumbo vincito, vol materio quernead viti Α0 Itaque si a. V. v Mima B. R. x ustioni a. V. y segetem a. V. CAP. XXXIX. a de sterquilinio I. B. R. A. Ba - G. Br. in Mercilinum P. γγ hortem P. et ius. I. B. R. Ba - G. Br. e re ins. I. I - G. d Diti I. B. B. Si ligna Reete Codex Gronovii liramim ex Calone habet Charisiits p novum hinc Caput orditur. 64. Ex Calone Palladius Septembrimioni Plinius XVIII. seel. 6 ria 43, 4 sertur utilius provenire papa
reserit Cato de Prea re ita tradit: ver, ubi virgae et sarmenta combusta Virgas et mmcnta , quae tibi uariori sunt. surrerum , in se te com rito; MM CAp. XXXIX. Via tempestales Parens e Maseris, ibi ρω-er serito siι- tem horum habes supra eap. 2 , s. 3.Deiare, quod tu mira tim est mella de' Plum Iuvenalis XIV, 308, dococtum ad y mcium remedia. Visque domo fietili Diogenis: ara eadem somifera etiam sali : ubi vulgo piam mmmissa manetit. Varm apud
legebatur in sati e m mnet. Libri Nonium Mereeri pag. 544: Sed quae
scripti maioria , alii ostom . Harduinus necessit, te ita et aquam e radere domi ex Catone restiluit ustiom, quem se- turae 3 Si Nasia hiales perima, Hum meu ius est Brotier. Ille tamen ex libro non fles 3 ad quam rem no&s est cora Begio reetius edidit pamMer seruo. Ita tum Z au quam rem urna tam pSI. estre ira m usu est ele. Vnde ap- Viti sie elionem hane ideo
paret, Plinium haee Catonianis addi- reprobavit Pontedera, quia viti allidisse. Vitiori eiecit Victorius , libros . gari dcilia non putabat. Igitur malebat
suos secutus , quasi usiona superesse, legi rittieri. Sed ridiea dieitur statii sit ex usu superesse ; contrarium do- men , cui vitis alligatur, nec potesteei Columella II, 30, 3 retiquum qu vinculi vicem praebere. Vilis, ut vi semini a qserrae, in lassi Metram reponis , men, satis lenta est ut vinculum praeis tibi vulgo pessime semitis legebatur. bene possit, aeque bonum certe, al-Quoniam tamen vulgata nunc lectio que materies quernea. Et vietor diei exmisari exemplis quibusdam posse tur, qui dolia vinaria religal stipatque ;videtur, eam reliqui inlaetam. Cele. Iocus est in Lege Palideclarum t sirum Pontedera hie et in Plinio lege- in tori se m inno P iam curandum malebat rem erem . more antiquo tradideris et eum Pertuderit, in Nittium
atque ii a suisse ait in libro Plinii apud tit e stim; qui de lacu scilli debet Bacanatum Venetum. Papaverem Gab intelligi. Quod dedii eum Viciolio
204쪽
DE RE RUSTICA I 2 isicca alligato. Si bene farseris, aut bene alligaveris , et in rimas medicamentum indideris , beneque pica veris, quodvis dolium vinarium facere poteris. Medicamentum in dolium hoc modo lacito: Cerae P. I. resinae P. I.' sulfuris P. L Haec Omnia in calicem novum indito. eo addito gypsum contritum, uti Crassitudo fiat quasi emplastrum, eo dolia sarcito. Vbi asarseris e qui Colorem eundem facias, cretae crudae partes duas, calcis tertia' Commisceto : inde laterculos lacito, coquito in fornacem, tum conterito, idque inducito. Per imbrem in villam quaerito quid sieri possit. Ne cessetur, munditias facito. Cogitato, si nihil fiet, nihilo minus sumtum suturum.
XL. XLI. Per ver haec fieri oportet. Sulcos et
Br. I. I. re nisi sicca AId. nisi Ba - G. Mirificea Iunct. Pol Viel. Diri si a Ges. e et ius. a. V. Stil viris dex victorii ubique habebat. s xxx. I. B. H. xxxm Brusch. quae ubique partem pro litera P. liabet I. s. I. I - G. A. 3. s. Polit. 2. l. Pol. g contrito B. B. h et ins. a. V. praelar. Iu. iὶ fu esto M. k sareeris M. Po. 2. cl) tertiam aM V. ru Ita pro eum P. abest eum a. v. Gestire Diristem, ipse Vietorius vitiosum esse agnovit . et Codex mendi nolam appositam gerebat. Turnehus XI, 43 malebat: seere sicca vel inridisicea vel Miridi col garo. De alio ge
nere Plinius', secl. 64 et intesticariis clesia quinari sarcire, imora que laminas scaberulo PM are aut no a facere.
Forte vocabulum Mitilis latet. Varro L. L. IV , p. 33, ubi sirpiculas a sirpando seu alligando dictas esse ait, additi sio sis ata dolia Prassa, cum attigauis, dirari. Vnde h. l. possis legere: simicula seu sirpiculis alligato. Servius ad Georg. I, 465, vitilem supelleetilem fieri ait de genissis, ι Mitirico MI Mite auis. Quid si vitem albam Cato volnit intelligi Z Vimine, quemo est apud Virgilium Aeneid. XI, 6S, Roub illo p. 34 plaeet
busdam esse μι--eris, quod irile prelatur m in eris.
stit ruris, atque ila Virgilii Codex e manus antiquus scriptum ubique habet teste Pierio. Sulphure vitrum sinlidari , tradii Plinius 36, secl. 67 , et Seholiastes Iuvenalis V, 48. Tum coturirito Iia voluit legi etiam pina; idem deineeps sicque inducito. Victorianum eum inepte defendit Ge-sner. Sequens id est de trito intelligendum. In inuam In d. quibusdam esse in Milti, annotavit damnavitque Meurissius, qui multis exemplis risum promiscuum accusativi et ablati, i iuncti praepositioni hinc tonfirmare conatus est eum PDpma. CAP. XL. diacos et serobes Plinius
205쪽
M. CATO CAP. 4Oscrobes sieri seminariis, Vitiariis IOCum verti. vites propagari. In locis Crassis et humectis ' ulmos, ficos , poma, oleas seri oportet. Ficos , oleaS , maIa , pira , vites inseri oportet luna silenti post meridiem, sine vento austro. Oleas, sicos, pira, malu hoc modo a inserito: Quem ramum insiturus eris , Praecidito, inclinato aliquantum, ' ut aqua defluat. Quum praecides, caveto ne librum convellas. Sumito tibi surculum durum, eum praeacuito,' salicem ' graecam discindito. argillam, vel cretam coaddito, arenae ' paululum, et simum bubulum. Haec una bene condepsito, quam maxime uti lentum sat. capito tibi scissam
erassia et hiamidis timos . Ita , Pomo, oleas seri; praetia stercoriari tana sitienu, e Mae rima non erum. Quae sunt omnino lacunosa, et exciderunt quaedam velut seminario seri, intes Pro Usari, Pomariis selliret Varro sulcos et scrobes fieri iubet in seminariis, vitiario seu vilium seminario terram bipalio verit. Potitedera in Plinio corrigitiser es fieri, Miles WoPagari.
Plani ripalio, quia sit e. 45 et 46.
Eoos Vis recte habet hoc de Mis. Vide ad cap. 8.Silenti Plinius hine retulit citeriti
interpretatus iaeca. Idem a. 35 , . 8: Piarique austros o iam, Caro Malevit. De insitione loquitur. Gmponio X , 75, s. 49: δει τα ευθέματαμη του βορρα πνέοντος evria εσθαι, ita του - U. Stiretaliam durum Εiitidem deinde aridum appellat, eunei vice fissuram aperientem, ut recte monuit estier.
Argillam γ Plinius 37 , s. 24 : Cato
s eriorem scissuram immisso, cretu urimum commehensia cummum arcura
ra fimo ; bis Io, in idem ait, Mel raram
cera xver υ--n et liga snam, cladefenriciriem caloris Merari α ρα-- comme dispo/-- et Precia fascietior. Ceterum veterem lectionem iaci tatum sim praesero; nam saepius ipse Cato deinceps Iulum nominat, quanquam Plinii tentor vulgatam exprimem videtur
Conde to Eliam infra 76, 2. libri aeripit con meiato habent. HOC verbum restitue Titinnio in Fullonia
apud Nouium p. 245: terra haec est ora aqua , ubi tu solitus argvi ri Pedi a cretiam dum commacis Mestim ma c
206쪽
DE RE RUST1 CA23 salicem, ea' stirpem praecisum' circumligato, ne liber frangatur. Vbi id seceris, surculum aridum praea- 3cutum inter librum et stirpem artito '' primores digitos duos. postea capito tibi surculum, quod genus
inserere voles, eum primorem Praeacuito' obliquum' primores digitos duos. surculum aridum quem artiveras eximito, eo ' artito surculum , quem inserere voles. Librum ad librum vorsum lacito, artito usque adeo quo praeacueris. Idem alterum Surculum, ter
tium, quartum facito. quot genera' voles, tot indito. Salicem graecam amplius circumligato, luto de psto sti opem oblinito, digitos crassum' III. Insuper lingua
Artito Ita ex libris suis Victorius scripsit, laudato Novit Ioeo apud N
nium , ubi artisu est pro artavit, i. e. indidit. Infra e. 4s , 2 , eadem est lubrorum varietas. Cohimella XII, 53 ,2 , perlicas et sustes aretare dixit pro arcte inserere. Similiter Palladius Octob. 8, 3, arctare foramini taleam ;tibi Crescentii editio Bas. Defiem cr
a vittitur, antiqua mea arcetrar, C
lumella V, 9, 36: arcte immitura habet. Palladius Mart. 8, atriete mini
sis, quiae ccinuneritratus est, facile v- Paret, illa aerare inter lignuna et corticem nec alio modo inserere solitos,
avia ultra latis inem dinum digitorum calamos demittere. Primores digitos Turnebus Adv. XI, 33 interpretatur tenues, quoniam sint primore parte digiti minus crassi, his pie opponi deinde erussos digilos. Voratim facito Meursius malebat parito, id est pangito, antiquo nore, quo Pago et tam pro pango et tango dicetiant i unde in vulgari deiiide
consuetudine remansit pacisci et Paci, monente Festo, qui et Pacionem pro paelione affert ar mlimro Plinius i. e. mirum quod non contentus inritum munisse, iadictum eia, et ces Pite M imbre frigori-btiaque mulexisse ac motitatis bis. ----- cotis, linguabia ua, herbae id gentis eat, instiPer Mimi iubet, eamque illigari operarim stramentis; ubi verba herbae id genus ex glossa orla putat esse Pontedera. Crasset Lectionem antiquam cras-xtim pertinere ad respitem a Plinio exta. l. memoratum , qui culpa librariorum exciderit, probabilis est Ponte is derae coniectura. Vulgatum cr-
vel ideo serri non poterat, quod digilus crassus unus est iu manu, ἐ-
207쪽
M. CATO CAP. 4 3bubula obtegito, si pluat, ne aqua in librum permanet. eam linguam insuper librum alligato ne cadat. Postea stramentis circundato, alligatoque, ne gelus
XLI. XLII. Vitis insitio una est per ver , altera
est quum uva floret, ea optima est. Pirorum ac ' malorum insitio per ver, et per solstitium dies quin-
cere videtur Calo, monente Ponte-de .
Demto In MI. libro hie et alibi est demmio. Ita in Ciceronis Epist. ad Famil. IX , 22, pro depsit Codd. V Letorii de sil liabebant scriptum. Ling I. e. super eam linguam alligato librum. Pessime Ρopu a ligulam e corio bubulo faciam interpretatus ligula librum alligari putat, ut recte eontra eum monuit Gestier. Sed malim libro attigato. Graece Lugiosissum dieitur herba. Graeci plagae scillam imponebant, huic iacum , LIO testam , uti docet Theophrasitis C. Pl. III, 6, et Xenophon oeconom. ε9. Noster c. 28 , arboriam plantas pPae cisas fimo oblinit soliisque alligat. Video nunc demum Potitederam in Cur. sec. lectionem tibro alligaro probare. De lingua bubula tamen aliter sentit. Quantulum enim, inquit, primovere, quo insitiones fiunt, Luglossi solium , quam lenerum et Luccosum, quo insilum respuit Z Igitur linguam rape ex veteri corio vel de pelle pecudis morticinae ad bovillae linguae similituditiem secta. Haec vir egregius, cui quid reponam Z nisi quod latci ipse e. 28, soliis utitur in eadem re ; et si corio uti voluisset, lum profecto stramentis circumdatis non erat opus, ne gelu noceret. Gelm Antiquus sermo sexu masculo gelum risurpavit, ut ex Grammaticis antiquis ad h. l. docuit Viel vius et Meursius, quorum loca Teρο- tere non est GPus. C p. XLI. Altera est Plinius 37 , s. 35 , no. 2l , ex h. l. alum Cum ti foret; atque ita etiam Cresc. Basileensis liabet; qui deinde pergit: ea
Iem Priare it pira ac miri Per Uer et Post solstitium die a L. et Post intulemiam. Oleas autem et siccis Per Vertantum , luna sitiente, hoc est sicca; Praetereia Post meridiem ac sine Mens
ausim. Vides thi esse post solstititim et Post Audemiam. Et iam Crescentius V, 2, in malo laudat ex Catone verba Per solstitium quimi vigintia dios in ait Cato. Igitur recte Polit edera in Plinio coriagit per solstiti- - Per Dis1. nitin. Idem in Λntiqq. p. 339 docet dies vernos 50 compulari a vere ad
suculamim vespertinum occasum anno
primo die teridis romanae Eudoxi fastis
exornatae, altero autem anno ad xe. sperlinum etiam canis Occci iam X l
Cal. Maias , qui Canis casus quatriduum insolum suturum signisiicabat
208쪽
quaginta, ct per vindemiam. oleae et si corum insitio est per ve P. Vitem sic inSevito. Ρuiecidito quam inse- aves. eam' mediam distin dito' per medullam eo suP-culos praeacutos artito,' quos inseres, medi illam cum medulla componito. Altera insitio est: Si vitis vitem continget,' vitem utrinque teneram praeacuito oblique, inter sese medullam cum medulla libro colligato. Tui ita insitio est: Terebra vitem quam in Seres, Per- stundito eo duos surculos vitigineos, quod genus esse voles, insectos' obliquos artito' ad medullam.
agricolis. Propter quod publicis saeri-liciis immolando Calliculam Placare soliti. Cato itaque antequam decretorii dies incidissent, vernam insitionem
peragendam praeeepit. Dies γmυ quinquaginta a sol lilio reseremus ad iiiii timi initium cum Pontedera, quo eosdem Hesiodus igautibus Prosperos Pronii uil.
Se inurito Plinius hine excerpsit
haec e Praeseciam Fndi tabel Per me d am , in eam surculos exaculos , ut dierum est, raudi mediatas tangi. -- lero, si incer sese Miles comitigam , virtusque ινι Minquum latere co/ιtrario adraso itinetis r dialis e igari. Tertium gentis eia, tere are Ditem in M. liquisti ad medulliam, cutimos c ad dere I vrgos Pedes δium, atque ita ligatum insistim, in rumpie illi tim Om. Vise lora, calauus su ectis; ubi , in. centius habet mcduliasque tinis. - me-d viis .ulitinclis eo ligari.
Vitem latrinque Hane antiquam optimoriim librorum , adeoque Polit. quia non ιlissentit a Iensoniana, praetuli interpolationi Aldi irae ex Plinia ductae, ilui manifesto non verba, sed sententiam Glonis reddidit; alioquila plura inde er mi addenda. Tertia imitto Crescentii ant qua mea: loralia insitione terebra, in celeris eum Basileensa sacit. Vtritisque Mais Ita legendum ex Plinio viderat iam Meursius, quem sequor in re manifesta. Inserios o Plinius vilem in obli tuum terebrari ait ad medullam. uino Meursius leel kmem insertos omtipetas pi'obabat, ut saltem ex inseritione obliqua surculorum appareret, vite in ipsam oblique terebratam esse. Contra monet emer, surrulos ira-- cari deliore Obli tire, ut media IIa fur euli Litigal inedullain vilis. Recte 'it dem illo; eium etiamsi iam lit, nut -
209쪽
facito' iis medullam cum medulla coniungas, artitoque
4 ea qua ' terebravet, alterum ex altera Parte. Eos
surculos iacito sint longi pedes binos: eos in ' terram dimittito replicatoque ad vitis caput, medias ' vitis vinclis in terram defigito, terraque Operito. Haec
areito a. V. ararato Cr. Lov. et antiqua mea. I facito in mediatiae media iam coniungas arcito: ea quae I. B. Br. Jacito e ut me Iuue medullam coniungas arcitoque A. I. l Cres . sed Basil. Cresc. liabet facias his mediati c. mediati cotitiara a circito ea quae. cm P. n) in om. N. demitrito P. I. I. G. Λ. M Ditis ad Mitem caροι Cr. BMil. i Ditique innetis quam tamen medulla sureuli medullam vitis tanget, nisi ipsa etiam vii Istrum us in obliquum seclus medullam tangendam obliquae surculi sectioni et medullae exstatili praebuerit. Contra Pontedera, vir doctissimus et rei rustieae simul perilissimus in Curis
sec. insectos interpretatur non recreos.
Milieei is vites duas sibi vicinas intelligit; nam, in ivit, si resectum
surculum Cato dixis et, multo brevior esset, et supra terebrationem stirpareseeatur in tali ituitione. Itaque m Mas Miles Mirasque inuciis in terram
defigi putat, terraque Veriri, videIicet, dum allerius sarmentum ad alterius ramina perducitur, atque in ea aplatur, ut capita ad insitum constent , ac maneant immobilia, utramque vitem mediam vinculis firmanis dam, aggestaeque terrae Pondere sta biliendam esse. Crescenti it ni recisos surculos intellexisse, saletur ipse Pon- ledera, nes equidem excogitare potui rationem, quae virum egregium eo
adduxit, ut putaret viles vicinas in. iussio tibi invicem inserendas. Omnia
enim lociuuntur sumulos duos ex vite reseetos viti alteri inserendos ita, ut truncus ex utroque lalere oblique --que ad medullam pectore lur, in quae foramina deinde ad asi oblique usque ad inadullam surculi induntur. Statim
ipsum surciat vocabulum indieat sagellum , non matri suae haerens, sed recisum e vite sua. Reliqua argumenta Poutederae , rationi contraria , deinceps expliea . Generatim autem animadvertendum est, insitionem per terebrationem eam , qualem Cato describit h. l. loto, ut aiunt, coelo dinferre a ratione Columellae IV, 29. 1. 33 , 4. De Arb. e. 8, ei Palladiim, ε 7. IIi enim surculum unum adrasum seu de ibratum insemini sin mini obliquo medullamque medul
Pedes 5inos Longitudo haec etiam salis arguit, non flagellum vilis proximae. sed surculum seu calamum sut Plinius ex h. l. retulit, inseri. FR-teor tamen longitudinem fulvuli nimiam esse ex diseiplina Columellae IV, 29 , s. 6. In terram Terebratae vitis surculos eur in terram demitii et in terram vitieulis desigi voluerit O , o, rationem dissicile est excogitare. Pont simpliciterutramque vitem mediam vinculis siris
mandam aggestaeque terrae pondere stabiliendam statuens, aperte Uim
facit verbis Catonis. Si ii iis, mi inseritur, supra terram esset recidenda, ut surculus infra terram insereretur; possem demittere in terram surciatos
intelligere, sub terra inserere. Sed n ilig
210쪽
quid tum set verbis medias Ditis υinis elis in terram desinito. Si de sitivulis propagandis sermo esset, postquam ad pedum binorum longitudinem excre. verunt, tacilius esset haec verba omnia interpretari. Sed surculi binos pedes linigi de vite sumuntur atque inseruntur. Quoeunque igitur me verto , vulgatam huius loci lectionem nullo modo eum cognita terebrationis ratione conciliam et eommode interpretari possum. Gesner flagellum vilis pertusum cum insertis utrinque et intus in ipso foramine sibi occurrentibus surculis loquitur, quod iubeatur vinculis, id est surcillis, quibusdam in terram desii, ne rediens ad ingenium vii Is et versus caput suum resiliens terram deserat, et totus ille laborares nil bus Hirculis frustra viseeptus sit. Verum ad hane rationem una est responsio , non nagellum , sed truncum vitis terebraei. Plinius ex h. l. retulit pedes binos atque ilia ligatum
insitum, intrunc is tuitum o erire terraealamis Mauritia. Ad ealamos subre clos reseruntur verba: re icaropse ad
Ditis evia. Insitum ligatum Plinio quo sensu dieatur et ubi Ialeat in Calone , nune disjeiamus. Credo surisculos propter longitudinem alligari ,
ne vento movente vacillantes minus
bene coalescant. Igitur Catonis verba mediasmis Misis inuolis tu terram des-guo luebii sorte ita interpretari, ut surculi, defixis in terra hastilibus. alligetitur , ut immobiles constent.
Supersunt verba terraque Verito, quae
Plinius etiam legit in Catone. Sed
ιnDitivae illuum frustra hiate in Catone istaeras. Quid ergo si statuamus, iniri iam illi iam Ialere In erbis eos in terram dimittito. Ita enim habent
Edd. primae omisso in aule t in ,
quod Aldus addidit. Sed iterum quaeritur, cur terra insitum operiatur 'nixi suit iuxta terram vel infra institu a. Pol est igitur seri , ut Wriptum fuerita Catone με infra vel istaria terram
demittito. Nam demittito est in libro liliani et Aldina Itidicent peritiores
In priore annotatione Pont reseetilii Iectionem mediamque Milem praetulerat nulla tamen addita interpretali ne . , orba naee omnia - tauquam ratias pertinere videntur ad omnes tres in .sitionis modos. Tandem vidi, simplicissimam , et ni salior. veram huius loci interpretationem esse hanc, ut dicamus, surculum vitigineum tanta Iongitudinis sumi, quo facilius soramini, iuxta vel infra terram facio. inserius , deinde altera parte , quae
exstat, in terram depressus, vincu- Iisque firmatus, eaput terra emergens
et replicatum aa vilis caput, i. e. Pedem seu infimum vitis trunciam, erigeret. Pars Igitur in terra depressa media inculis firmabatur, et radices agebat, earli surculi exstans et versus pedem vilis matricis replicatum progerminando nou ni vitem creabat. Foramini vii s veleris surculus ulrἰα- siae ad medullam usque inseritur o liquus , ne caput insimum sureuli exissiceetur alimentumque ut aliquod a noverca simul altrabal.