장음표시 사용
211쪽
3 28 XLII. XLIII. Ficos et oleas altero modo.' Quod
genus aut ficum, aut oleam esse voles, inde librum scalptro eximito alterum Ithoum cum gemma de eo fico, quod genus esse voles eximito; apponito in euin Iocum, unde execaveris' in alterum genus . iacitoque uti conveniat. Librum longum facito digitos III. s. 'latum digitos ii es. ad' eundem modum oblinito, integito uti Caetera.
XLIII. XLIV. Sulcos, si locus aquosus erit, alveatos esse Oportet latos' summos pedes II i. altos
pcdos iiii. infimum latum pedem unum, et Palmum ,
CAp. XLII. Eximito Plinius XVII.
a. 26, ex h. l. corticis scalmo excitia quinum digitorum longit ine et trium latitudi e uetque ita magmemini α tuamin intrita iniri: erauem ratione eet in D. Recte vero Pontedera annotavit h. l. esse legendum : Meam esse noles.
Ab initio etiam vult inseri statim inserito , quod male Victorius omisit, et seculae editiones. Crescenti iis IV, 49 de olea: inseritur autem in se. et
rami quidem in traneo subtili insito illim eonvaleseunt. Haee insitio sit optime per vindemias ut ait Cato. C p. XLIII. Lemma habet: Vites et oleae quomodo infodiantur. Inepte lD ei Cato quomodo locus olea conserendus , si sit aquosus, exsiccari deheal fossis ductis caecis et apertis Per agrum ductis. Sed etiam Plinius
a sententia aberrasse vide uir Catonis,
ii hi haec tradit libro XVII, c , s.
4 6 : Cino , si locus aquosus ait, talos pedis tornos in satietatis imosrme di mram et Pedem , atiitudine quatuor m--- ex tripilae coriagoni, aut si mn ait, perticis salignis inridibus, se ne erae situ, sarmentis, ita, in in altitudinem semipedem tra uinetiae. Videtur igitur Plinius verba Catonis ad scrinbes traxisse , ubi artiores plantentur. Quem errorem ne consileretur Har. duinus, inepta interpretatione etiam
auxit suo more. Vexba P trema uatia in .-t dumetiar in Catone nou sunt,
et damnavit Picilianus. Ita Codica Chivi. Olt animaine semipede. Eadem Catoni reddere Pontedera volebat ita, ut Iegeret h. l. eoru Mersia P. P. S. elatis. Sed vecto inuis non potuit significaret modus altitudinis, ad quam fossa sola inde erat replenda ingestis
perticis ei sarmentis. Nemo praeterea dixit, quid velit sibi OOm Missis, nec magis aptum est τὸ iam Mersus. Corrigebat Schoetineri contra turias; sed non explicuit. De lassis eaecia agi docebii locus Columellae v, 2, 9: Omraiae
212쪽
eos lapide consternito. si lapis non erit, perticis
saligneis viridibus controversis' collatis consternito: si perticae non erit, sarmentis colligatis.' Postea scrobes ' iacito altos P. III. s. Iatos pedes Ilii. et facito do scrobe n qua in sulcum defluat, ita oleas serito. Vitibus sulcos et propagines ne minus pedibus 13. s. λquoquoversus facito. Si voles vinea Cito Crescat, et oIea quam severis, Semel in mense sulcos Sarrito e et
lio in a. v. rix bisus φ. u. I. B. R. rursus obcaerari debebiam stilora in altitudinem rei edaneam demessis: qui eum parte dimidia ivides mini os Melu iam giarm receperiau , aequentur averteera terra quae fuerin ra, iret si nee Ivis erit, nec glorea , - - mentis comisatus fias informiatitur in
frondatis, terra murexatur. Villas in altitudine variare Columellam, sed ut Cato latius apertas summa parte, de-elives et ad solum mare alas simile que imbrici hus supinis iacit fossas, quas Cato sulcos alveatos maluit vocare. Scrobes alveo similes habet Columella IV, 4, 3. Collinis Ex sequenti mitigatis vitiatam esse vuIgatam, videram, antequam dicis ,ronoviani in i ctis scripturam cognovissem. Igitur nune malim vel Schoetigenio eontra υersis vel potius eranMersis Auer se. Interpolatimnem subministrabat Ioelis Columellae de pedanda et iuganda vinea IV, ,
m-a inninem a mne, ut a Malis cras- simia solitis iugi sit; nam si ea minain unum commetum, ini ciuitias eius partis grasmia Pondere iam malain nim vim mos mig. - - quum iugum in fascem pluribus arundinitiis ad emin cramimetm inue o di tram esu. Igitur Cato etiam sulcos consterni iubet pertieis colligatis, sed ita cacumina xl terna convertantur inter se, quo fasciculi fiant aequaliores. Colligatis Verba quae Plinius addit i sta in in altitudinem semipedem trahant-; hie inserenda sunt, sed ita
corrigenda: aeritu edistra ritur. Nam
et Columella sossas meos dimidia parte replet lapidibus , vel glarea, vel
sarmentis. De reliqua fossarum eae earum natiira dieetur ad Columellam.
Siacos et promgines γ Ante Vieto-Hum erat m Pnsationes. Propagines h. l. sunt scrobes, aut seriptum olim fuit Atilias stilem re agmina. Vide tiam supra ad eap. 32. Columella V. 5 , ex Calendis Martiis usque in Octobres trigesimo quoque die no-nella vineta confodiu
213쪽
circum capita oleagina ' quot mensibus usque ' donec trimae erunt, sodere oportet. Eodem modo caeteras
XLIV. XLV. Olivetum' diebus xv. ante aequinoctium vernum incipito putare. Ex eo die dies xxv. recte putabis. Id hoc modo putato. Qua Iocus recte
ferax erit, quae arida erunt, et siquid ventus intec- fregerit, ea omnia eximito. qua' locus ferax non erit,id' plus concidito, artatoque.' bene enodato, Stic-pesque leveis iacito.
sententia postulante verbum a rito. Infra cap. 46 de seminario olearum. erebro e sarrito, Fi Dina cito seminaereserant. Sulcos igitur videtur ad vitem referre. Capita oleaginea sunt
codices, stipites. Alibi vitium evitae. 33 , ablaqueare iubet, cap. 36 , ad
arborea circum capita amurcam spar
gita ubi Plinius radices uominat. Caapita talearum dixit Colum. s. 3, iat imis partihus .mposuit. Trimne Alio sensu trimas lateas seri vult in a e. 45, ut eras, itudinem significet. Quin piennes plantas ex se minario transfert Columella V, 9 , 6, trimas demum putatione format. Cap. XLIV. Mettim Plinius 17,
Ielpiniur. Harduinvs ex vilis libris addidit inde ante ea omnia. Die a XV aviis aequinoctium eo die , quo Ornithiae venti nare cessant, X Kal. Apriles, ad aequinoelium versum Vii Idus Apriles hos dies Xu computat Pontolera Antiqq.
Dios LXV Ab aequinoetio dies 45 computati ineidunt in vergiliarum
ortum matutinum X Kal. Iunias, m nente Pontedera l. c. Pinare Supra e. 27 , teneras oleas per semetium, seu autumn suppu-iare iubet. Arriae Vulgo arato. Quorsum. inquit Pontedera, arare inter putandam Z Immo artinoqua aut a re Me, i. e. salae colitheto, ne rami latius expandantur, sed paucioribus 1n ramis melliis fructus alantur. Rectet Te phr. C. P. III, 2: stata reti τα πυκυα μὲ
214쪽
XLV. XLVI. Taleas oleaginas ,' quas in scrobe
saturus eris, tripedaneas decidito, diligentisque tractato , ne liber laboret quum dolabis aut secabis. Quas in seminario saturus eris, pedalis facito, eas' sic inserito. Locus bipalio subactus sieti, beneque 'terra tenera si et beneque glutus siet. Quum taleam
Cap. XLV. a oleagimu ante Viet. et Plinii ed. sed veteres libri et Chimet. oleagineas habent in Plinio; quam formam h. l. propter aequalitatem reliquorum loeorum damnavi. b -Plin. cc re ins. I. B. R. Br. d em ea. V. e bHisquae terra tenera siet desunt A. I. I - G. et in Plinio; igitur inclusit Ges r. 0 M ins. I. B. R. M. δὲ Hiuus siet Pol. ι. Hictus ater Pol. 2.επιβο Davetet auferri voluit; et cinomulea IX, s , s. 9 eadem tradunt . at ae omnino ἀραιουτητας προ- ωοῶσθαι. Ex Graeco αραῶς suspicor latinum artias derivatum esse ἱ nec dubitavi egregiam Pontederae emem dationem recipere. Putationem olearum octavo quovis anno praecipit
fieri Columella, improbante Palladio,
quem sequitur Creseentilis. Theophrasitis C. P. III, i 0, omnibus annis Post Ductum collectum putat; ita etiam Geopon. IX, 9, et 3, reliquam opinionum varietatem posui ad Columellam V, 9, 45. Rationes putationis autumnalis egregie explicant Geom-nim LX, 9, easque probat Bernard p. 239 sqq. qui diseipliciam hanc omnem copiose et eleganter tradidit. Is adeo putationem reli illaeculturae desectum sarcire posse affirmat. Qui vernalem putationem praeserunt , Duelibus leam indui certius assimant. Cap. XLV. Taleas Plinius 47, s.
29 : taleas oleagi aeris, quas in scrobe aram us eris, Erim Ineas stato, dui-κmuerque tractato, ne liber liaboret, tim doliatis arat se ias. Quas in seminario saturus eris, pedales fociso, em sic inserito. Locus bovilio Minceris sit . beneque oratus. Q iam taleam δε--ura , pede Misam, 'primito. Si m-rum deicem et , mritio aut mrureola adigito, --t quae ne librum scindas, diges. Fiati mitis Meram n f ris , quo latium demit s. ita melitis
μνα. Tatiae M. trimae sum, tum deiniaque curae sim, ubi Iare se Merare. Si in seridiatis aras in stitiis serra, ternastrativis P nilo . easque HMaricato Myra terram, ne Hua emamor disitos loris. Mersos emineam, gemma Mel octilia ser--go: Diligenter eximere Oleam oportet
et c. ubi oleagineas habent Edd. et
seri pii libri quidam. Hodieque ole
rum taleas seri in Hispania, mouet Bernard Memoires polir servir a Phi-sloire naturelle de la Pivenee T. II, pag. 4 94. Columella hane rationem omisit, oleam melius truncis quam planiis olivetum constitui monens De Arbor. e. 3 7. Geomnicata, s , planias de seminariis translatas certius convalescere ; in sua statim terra depos, las celerius prodire a marit.
LMoret In taleis seminario inserendis idem eavet Columella V, sine eorticem ultim aliam Partem laedas. Et noster supra Cap. 40, 1. 2.
Ins ruo Est pro serito, Ma 'io. Varro I, 40, 5 , clavas vel tale He-eiler pedales iacit. Columella V, 9,
215쪽
demittes de Laleam ' oppPimito. si purum descendet,' moleolo' aut mateola adigito, cavetoque uelibrum scindas quum uiliges. '' Palo prius locum ne feceris, quo taleam demittus si ita ' severis, uti stet
Hur is esct I. B. R. Br. ςtitiis siet U. ghora minii liber Citimet. si et cim. idem Plinius. h deminis antiquae Edd. Hinii, sed Chis n. demitio. d mm velt irim ante Vicl. kὶ ιlescendia a. V. deseciviat Edd. vulgatae ΡIiuii. t titulet. descendet. I mati o Plinius et Cato e. 46. 2. male Br. m seindas. Cum adigia Pado F dd. Plinii antiquae n ne oti . L B. R. si I. l. - i; . A vulgatae Plinii editiones 1is omittunt, si inseruil l Iarduinus, nesciris ea I M. principe ei libris regiis restituit Brotier. o inlitas Plinii liber 'him. p demitti. ilia melius ἀωet taleia, et tibi trinae sunt antiquae t Ad. Plinii, sed Mi M. Triti 1 trimae Codd. liabent ; etsi ita Ald. q) utilisset aute Victor. titus sies P. l.
glossam verbi incliuit Gestim, seminario postulat trirer m m im monente Meursio. Malidum cc mo ram , neque derastina . Glautis Pontedera praeseri seripiu- neque rearatarum , Politis trinura resolu-rani articus, i. e. Pinguis, et derivat tum ia germa terrae esse De nigriam a graeco γλίσχρος. Contra Hintia eo I ine apparet, Hi m li. l. esse de- auctore est bene subactus , tener, here validum et succosum; teneram . quod iam praecessit in Catone. Qui esse terram resolutam. Et si saleor , Plinio, inquit, salcem admoverunt, verba aeque serra retieria siet reliquis quum otitiis idem cum lenem signi- interiecta locum suum a te male obti
litare viderent, omiserunt ver in be- nere. Adde nostrum cap. ι , t serito neqvie derra reuera fiet' De lovae le- tu loco uti terra teneminin eriis, quia
Merae vitio nillil admonet. Festus: μκ . Rouboellio p. 36 magis glima in ritis, Dinbus lenoris. Glossae placet δε- 'tauris vel existis. latiliae glis Otia, humus tenax. Vides IIviri Turaebus XI, ε 3 inter- eandem varie tabem esse etiam in li- pretatur sustem, quasi ex male tota Bris seriptis Catonis. Uber scriptus contrarium , proliante Popina. I ar
Plinii Chiiueitatius habet Numa. I duimis manubrium bipalii interpre-haune, Garlandius tu Synonymis in latur. Infra c. 46, x. 2, Edd. primae Geberi Hist. Pori medii aevi pag. habeni morioia; ubi vide notam. 3 s: His Mimia, His terra tenax, glis ne fiereta Uane lectiouem Gesnee
doma Mocaris, ria mimia, sis rerra defendit; da enim pulcit in ream a lenaa; lis trima Moeriar. Sie genua ratus et teneritis ampleeli demissam laetius di noscium re graudi M. Cangius Ialeam , quam si laxata suerit antea
seri glossam ad Alexandrum Tra, palo terra. Αιque in terra subacta biotitis e magnum. Equidem palio satis esse vide ur malleo adigere non video. quae sit Hili et gluti din taleam I nec Columella V, 9, palo solerentia, nisi forte ea est in scrip ura, tum antea Iami. Palladius tamen si . graeeo derives, sive Februar. 48, s. 3, in ivisi inci plantama γIοιος ; unde Alus et gluten originem radicatam serit palo locum ait lea de habent. Columella , qui rationem la. primente. Verum de la dieala plantaleae scrobibus inserendae omisit, in hie Cato uou docet. Contra Deruata.
216쪽
talea, melius vivet. Taleae ubi trimae sunt, tum de- 3 ii siue maturae' sunt, ubi liber sese vertet. Si in scrobibus aut in sulcis serEsternas taleas ponito, easque divaricato.' Supra terram, ne plus IIII. digite, stet P. 2. Mis sui Q,dd. Victorii. r melitisque ante Vinior. ,γ ilia curae ante Vict. curae etiam Plinius. lὶ sing Plinius et I. I . G. A. v seras antiquae Plinii edd. serus Chiillet. liber. x υel octilos serim L B. B. Br. h. l. p. 493 monet, librum facile laedi, si malleo adigatur talea. Foris hune Ioenim melius ita distinguemus, ut
exi in antiquis Plinii editioni Lux
.cinaris. Quum adiges, milo I rius lo-ctim ne feceris; ut Cato arbitrio serentis permittat, malleo adigere plantam, vel palci anteu terram laxare plantae inserendae. In Ct r. sec. tedera probul leelionem ne fereris; alio Iuin ma et la non op is esse; in emi ire Plinii esse monet . br. Grori. in troque uelabe non ras reliquis omissis.
Vti alet Peaeelare Pontedera vidit vilium, quod eorrexit Iegendo: titieritis, stet t. lea; malim tamen titi ste- tirat . Infra c. 49 de vinea est ita uti fuerat, Ponito tu serobe aut in stilio.
Columella v. 9r in sic quemadmo n
tedera interpretatur locum de taleaei viri biis iisdem e li regionibus opponendis. Verum vidit h. l. t,esner, qui monet, Plinium 17, s. 46 negar ,
atonem de ea re praecelsisse: Non omisisset, inquit, si attineret meridimriam meli Partem signaro in cortice. Vide ad eap. 49. Muttir Ad transferendum x se
minario. Ita lumella V, 9, 30. maturum truncum dixit; sed idem
quin tuennem oleam ex seminario transscri I trimum demurn putat et sermat. An Cato putationem dicere voluit, et vetus lectio tibi mira s. vi restituet da atque ex praecepto CotinnieILie explicanda erit 'Sese Merret Uarduini interprelationem ineptam de coeli regione eadetri servanda recte improhavit Gesneri ipse colorem mutatum libri inserens. Equidem Catonem pulo dicere voluiisse idem quod alibi glisere, Theosi astus λοπ , Columella librum remittere, quod sit vere sumo redeunte in venas, quum germ anti Sed -- lumella V, 9, vere si disponantur plantae, seri iubet metuo aurerpurangerminent. Ibaetis Wiliret et humidi, in locis vere planta disimitur, ut eum Columella noster tradit eap. 6 .
lantur ivistea , qriae minus betae I n- venerint, putat Bemard p. 394. Aliati si fuerit Catonis Coi siliun , damnat illud. Vide rimam antepenultimam.
IMMarica I. e. in diversum diri. gito . ut in simili re, ubi plures maloleoli vitia in eodem scrobe plantanti r,
tradit Columella ui, is , s. Digitos De praecepto ipso vide ad Columellam V, 9, 4. Ad plantas in
seminario serendas haec pertinent, tuae vel totae immeri inlur, ita, ut putris terra qitatuor digitis alte superis
eniat, rat nil la, In mella V, 9, 4. velliario aliqua eminent. Vide nolam ad
217쪽
tos transversos ' emineant, ' vel oculos serito.
XLVI. XILVII.) Seminarium ad hunc modum sa-
cito: Locum quam optimum et apertissimum' et stercorosissimum potoris, et quam simillimum genus 'terrae eae,' ubi semina positurus eris, et ' uti ne nimis longe semina ex seminario serantur, eum Iocum
κα- τούτω περιτι tam et v ποώκη --v τρία η τέτταρα υθα καὶ χων-ου--ου επὶ παλαιστns; ubi si verba επὲ παλαimi υ interpreteris: usque ad Palmum exstantem obruunt: liabebis ipsam Catonis rationem. octilos serieri P ledera malebat : ias Mes oculos semato, aut Potius e gemma Mel omlo se o. In Curis secundis legendum esse Mosel: Mel occiatos seruo, i. e. terra obruit . Quod vero negat Potitedera oleam, ut inulam ei arundinem, gemmis seu oeulis seri posse, in eo conuarium,ibi habet Columellam V, 9, 4, uba
est: quidam metitu existimana radisum Oetidis Letiritim Olearum horaiam Moolere, et almai rariorie disponere. Eademiradii Palladius III, 4 8. Manei igitur dubia huius Ioel lectio. Liber seriplus Pinitani in Plinio liabebat scriptum e
rrat Merso semine Mel oculis serito. Vnde
suspicor, propter similitudinem ver. horum emineiant et semine in exeidisse quaedam h. l. et voluisse Catonem docere, Oleam vel semine, seu planis, vel oeulis seri. Itaque legerim i emi---I. Semine Mel Oc sinito. Beliquas Uarduini et Pinliani eme daticines supra in varietate reeensui. Sed vide etiam notam ad initium capitis 47:U Ios inserito coniicit noti ell. CAp. XLVI. Seminarium Cresceri. tius II, 20 e praeterea scribit Cino. quod
terra a Marii tu a esse detrit, gruit md stareant aemina et motiti in eri aiatia ;item Heu quod sumis nori debent e-nere nisi quα,- diguis aurea iserum , et eaeuntina de ut simo b. do obliniri. De seminario oleario agitur, sed miror , Plinium ne verbum quidem ex hoe eapite transtulisse. Amrtias inruo Columella V, 9: caelo Mero, terrem modire Matidia et Moso Festus: 'metim Ioctim a sola
218쪽
bipalio vortito delapidato circumque sepiis bene, et in orili ne serito, in Se Squipedem quoquovorsu nataleam demittito, oppri initoque pede . Si ' parum de- 2primere poteris, malleo ' aut mateola adigito. Digitum
pastinat et sessa ei reumdat V. s , ε . tibi vide notam. Delapidaeto Vsitatius est elam rehoe sensu. Circurrisepire loeum iubet, ne preori sit aditus. In seM Pedem Capillis praecedente taleas ἰn seminario serendas pedales fieri iubet; h. l. sesquipedales, ut Columelle V, 9, 3. ita sequens
e' quo eratim sensu earel. Si scrobes
fieret antea taleae deponendae, possitati ivis mensuram hane ad scrobem referre. Et video Columellam V, 6 ,8 . ulmi plantas quum in alterum seminarium tenellas transferri iubet, scrobieulos ses tui de inter se distantes fodere, qui bras Plistas inserat, ne radios altius agant, quoniam ea res in transferendo et eat mendo magnum laborem asserat. Malleo ina mauola Supra c. 45 est malleolo inu maleola. Principes Miliones mis olis asta matiora habent.
Quid cita doeii eommenti sint de ma teola , supra dixi. Diuidem nulli
plane persuasi, ex varietate sciapturae antiquae malaeso ortam esse lectionem astu martiari. Scilicet Edili uies primae
ante Aldi iam in Columella III, G, et alibi scripturam antiquum etsi non
ubique a Gestiero annotatam male- ,-uecurus , netrale trem hal nt, quam Iucunctus Veronensis nescio quam re-ete mutavit. In Nonis pag. 256, edit. sec. Nereer. Maiaeiai mani uti variet ice eo uoeti pia incenat ara in muros alia in testudines laetarit-. SMIumniator. lib. de quibus Partim ni-Ieiam partim fasces sarmensorum in.
suma tum f. Maleoli hi pice oh. liti suerunt igitur ex sparto ἔ.mihique dieii videntur esse ita, uod erant
de sparto mabato. Columella Xu, l9: cola Martea cruao, id est non mis Dago Miario praeminasa; ulli etiam Edd. pHnei pes maeriura habent. Ge-sneri Thes. L. L. in his maleolis etiam ximilitudinem viii in rum maleolmrum quaerere videtur cum aliis scriptoribus. Vegetius I, 63: mallonem Partim ipse II, 60 interpretatur ea Irimos si os urule fascea dependent. Sed Hippia trica p. 60, in eo morbo n minant τὸυ ἀπώενον των κροαμυωπες ου ταυτο ξρτημένα ετ γχανε v. του
τεστι τά DPQέωτα ευ . Igitur hiemallo hue non pertinet; sed mallo vit oma, cirrhus, docente tangit Glo
simo Columella V, 9, eaque latearum capita oblinit, atque imas partes. Imam partem ubique Eliam Geoponica oblinunis summam h. l. est pro imam , aut vitiosum est voeabulum.
Atque etiam capite antecedente gramis terram ne Plias quamor digitos trans- Mersos emiuea1u. Pon ledera nititur inprimis eo argumento, quod otii mella
219쪽
Sit pra terram facito semina emineant, fimo Pio' bubulo summam taleam oblinito, signumque apud P taleam apponito, crebroque saritod si voles cito semina
Crescunt. ad orandem modum alia semina serito.
VII. XLVIII. IIa undinem' sic serito. ternos ' pedes oculos disponito. Vitiarium codem modo
Car. XLVII. a inclinem a. V. III, malleolum obrui iubet gemmis
tribus vel quatuor exstanti hiis supra terram. Verum is locus hue non Pe tinet , ut te de vite tradens, non de olea. 1ih recte monuit siesner, qui praeterea laene vidit, verba te' πιιl taleam rar Ponito emendalioni Ponti derae non satis apta esse. Qii id enim opus signo, tibi talea eminet quatuor digitos' Contra equidem e ipso signi appositi argumento tonsi sus suspi cir h. l. longe aliter legendum esse. Vide enim iiii hi tu inellae locum eadem de re traderilem V, 9,
4 : et .itit totas traleas immergi, tu Pratris terra cristi se digitis alle sumo euiat. Sed bini, Dulicibus ex tum ae moemrmiantrari ne scilicet a fossoribus laedantur taleae inter sarrirndiam. Nec
Iieet ad vulgatam defendendam uli apitis praecedentis verbis postremis, qtiae Crescentius cum h. l. temere copulavi se videtur. Nam eius Ioel ratio diversa est. Quare malim I . l. legere : digitum aut digitos IV mma semina Deito lora emineat. Librarius, qui dix ersam utriusque loci rationem Non unimadvertebat, verba huiustodi ad praecedentis formam restinxissev Idetur. Sortiti, si Moles Vulgalam olim huius Ioel disi inelionem de sententia Potiti derae emendavit Ge ner. Desari ili Oile primi anni eo sentit Colu- b in ternos miles aruamlimm Detius I. mella V, 9, 5. Geoponica IX, 5, operam sarriendi ii salue ad mensem --ptimum iniungunt. Ad eum em Αl capite sequenti et 48, statim de semiciario vitiario et pomario subitingit, quorum nihil Plinius excerpsit. Quare diuria videri Possunt duo haee capila cum initio eapitis 48, ubi quae de eupresso traduntur, re nidit Plinius. Itaque olim eapiti 45, statim subiunctum Iegebatur caput 48. Ex qua observatione adiutorium aeredet observationi M.quenit. Ch p. XI, UII. Πα dinem disponito Hare verba, alieno Ioeo posita, utreete admonuit Pontedera. interim inclusi. Harundo enim nee in eadem terra, nec eodem modo ri que eadem cultura seritur ut Mitis et olea δ praeterea sationem arundinis abundo iam euil Cato cap. 6. lia Meulus Ponte-deram iudicaveram, antequam animadvertissem, rapiat antecedens Olim mi hio Catonis non fuisse aut diverso
ordine suisse. Quid igitur si statua mus , initium hoc pertinere ad finem eapitis 45. sἰe redintegrandum: Melo dos seruo; in arundinem, sic serito; rex a Pedes alium ab alio dis nito. Ita enim disponit Cato, cap. 6 arundinum oculos. ide de psa ratione notam ad cap. 45. Vulgatam defendere eonatur Itoli ell p. 37.
220쪽
cito, seritoque . ubi vitis Limn erit, resecato. ubiti ima erit, eximito. si pecus pascetur, ubi vitem serere voles.' ter i Pius reSeCato,' quum ait a rho rem
ponas. ubi V nodos veteres habebit, tum ad urbore inponito. quotannis porri nam inserito quotannis liabebis qubd' eximas. XLVIII. XLIX. Pomarium seminarium ad Eundem modum, utque ' oleaginum facito. Suum quidquid ' genus talearum serito. Semen cupressi ubi sinres, bipalio vortito. vere primo Serito. porcas pedes
eieres. CL Columella IV, si, uosior cap. 33, 2. 2. vulgo continuo legebatur eximito, si Pectis macem , ubi. Pout era distinguebati eximies. Si metis Pas cur , Mi Elc. Gallicus Interpres legit: na Pecua Pias Lur, sc. vilem. Vulgatam distinctionem t eximido , si Pectis Pascetur defendit Rotiboeli pag. 38 , et sententiam Catonis hanc esse censet, ut leneram vilem transferre iubeat e seminariis, prius luam eo immittatur pecus. Sed seminario viliario quis pecus immissum non mirabitur ' Scilicei iri docti non admonuerunt, haec praecipi de vite in arbustum livus serenda; quae robi stior et altior esse debet, si arbustum est Pascuum, ne pecus item praero-dai. Hinc Columella V, 6, s. 2 , vilem ea eis mutiit a pecore. Idem de Arbor. c. 6, sexto an uo ulmum tria rilat et illeni e seminario noli minorem decem pedum stertiit in arbusta. Vide ad Colum. V, 6, s. 8. Igitur de numero V nodorum Nereor, ut recte habe.it. I ix enim nodus unus pedis longitudinem uilingere vidctur. Resecaro, ulgo ineptissime distinguitur , resccuto quam Ita etiam deinceps ulgo legitur: qum in rus. Vitium correxit Pont. et Gallicus Interpres. Neuter interpretalione ii
addidit. Quod si bima vilis primum
resecatur, et trima transfertur in seminariun ubi pasci uni est arbustum, et vilis ter antea resecatur, altior vitis et aetate robustior transferenda esse
diei nune videtur. Quod sere congruit cum ratione Columellae. seruo Vitiario, ut interpretatur
C p. XLVIII. Suram viud 'id J Seor sum suum liuodque genus serito. Ita
quidquid pro uti que dixit eliam Ci
Porcas Infra cap. 4 5 , in eadem realia melliodi, Periicienda est . meas facito pedes linias quinerum, quam