장음표시 사용
221쪽
quinos Iatas tacito. eo stercus minutum addito, con- sarito. glebasque' comminuito. Porcam planam sacito,
paulum concavam. Tum semen serito creb iram
tanquam linum eo terram cribro incernito, altam digitum transversum. Eam terram tabula aut pedibus Complanato, sumas circum ossigito. eo perticas intemdito. eo sarmenta aut crates sicarias imponito, quae frigus defendant,' et solem. uti subtus homo ambulare possit, facito. crebro runculo. simul herbae inc a perint nasci, eximito. Nam si herbam duram velles , cupressos simul evelles. Ad eundem modum semen piroriun, malorum,' serito tegitoque. Nuces pineast
iamiae a. V. n herbas si comering I. B. R. N. nratiorasn sine praec., nensuram mmmod rem p italint Pontedera runcationi. Celerum Por rati. l. est pro area Plinius XVII, seel. 35, n . s, de vineis: et Marsi Mice ins Pedes inter intes intermitistunt arationis gratia in his, quae cant m iacta. De eupressi satione vide notas ad cap. 353. uam ω Vix aptum h. l. verbum, pro quo infra legitur: terram ctim
Cre Ita pro eribro legendum ess , monuit Aseensianae Editionis auctor post praetationem, postea POp-ma cum Meursio, secuti Gellium Iu, 4, ubi ex h. l. est: oemen cum si . terito crebrum, ita uti linum seri solet. Eo erilro terram insternito dimiιtiarum digit . Iam id bene ria Ia ais 'di s t manibtis o Planato. Quorum partem reperias infra cap. si , unde haec esse violenter divulsa est manifestum. In Gellio libri aeripit quidam
gora arcenda. Sis yirorum m---- e semina marisi, sic Pineas nucca, sic cupressos oemine amas et lysias.
Et solem Pont. ea Plinio admitrari inserit; altitudinem enim liominis desinire ideo ait, quod sol per ver oblἱ-quus sertur; eoque melius admittitur sub crates. Contra Pitilianus in Plinio reiicimaran vel are dum, Gesner interes eradum malebat. Hare sorte rati poterat eo defendi, quod olitores plantarum semina Iactescentia in se. minariis a sole aeque atque a frigoredas endere solent apud nos primo vere. Sarmen Ex Plinio etiam mani. sestum esse puto, seramenta substituἐdeberi, quae ille eulmum interpretatus est; et i isa sola stramenta Posuit Catonis librarius.
222쪽
ad eundem modum, nisi ' tanquam alium serito.
XLIX. L. Vineam veterem si in alium locum
transferre voles, duntaxat brachium crassam ' licebit. Primum deputato , binas gemmas ne amplius relinquito. Ex radicibus ' bene essedito , usque ' radices a Persequi tor,' et caveto ne radices saucies. ita uti sue rit ponito in scrobe, aut in sulco, operiisque , ethene occalcato. Eodem modo vineam statuito, ulligato, flexatoque ' uti fuerat,' crebroque sedito.
ἰώ -ηυ γ Poma nisi interveeiatur sed , Neuratus lolli mavult. Gemer etiam ii ac loco esse ait particulae nisi vim exceptivam, velle enim Catonem ad euridem modum aeri maces. Quam mi uidem rationem plane nouintelligo , etsi sententiam Catonis coniiciondo assequi mihi videor. Est Milicet pro nisi quod, ut saepe alibi
apud Catonem. Ceterum satis olim rum est, quomodo seri volueriticum allio comparatis. Palladius Maristio X , 37 , et Novembri VII, 40 ,
pini semen frumenti more aspergi ubet. Magis aliena est noti ellii coniectura pag. 39, Iam n taleiam legentis. Cap. XLIX. Cras, Plinius haee verbolenus repetiit 7, s. 35, no. 2s; ubi Haeduini editio mim Virirentio
reus , sed aliae rectius crassiam. Ceterum verba a Gesnem inelusa
omitui Plinius. Verbum licebit ex libris seri piis addidit Haeduinii , ithalisl Vincentius. Celerunt Broiter Plinio suo restituit ex NSs. ne amplitis. Iarduimis enim dederat neo a litis. Plinii dei neeps editio princeps cum libro regio 4 et 2 habent Oecutiato. Vitiosum erasstim repetiit Brolier. In dioe Plinii rei,eriri veri a usque mindices persequiis , ut h. l. habent Edd. primae testatur Ahr. G NOV.
Ita titi fuerit Vide ud cap. 4 s. s. 2, ubi Ges iter hunc locum Opivivit Plinio a stirmanti 7 , s. 36, Calonem nihil praecepisse de cortiee signando ei iisdem e li regionibus opponenda, quibus antea steterat planta. Perse itor Seneca Epist. 56 illud
etiam Iinne vidi, vilem ex arbusto suo annosam trata, tri: huius capillamenta quoque ςi sieri potest eolli. genda sunt; deinde liberalius ster.
nenda vilis, ut etiam ex corpore radieescat. Sed Calo nunc de vinea, non
223쪽
L. JI. Prata primo vere stercorato luna silenti. 'quae irrigua noli erunt ubi savonius stare coeperit.' Quum prata de laudes. ile purgato herbasque. malas omneis radicitus eis Milo. b. vineam deputa
eris , acervum lignorum virgarum lite facito. Ficos interputato, et in vinea lic Os subradito alte, ne eas
tiouo. Scilicet Plinius in illo listo coniunxit . quae ho lie disiuncta legi inlut ii 1 Catone inpra cap. 40 , et intra cap. 13s , ubi Este damna probo a Piro AOrente scito; Postea Mettio
rei in Polit. Iit,er mulceta trabei, quod I iutius misera iii torpi elatur. In loco Plitati reeie Brolier a sum I seo uti postiit ex Codice It gio 2, a uiue italia lint eli ian Pintiani C ex. Deinde Pilitianus inti, Pinari emendabat, qua verbo et I airo usus est I, 30 , et Columella Acboe. 30, 2. Vide etiam
Priaria difndes Λ pastione scilicet, ut Varro ait I, 37 , 5 , sed idem sImpliciter pi .ita defundere cap. 30, delendi a piro florente ali cap. 57 ,
XI, 2, 7 , de leuit re ab idibus Ia. B. Br. R. h mecidito a. V. i) inles nuariis medio inter brumam et adventum Favouiit uricis etiam α -- cris allis tiridis locis rara iam νως- et a Pecore sunt dum lenita, ut foeni in eo ira. Mense Fes,maria luna erescente prata macra stercorari et submitti iubet Columella II, 38 , et Palladius Februario s. Vide et Colume t-lam XI, 2, 27 et 3 . Ide in dicitii r
Sestieet ex his loeis invicem comparatis colligimus, prata macriora Nerestercorari et temporius defendi et submitti quam pinguia. Contra irrigua
non opiis habent Mere alione , ne
irriguis immittuntur meora , quia deprimunt altius vestigia et pratis noxam inserutat. His ita observatis debet,at locus rectius interplangi,quaua a Gonem Delum situ, etsi monuit Iam olini Meuosius de vilio vulgaris distinctionis. Victorii auctoritali plustribuit Gesner, quam rerum mastica. Tum scientiae suae; quini equidem Iion miror. Rem ita eandem docuit Columella II, 48 , 7 : cu stilum in se- - Monii exor iam mose G. Muririo ei a Idtis immitiis semisi a foeni macriora locia et titisse celsio ia,
Acer I. e. ligila el xirgas decisas in acervum congerilo, ne vinearum cultum morentur. Hinc Pendet interpretatio cap. 37 , se l. 5.
224쪽
vitis' scandat. Seminaria' facito, et , eleva resarcito. Hoc cito antequam vineam sedere' incipias. Vbi daps prosanata comestaque ' erit. Verno arare incipito , et Ioca primum arato quae siccissima erunt: et quae crassissima et aquosi SSima erunt, Ea postremum arato, dum ne Prius obdureScant.
LI. LII. Propagatio pomorum, aliarum' arborum. Ab arboro abs terra pulli qui nascentur, eos in terram deprimito, extollitoque primorem partem, uti radicem capiat: inde biennio post effodito, seritoque.. Ficum, Oleam, malum Punicum, cotoneum aliaque mala omnia, laurum, myrtum , nuces PraenestinaS , platanum.' Haec omnia a capite propagari eximique, serique eodem modo opo Plet.
LII. LIII. Quae diligentius propagari voles, iii
aulas, aut in qualos Pertusos propagari oportet, ct cum iis ' in scrobem deserri oportet. In urboribus,
scandiu a. v. λ Seminarium I. B. Bi'. R. A. M. j. Sentistiiritura P. l Detine vineas A. M. G. in meo Iunt. Pol uὶ dejoclere I. B. Dr. R. A. Ba. G. Ο eo estuque l. B. Il. conmeuaque Br. C p. LI. aὶ alii usmiue a. Vict. b coemuum I. B. Br. B. eolonem Coci Cron. c - unt. mponebant ilem arbustivam , alii tu extremis vinearum ordinibus si eos ponebant, ut Columella III, 2 , Usuadet. IIas ab inferiore parte ramis purgari vult Cato, ne vilis eos apprehendat et arbores Mandat. Ante Victorium erat sticetastor nescio an re-elius. Similis varietas in verbo luter-
radere apud Columellam V, 40, 5, et Arbor 9, 3, ubi Pontedera malebat true euere reponi ex libris. dero inripias A putatione sodi. tur vinea, ut est cap. 33, et ira C lumella. Vitiarii igitur seminarii tempus nimIs longe produxit Plinius . in
gatam ex h. l. snatii Varro de L. L. V. 7 :
Et εν te crasumma Plit ius : Postea uti crurecitae. Sed ibi Ud. antititiae habebant : Postra utique. C p. LI. Eadem verbis aliquot di. versis leguntiar infra cap. 333. tibi ide notas. αρι al) Ex rei natura et altero loe coriant legi debere, moliet Privi edera.
225쪽
M. CATO CAP. 52 ubi radices capiant, calicem Pertundito Per sun dum aut qualum. ramum, quem radicem Caper voles, traiicito. Eum qualum. aut calicem terra impleto . calcato Iue bene, in arborem relinquito. Vbia ita suerit,' ramum sub Dulo praecidito. Qualum incidito ex una parte per imum. Si vero Calix erit, conquassato. Cum eo qualo, uut calice in scrobem minito. Eodem modo vitem iacito, eum anno post Prae
cidito. seritoque cum ' qualo. Hoc modo, quod' genus vis, ' propagabis. LII l. In V. Foenum, ubi tempus Erit, Seento, CR- .vetoque ne Sero sECES. Prit Squam semen maturum siet. socato : et quod Optimum Menum erit. seorsum condito.' per ver ciuiam arabitur ante Piam ocinum
nascatur,' des quod edant bubus.
Psam ara tur Atiliquam lectio. nem a Victorio temere mutatam, Prohat merit m Pon ledera, qui recte mci nitit, foenum optimum recondi in vernum boum imbuturia auicuriam in imum aera sarrago nascatur. Atque
ita Blumella VI, 3: Martio et Aprili ad foeni pondus adiicit bulms, auia lerra proscinditur, ab Idibus deitide
Aprilibus recte viride imbutum se ri Gi1uam vas ιω γ Addidi vasculinex I9ld. antiquis, erit etiam vin Na
226쪽
LIV. LV. Pubulum' lioc modo parari dari que oporteta Vbi sementim patravoris glandem paravi legique oportet,' et in aquam coniici. Inde semodios singulis bubus in dies dari' oportet, et si non lubo
rubunt, pascantur, satius erit. aut modium vinuciorum, quos in dolium condideris. Interdiu pascito, noctu foeni pondo xxv uni bovi dato. Si foenuni non
ites p.raia e dum. vocabulo M s reiecto in seque et caput. Polit. 2 coniec ιt. B. R. Br. eclarit. A. I. I - G. Marii b in mi διm. Id Me. ειν. LIV. ab M s PMiatim eum V. Gesu. et Br. bὶ mas eris P. Perm iiD. Ie maria reris B. R. Br. comurrit a . V. d uici Pol. e dare Boti. s aut mo lit- - Mindi loris. At si noti lis. -- emi. Interdiu etc. A. I. I . G. ad sequens eaput reiecit. Mecum sen-lire ideo Potitederam, qui primus h. I. emeridavit, cui tamen Gesner non obtemperavit. Victorianam lectionem etiam in Vationis Codieibus reperiri testatur Pon ledera. C p. LlV. Pubia Edd. I. I. I. reieci a diam ad anteι edentia i lallabent: Id hoe modo. Equidem Mn. tederae rationem se pior. qui cur Po sueriti pa tam Me - nicy- ρο- rari Omori ignoro; Hisi sit c ipsae, ilium si risurae pro dari me. Celerum cum hoe capite itingendum est
Parra, eria l. E. perfeceris. Altera lectio Para eris inepta est, ut recte monuit Gexner. Glanx legitiir post sementem autumna in mense No.
vembri ae Decembri perseelam. Demensibus hilaemis loqui Catonem, palet vel inde, quod pasci vult boves, quod tamen nisi per hiemem fieri debere deinde negat. . Semodi Uaee de Ianuario et Februario mense intelliast ex Coliam. Vt, 3, 8, Martio enim ei Aprili quia in terra proscinditur, pabulo adiicitii In Λ Gl index Lotius dandas
qua macera i t vel pesius in aqua νervari patet ex Columella VII, 9, 3.
quum locum male habuit suspectum Pon ledera. Ita lupἰniam Eliam aquauraceratiam in pabulo dabatur. Min tum Minriciorum Eandem mensuram large paleis additis Novembret Decembri, hoc est gravissimo tem pore dat Columella VI, 3. Ianuario et Febriiario eadem inacia dat, sed mensuram non delinit. Vinacia it.
doliis picatis remi dii linto e. 2.9 , ut sit quod dei bobus per hiemem. Hia. die Itali troii deni vel ira doliis lignei,
arma niuriam. aut in lacu vivaciorum stratis intermis iis ronditam servant in pabulum hibernum holam, auctor
Pon Io XXV 1 Columella Nov. et Deeembri foeni pondo XL dat sine alia pabulo, Iatiuario et Febrim ri pondo sed idem X l. 2 , 99. Ianuario et Februario me ni pondo XX cum paleis. Martio scient tinnito L. Aprili pondo XL. Ex his i ix in .
Die soti Vol. II, pag. 423, numerum huius loci vitio um esse , quum merii ponderi accedat hasta vi in striturnum igitur malebat loci r ,int XV.
227쪽
erit, frondem iligneam et ederaceam' dato. Paleas triticeas, ' et ordeaceas, acus' sabaginum, viciam,' vel de lupino: item de caeteris frugibus omnia Condito. Quum stramenta condes,' quae herbosissima erunt, in tecto condito, et sale spargito, deinde ea pro eno dato.' Ubi verno dare ' coeperis, modium glandis aut vinaciorum' dato, aut modium lupini macerati, et foeni pondo xv. Vbi ocinum' tempestivum erit, dato primum. Manibus carpito , id renascetur.
quod salcula secueris, non renascetur. Vsque ocinum dato, donec arescat, ita temperato, postea viciam
dato, postea Punicum dato, secundum panicum Dondem ut inham dato. Si populneam habebis,' admisceto, ut ulmea satis siet. Vbi ulmeam non habe-
Ili neu Meliorem quernea, ait Columella VI. s. sed eius generis,
ii ioid spinas non habet. Celerum eadem genera supra nominavit c. 30,
eap. 3l. Celerum lectio l. I-G. inctam, lictu δε sinum probanda est , aut viilgala corrigenda inciae , -ι de Pino. Post Imagi sarie eomma suerit
Geniim uti X Columella Martio et Aprili, quum terra proscinditur polido dat XI. Mannias evir ito Farragiuem radideaceam Columella Il, , η, aut deseelam condit in hiemeni, vel depasci saeti boves. I elli Ociniim titio.
ido P ssit, ut 3 enascatur, e iiiidem noti intelligo, etiamsi sit ε aginem MI
iaceam latin iiilerpreteris, scd Potius eum Mamilio apud Plinium 48. s. 42, vis iani eum saba et ervilia mixtam in satione, quae tam facile non evel .luntur, quam ordeaceae sareaginis
inii. Verum nune agnosco er rem.
Ocinum a sarragine diversum ex iri. iii herba vi revisse videtur. ut do. rebitur in indices vocabulo Delmo. Da temperago Quum vulgata senis Plane careat. sero antiqi iam lectionem item te coge ν-. Deinceps lego Deinde riciam dialo. Columella etiam XI, 2, 99 , sarraginem ordea ceam sieram dat mense Ianuario et Februario. CL idem II, 34, 8.S-- m 'Nichan Columella a ilendis Iuliis ait 4 alendas Novem. bres frondem prael l. Vt tilmea sistix lineam enim Don. dem primam omnium in irabulo umposuit etiam Columella.
228쪽
his, querneam et ficulneam dato. Νillil est quod ma- uegis expediat, quam boves bene curare. Boves nisi per hiemem. quum non arabunt, pasci non oportet. Nam viride quum edunt, semper id expectant. etsi scellas habere oportet, ne herbam sectentur quum
LV. I. Ligna domino in tabulato condito, codicillos' oleaginos . radices in acervo sub dio ' metas
LVI. LVII. Familiae cibaria qui' opus facient
per hiemem, tritici modios IIII. per aestatem modios
Demarat. ubi Vin aenitus Spee. nat. VI, 54, habet equiaetrati inee M. Vide ad Varron II, 2, 44. Cap. LV. Liga ira Supra cap. 37 , s.s: re limia in eaminum findura et eo. dirima domino in aere m comm cto. Codicillos oleaginoa et Oetera ligna amurea conspersa et in sole si ata sumo nullum parere taedium tradit cap. 430. Ex his locis meditanam hule nostro faciem perit ores. Fieὲ et ea fiet ligna fumum aeerbissim umedere, sed decorticata et in aqua su viali madesaeia deinde exsiccata sitie omni sumo et samma mollissima adidere tradii Tlieophrastita H. P. V, 30.
Addit ad igniarium instrumentum hodie silice eum serro utimur γoptime facere lignum si eulneum et oleagineum. Martialis XIII, 5, de lignis acapnis: Dicitia albi Nomento
nectas a Mω derivans, aut exemplis aliorum voeabulorum veluti arte, o tuo, pro arcte, Metuo defendens. vii nam interpretationem addidisset, quid ii materi in ace Mo με dici nectetere 'notis Haec esse vitiosa et Iamin noxa, manifestutii cuivis, etsi interpretes tacent. Melae foeni sunt Colii.
mellae I l. 39, 2, qtii Varroni I, Ssiaeervi. Sub dio metae et atervi struuntur. Proprie autem scient acervus in metam seu conum struitur; lignum vero aut madices arborum nemo facile
diligens paler familias eam in se an componet. Verba igitur MMio me a facito perlinuisse Olim puto ad foenum. miliae talaria Primum rimitia restituit Pon ledera pio dandi easu di-etum; deinde Ditici. . . . IVPer aestatem .... IV S. ex Polii. Cod. vetustissimo annotavit, signo hoe modii ibi ossian. te. Postea in vocabulo quatin is, aut iii est in Caesen . e a se, latere su
229쪽
dero coeperint. Panis P. v. us si deo dilui sicus A csso coeperint, deinde ad p. Ili I. redito.
spicatur Iu r aestorem, ut in Opilioni , iiiii nullam ob causam iusiani solustioni inetur iuxta villicum, quum bu Lutetim Cato poticire tam habeat. IV wr hiemem per notas scripta olim. lorum institutae in annotationibus ad h. l. med ἰmni eum modio compa. rationi et di inelixi seri ili, et militaris .les initioni addo nilne alia. I-tis P est 6, c. 39 . σιτοροτρουνται Mui γ αττικού μεδιμυου ουοώρη μαλιστα δ' ιππεῖς κριμναλι ἐπτα εἰς τοv-, 1
Alliti vila u. 2, quanquam ibi libri
Tipli sePtem praeserunt. Choenices 18 medimnci tribulint scriptores. Vt appareat. ipint modios tritiei in virum a publico accellerit Cato, antea finiendiis erat a Plutarctio numerus comi talus aut ser ilii Catonis. Sed is demum e. ι0, obiter: ησαυ δὲ πέυτε Θρραποντα ἐπὶ στρατείας συν αυ . Si Cato in quinque servos et se ilisumaeeepit modios 48 tritici, in singulos numerantur tres modii ; ipsae mensura uno modio minor est ea, quam sor si pus facientibita per hiemem largitur
into e. 56, verum eadem trium m
iliorum contentum esse voluit opilionem . nisi Pon lederae eme odationeni admiseris.
C r. LVI. Epimetae Post Maior inter nondum esse, mcinuit iam olini Popina; quod seri. Durauae e se ilicae interpretationem inuidem, putabat Pontedera; quod iniuidem noti credo. Procuratorem , qui villisum Observet, nominat Columella I, 6, 7. fluctu Plinius 35 , feci. 21 : Quum
culo dormit. Centonem vocat Cato. limatus ad Terentii Pl Ormionem I, 4. n: Semi e timerinis modios aciei -- 1 merui in mensem ; quod demensum v et batur. Quinque modios posuit
etiam Sallustius in Fragmento II At Hamini libri III de quo Scholtus Observ. III, 24. Graeci servia χοοικα dimensiim dabant, lioc est quatuor sextariorum mensurum. CL Plutarchi Q. Symp. Vil. 4. CL Schatti Observ. ll. 34. et Pigo um de Serris pag. 60. Senecae locum sitspeetum ti uia Ciaceonius de Mensuris p. 40 . qui
modica romanos cuin Hispanicis comparavit, aestimans modium paremutinisuram liniet Celemin v medis πω cpuinitio. Panis etiam ex ultimetieti militaris ivi iis cuiu modiorum
tritiei pondere ex loco Plinii XVIII, 7. comparavit , denique ex Pol Vbii libro Vl admonuit iinditi menstriatam
ribum duarum tenuarum medimni Ailici, id est quatuor modiorum iri istici praebuisse Romanos.
230쪽
LVII. I,VIII. Vinum familiae. Vbi vindemia facta
orit, Ioram bibant ' menses Ili. Mense quarto heminas in ' dies, id ' est, in mense Congi Os II.' S. Mense quinto, serito, septimo, octavo, in dies sextarios, id est, in mense congios quinque. nono, decimo undecimo et duodecim in dies hominas ternas : id est amplioram. Hoc amplius Saturn alibus, et Compi- ὸ talibus in singulos homines' congios. Summa vini in homines singulos inter' annum Q. viii. compeditis
uti quicquid operis iacient pro portione addito : eos non est nimium in annos singulos vini quadrantalia'
Post vindemium opux mistieum sereressat; hine loria mntenti e se debent servi, opere graviore instante iterum vinum acceptiiri.
Congios II. S. I elerem ieetionem eougios tres recte correxit Vietorius, ut rationibus arithmeticis etiam d euit M. Cagnatus Var. Observ. IV, s. Gingius sextarios sex , heminas duodecim eoni Inebat. Amphiνra prinprie heminas eonlinet XCVl , sed Cato numerat tantum XC. Amphora dieitur etiam Quadrantal.
pla ab eo posita sunt diversa plane; in loco enim Plauti est inter hos dies. in Titinirii imiter decem a mos. Q. VIII Petilat vi eum Cesner
leelionem Edd. I. I-G. sententia ipsa suadente; vulgata enim amm n mmoria est ex Nola numerorum liae ipsa.
Ita paulo post in Edd. primis pro madrantalia deeem est IIlI, X. ἰn libro Politiani est pro numero IIIl xeripli ini