장음표시 사용
241쪽
M. CATO CAP. 69postridio dilutio.' Postea dolium calfacito. Minusquam si picare velis tepeat, satis est. Lenibus tis iis iacito calescat. Ubi temperate tepebit, ' tum cummim indito, postea linito. Si recte Ii veris.' in dolium quin
ima narium cummim ' P. IIII. Satis erit.
LXX. LXXI. Bubus' medicamentum. Si morbum
metues, sanis dato salis micas III, folia laurea iii,
non recipere; respuere et im olei viri. pie litiem talem materiem, vialis estgiammis et ema; id amurcae non e nis enit, minisa pingui, quam est iactum, ut ipse musitetur Sed ipse gummi tinnixoedo et modus mire perturiratus Mi a librariis. Amurca enim , qu imbuitur prius dolium, non solum eximenda, sed et aqua Misenda est ψPostea vas mccatum et eausaetum M. mum gummilam em bene recipit. ita in vasis cerandia et guminandis iacit Columella. Guniani et tragacantham aqua multa maceratam album inas ovo. rum vices subire in collyriis ocularibus, nacui et Galauus Composil. Med. secun d. loe. lv. c. 1: sed is guririni acanthinunt seu iis .unc uiti intelligit.
Quale Caio ex uisnella intelligi vinluerint, nescio. Arabici enim pretium maius esse debebat, quam agricolae rationibus conveniebat. κάω l. e. perluito. ul est in loco Cohimellae; sed sequitur imam lini Ios igitur dolia et perliti et se lini guinii liquida et crassa simul volitisse videri possit. Forte praestat Codicis Grono iani lectio eam diluilo. Loiatiis lignis Scaliger si καπυα.
pnia tenuia seu eremia ex la tum
XII, 39, 3 interpretatur, quibus DP ponantvi' grandia, seu rodices. Rectet Doeria γ Polit. liber te eris. In Columella Lll, 50. s. 36, similiter ea gummi si emit sine varietate ulla. cimmiti P. LII Gesnee malebat
mar biram delerunt, muri oleo et Mino,
in m meri eas, alii granaruras ,
ubi vides, pro lauri soliis nominari
marrubiim . I e valvulis revi postea dieitur. Ceterum miror, nec Iesrie. rum nec alium interpretum vidisse , hinc uel lenus esse exscripta , quae
Gam. Martialis fragmentum habet abiisitio. Musis diastra Potitederae suspeelum esse voeabulum, male posuit mestiad h. l. Sed is recte eontra Salmamum, elui h. l. atteas corrigebat, demonstravit, spiras allii ei ulpiet me eos, quibus rapita alliorum componuntur. Graece , σκελλιδες et γ εις dicuntur. Idem Minas solia esse docet angusta oblonga ut in mucronem sa-stigiata ; pessime enim Salmasilis h.
242쪽
porri si brus iii, ulpici spicas ut, a Iii spicas tu, urit
vis' grana ui, herbae sabinae Plautus iit, rutae soli alii, vitis albae caules m, sabulos albos Iri, carbones vivos III, vini S. III. Haec omnia sublimiter legi, teri, durique oportet.' Ieiunus siet qui dubit Ter triduum a
sicus Imrrum , et id φεω est super ra- direm , in Do est Mirtus greminis eiras, est drauara . natatim λ eis demes, quorum quilibet in o Dur in s ea Prorris, quum lamen omues si ut entes ritis φ. iam habeaut Comminem, in qua , et sunt dentes eiussi a m ramides diacte basi s eoniunctis etc. Creseent. libro VI in lilio: aemii uiuiar viri si MIN eius Mirides. Mi-llaei Iluli liodieque spiciatio vocant spicam alii vel cepae . Gaeg. Martialis:
Bo,vs morbos ne noceat dato sumptas
satis, te a tritis istia et totidem poreis citin, et t. ici alii ternas fricas. Ser ius ad Georg. I, 3 20: et iamiaris in
grana teratis, herbiae scibiliare orbas ter. Mas, miniac curui os Ieravis. Ceteriam
Polit. liber mris habet, emira molem antiquum, quem Observat Ser ius ad Aeneid. VI, 3. Hia dos albos G,lumella Miat Iosirin seil ibi Lips. liber cum Edd. Iens. habent MMulis ci Pro emit AIN. I. B. R. habent. Columellae lectioitem Calcini reddi volebat Pon
Hi ρεν tri ram o eadem Polionem dino, adiecto aestieri trivio. Quoa ara Partieris , ut aequa minoiara per tri duum aecipiat. Verba saltilos - in os III omisit Aia. et quae eam aequun-
S adimiser In hoe voeabula haesit. Sehoet gen et malebat legi stibiali inisaltim esse su nuter reserendum mouebat ad eum qui leget, teret et dabit medieamentum, ut sublimis seu creetus siet; et si rationem eius praecepti ignorare confitetur. Gesne rus ex gilavit rationem sed ineptissimam. Scilicet sitia imiter infunditur medicamentum naribus boum, quosaeilius ad intoriora perveniat; alias enim in terram relabiti ir. Igitur arabis limiter li. l. ineptum est; infra hero ele F, uitur, uhi et bos et medicus. sublimes stan . Excidit oleiim aut vim M, eum qino haec omnia terenda et insunde uda sitiit bovi. Ecceio MM- itali sequitur: μιιι is, qui Hsiit, ambi. me ster et Maio tigno Ossim et ium, Mikiat in Mure. V ide aliquυ inodo alonis itarum Grcire licebit. Ilaiiue legerim: meo omnia MAE dio coeli teri diu que Vorari. Ie rus siet, qui ιιιiae. Porti . meie. In Martialix erim λιicitia in ginlure sunt ex glossa. R. liboeil p. 12 1iialebal: ieitinis ieiu-
243쪽
16o M. CATO CAP. 71 de ea potione unicuique bovi dato. Ita dividito, quum ter unicuique dederis, omnem absumas. Bosole ipsus et qui dabit, facito ut uterque sublimiter stent. Vaseligneo dato.
LXXI. LXXVJ Bos si aegrotare ' coeperit, dato
continuo ei unum ovum gallinaceum ' crudum, integrum iacito A devoret. Postridie caput ' ulpici conteritor cum hemina vini, lactisque ebibat. sublimiterterat, et vase ligneo det. Bosque ipsus, et qui dabit, sublimiter stet. Ieiunus ieiuno bovi dato.
LXXII. LXXIII. Boves ne ' pedes subterant, priusquam in viam quoquam ages ' pice liquida cornua infima unguito.
acem etiam Muti, et nausea discutitur, si integrum galiisurceum -- crudum ieiunis satieAtis inuras, ne muridies kas ulpici Dei allii cum Dino conre. ras, et na ibres infindas. Diversam
mulam habet Plinilis 28, s. 8 . Sed eece Maelial Is haee et lam repellit
sie: B es si aegrinare e merint, dialo utinuo D m gallinacium , quod crudum inleposcit ut de oret. Teristi et Mase timeo det Ilaed inepte diei, iam alitea demonstravI n. c. 70, et recte Oin iliant I. I. G. VI iiiiiii arguἰt vorabidi in se, qui imcapite praecedenti dixisset se, deinde varἰalἰo casus des, quum uhique secunda utatur, dato, tercio. Quareri verba Date lis naeo servare velis, post iu dino adde et Mase ligneo. Nunc video, Maso esse vilium Gesnerianae, antiquissimae enim vase habent.
VI. 45, 2. Plutarchus de Sera N. Vind. pag. 65. καὶ μου βιων, κου εἰς προσαλιι ειυει ἄκρα tωυ κεραμου; unde apparet, eum cornua capitis intellexisse. elionem Garg. Martialis veram esse puto, quam vide in varietate reliqua positam.
244쪽
LXXIII. LXXIV. Vbi uvao variae coeperint fieri,
bubus medicamentum dato quotannis ,' uti valeant. Pellem anguinam ubi videris, tollito et condito, ne quaeras quum opus siet. Eam pellem, et sar, et salem, et serpullum haec omnia una conterito, cum vino dato bubus bibant' omnibus.' per aestatem boves aquam bonam et liquidam bibant semper curato. ut
LXXIV. LXXV. Panem testitium' sic tacito. Ma-
Cιν. LXXIII. Columella l. e. n-niam pellem serpentis Meritam cum
1 Min πω eus: est etiam remedio eum
diari Dino tritum Minritam et concisa et tu a vi macerata scilla. Plinius 30, s. 53: Anniana miti et sale et farre eum sem Ilo coinritis una deiectisvise
LAquida I. e. pura, non turbida. Inepte i tur Mauraius iam tuam eo rigebat. Hine in are oleum et mustum ei vinum ast saecibus purgare. Haec recle admonuit Popina. Aristin teles H. A. VIII de bove: t v γαρ ρ καγαρ- η τε ύδωρ και - καὶ ἀκέραιου. οὐκ iacui aviare.. Monitum igitur Catonis perlinet non ad solam aestalem,sed ad reliquum etiam anni tempus. Nee tamen verbaster aestruem mmmode licet ad remedium alum
Cap. LXXIV. testiti Edd. prime um testigium praesero vulgataedemtisturan, admodum ineptae. Omnia enim sarina in panem depsitur, adeoque omnis pania esse demtieius. Sed qui sub testu emittitur. recte dieetur trisuiua, graece κριβαv ς; diversus a sumaceo, Graece irruma, quo et qualitate et bonItate superior, utpote magis percoctus, teste Galeno L. I.
de Alim. Faenit. Cf. CornarIum ad Galen. de Medie. compositi pag. 306. Haeduinus Plinii 38, Met. 17 spe sueum intellii putabat, quia farina sine semento subigatur, nec aqua eatefiat. Sed sementὲ meusionem titillibi sedit Cato. Addo nuae loeiun Plinii 48, e. 14 i oeritim a sit Aleii
Cultoria sententia, eram matem Musio- ratis eoquere inlitos, storesqua lamum eos, qui far Pisae m. nominatos. Sic vulgarum lotium correxit Ursinus Αμ M. ad Ciaceonii Triclin. pag. 460 . tibi tamen veritus cum Turuebo Haris inus e tam dedit. Ariopiam ex
Plauti Aulul. II, 9, 4 nominavit etiam Plinius i. e. Quanquam in Gionestiisse puto olim tetruatiam. Ita enim Varro L. L. IV, p. 27 t testuatium, τι in te vi caldo ooquebam , ut etiam sis Malassibus ita Destitu minromine.
Ceterum idem Varro Lilino I de vita populi eomani apud Nonium in L. rum ita tradit: proinde in elixum ρο-
245쪽
rium indito, Miuae paulatim nil lito, subi linque pulchre. tibi hene subegeris, defingito, eoquiis site sub
LXXV. LXXVI.) Libum Me modo tacito. Casei
p. n. bene diverat' in mortario. ubi bene distriverit. Deinae siligineae ' libram,' aut si voles tenerius esse, selibram similaginis' solum eodem indito, permisee
Loque cum caseo bene. ovum I. addito. et ma in inni
sceto bene. Inde panem facito. Folia subdito. in Aeocaldo' sub testus coquito leniter. LXXVI. LXXVII Placentam sic facito. Farinae
siligineae ' L. I. unde solum sacias, in tracta ' sarinae
246쪽
L. Iul. et alicae Primne L. II. ulicam in aquam insun
dito. ubi bene mollis erit, in mortarium purum indito, siccatoque heno. Dei manibus depsito. ubi bene subactum erit, farinae L. IIII. paulatim addito. id utrunque tracta lacitis. In qualo, ubi arescant, componito. '. ubi arebunt, eomponito puriter. Tum' facies in sina agida tracta. ubi depfueris, panno oleo uncto tangito, et circumtergeto unguitoque, tibi tracta erunt,
Arminiseemto I. B. R. Br. Herv. Arcinnumito I. I. M. A. Gr. G. μγ -ψω γιε1 ingli, genere neutro. Plinius s. 27 de pane Piceno ex alica sκtoreum ais em diebus macerarat, decimo ad speciem tractae fugi m in ae res emaeeo. Pani et var ριδμις admisceritraeta τρῶκταὶ monet Athenaeus III, p. 4 3. Sed vide ad e. 78. In tracta Distinctionem ante haee
verba posui, ut appareret nune diis spe aristrinae et ali a portionem intracta, quum antea in solum placentae larinam promsisset. Sic volvit etiam
Boii et . Misae Primae Teia enim genera eius pro granorum magnitudine stili. Plinitia Φη , s. 29. Id in navis Id est ex farina e
alio innui subaelo tacito traeta. riter Turne a l. e. emendat mriser, i. e. facies, ut ante secerna. ivum in qualo poneres. Celerrim is ela siem, quast confringantur, supra
ea Apicio posui. Sed h. L dubium eo,
raeta an sarinam eum alica aubactam in qualo componat to. Puto sarinaeum alim intelligἱ; uam tracta mox linget. Paulo antea uti ares ut maleis Mi A. Gro Ov. In singula tracta Turninus inter
biges et finges. sed ita delenda erit praepositio. Quid si suit olimi utiare Ne, moueri facies Mugida trae ' Celerum videtur tracta antea coqui, et cocta deinde solo placentae
imponi velle. Alioqui soci ei testimentio hoe loeo alleua erit . .
Immo elo Hodie penicillos adli heri in simili usu, admonet etiam Gesaee. Θῖn Rotlboeli mavult h. l. legi ρ-- oleo uncta. Hi re tu mint Turninus: 'it miraria Miserunt; Sesner, loeum scili, ubi tracta erunt, in erpretatur, quas per p=lepsin, quia deiurem demum
247쪽
1 uin, ubi ' coquas calfacito' bene et testum. ' ΡΟ-stea sarinae L. II. Conspergito,' condepsitoque. Inde sotato solum tenue. Casei ovilli' p. xiiii. ' ne acidum siet' et bene recens, in aquam indito. ibi macerato aquam ter mutato. Inde eximiis, siccatoque bene pau
latim manibus,' siccum bene in mortarium impo-ἀ
nito..Vhi omne caseum bene' siccaveris, in mortarium purum manibus condepsito , comminuitoque quam maximo. Deinde cribrum sarinarium purum sumito, caseumque per cribrum facito transeat in mortarium. Postea indito mellis boni p. iiii. s. id una benes commisceto cum caseo. Postea in tabula Pura, quae
---s omittunt. igitiir inclusi, uia pote ex aequentibua hue tractum. Manibus enim easeus siceari non potera Omne mamon Hase ut antiquiorem Armam ex Norio defendit Barib. Adv. 24. , et Neuram . Ceterum in vario pia i rem penem caseus arm actus et cociliquas per cribrum adibciebatur. Athenaeua XIV, pag. 647.
molle ex Pomposio laudia Charisius
I. p. 60. Idem I, cap. 4 7 --,
pollen purus a furfuribus discemere-ine. Staliaet alui iuva mos frumenti moliti separatim purgandi cribris hodieque ἐn multis Galliaera et uaniaeneis obunet. Recentior et multo comis modior niviIarum fabrica appenso facinesserinieribro statim sursures a farina seminit. Vide haec accuriae expliea -
248쪽
iκileat p. I. it,i balteum ponito, solia' laurea uncta supponito . placentam singito. Tracta ' singula in totum ι solum primum ponito, deinde do mortario tracta li. nito, tracta addito singulatim, item linito usque adeo,
donec omne ' caseum cum molle adusus ' oris. In summum iraeta' singula indito, posteal solum contrahilo ornatoque focum. ' de s ve primo, temperamque
plicatam anterpretatur. Ceterum or clinem verborum turbatum esse suspicor. Primum enim potiendum eratacitum, deinde balteus; utrique prius auHieiunior solia. meet id eap. la de mustaeeor hau defiiseria triviri fuisu addito, ιμ- - es. Deinde ma me solia laurea uneta inpponi; aptiua enim mihi viderue tabulamum , ne massa adhaerea . ordo hieesse debere videtur: e fari rura et raranea. φ- να at yedem inmm . H
Ad uo Antiquam laetionem a rura praeferebat Tae ebus. Sosim mine Mitra Tumebus ita explicat. Quum sirigitur plaeenta, positistraetis ita, ut in summo singula sint. solum, piod in imo latino erat, replicatum in metam sursus versus eoi .lIgitur, totaque tracta eingit ei tractoriam e dimenta compleelitur. Iine comparat eum Galloriam tarti . vitiis Gemer interpretature res,viento ut minus fiat, existatque balteus. At enim balteum iam antea posuerat, rum placeritam sui iubereti Praeterea in totum aiatim Mimrim tracta poni iubet, et deinde in murimum solum memorat, id me eontrahi ait . et ireptimium in me am sorsum colligi, inultima tracta contegantur. Igitur magis probo rationem Tur M.
quia ritius liqtie eat adeps Tvmebus malebat: Mnemimo. Popma eri ymma. Gallicus interpres imae rimo. Rouboeli, et inde suem mimo
249쪽
tunc placontam iniivinito testo caldo. operito Pruna insuper, et cimum operito. Videto ut heno. et otiose percoquas. aperito, dum invicias, his aut ter. ubi cocta erit, eximito, et melle rina iito :' haec erit pla-
XVII. LXXVIII. Spirim sic facito. Quantiam
voles pro ratione, ita uti placenta fit, eadem omnia cito. nisi alto' modo siligito in solo tracta. cum melle oblinito bene. Inde tanquam Desti in tractes DCito ,
Imminis Audacter mutavi vulgatam diMinctionem , iactaui abri qui non is telligebatii, foeum poni in lesio seu elibano ealefacio. οι clai . sititia suisse. Ilutic Meum demper Eleirea latera Hunis tegyre in i , quo melius perco pratur placenta Vulgata distinctio testi, caldo operita placen. lum vuli perii uam inepte. Piolo diutius inaniorari consulandia Geaneri ratio. Isibus. Fomam sub lestu poes mantia. Me tradit Cato c. 75. Sem inlis Rationem nominis non . dum excogitavi. Forte tamen dicitur ita, ut apud Athenaeum XIV p. 647r ω εκ τμ υ--υ
li, 4 312 indii ; igitur libras omnino
26 112, viae ipsa me sura esticit --dium , non semodium. Quid igitur . ,i suti mo ilia Z Nune demum video
R. Br. Me Ba-ca. Λ. b tractes omiit. pertinere pulo ad mensuram sarina . proportione magnitudinis, quam lueris placentae seu spirae dare, au. uerulam. Itaque post rutione punctum ponet duim censeo. Me cap. 93 est ρω
atio ; sed etiam alibi nia. simpliciterita posuit Calo. Spira .miri videtis.
Fingito Post hanc vocem inierinpungam ; nam tuacis non finguntur nunc, sed imponuntur solo. Deinceps Neuratus malebat tum meiae oblinitti bene. tali idem deesse verbum pulo Urim eo post irraeis, totumquo locum iis eorrigor mamo; in solo triam im 'min; t MN melis in. bene. Tractes fuistis Recte Iunii. omittunt re vies. Locum Corrἰgo: ἔ- amrestim facito, itis tractis in orauo inmis. Infra e. 80 : Loo in restim quasi viram facito. Voeabullam tracta eo dem modo vitiatum legebatur patrito insequenti.
250쪽
aia imponito in solo,' dem plicis A completo bene
arcte.' Caetera omnia qMasi pili centani sucius, sucito, coquitoque.
LXXV ΙΩ. LXXIX. Seriblitam si e sucito. In balteo
ructa ex ' caseo, nil eundem modum facito , uti pla-
D. in Hieta Vulgalam a Victor cisi licitias vitiosam esse, sententia salis di in , nec explicare eam P
iuἰi Victorius. uli ipse confitetur. Exue,tigiis huius lectionis et antiquioris de si die Bias aut dein plieis Ponte.
dera esseeit hanc: rerum Hicis us in f να arrae comριέα. ln curia secundis lenia vit: restim pleribtis: i. e. siccornpi4me , ne Plieae appareant, ut de sphaerita loquitur. Locus de XPha rita infra cap. 82 ita habet: viliatios in solo eo onito, densas eodem modo componitri atque synmur. C snem place hal sine idicis. At sic non apparet forma spirae. Quare vele in lectio.
Nem deiis Hicis restitui, quoniam intelligi polost. et iid formam spirae pertinet, quae piscis bene densis et arctis emcitur. Ad erimi, to intellige
inlum. Ceterum scriblitam, enchylum et spirima ex easeo fieri tradit Aille. Dacus X lv. p. 617, quod noli omnino esse veratro, fila locita docet. Acribi is
litam aestuantem nominat Plautus in Poemalo, ei Martiat s Libro III, epigr. 7 . mensis seeundis scriblitam ad libhe . A notis. quibus erat signata, dic ritonet Popima. Alii volueriant strifili- eam quasi a te astam . id est, sertum diei , uilistum m Afranio rarimi. ial NonItas. Vul: aluin sim hei defendit , atque ita , ii eri relatur nou Melit in si,ira modo unam et simpli,cem suis se tractariam seriem, in placenta duplicem vel triplicem saetam e tractis, quarum una altexi impone
VI, s. 79. Stae metie APAE,Ita hoe differt a placenta, quod sine nielle sit. Scilicet etiam Horatius I, Ep st. 10. erat mellitas placentas dixi l. Igitur postylaeemam interpungo. Hi ne apud Pe-irciniam c. sis mensa videtur rii uica,