장음표시 사용
261쪽
mi aruerit, eo frumentum refrigeratum condito, curculio ' non nocebit.
XCIII. XCIV. Olea si fructum non seret ,' abla
queato. Postea stramenta Circumponito. Postea amur-Cam Cum a Pan Commisceto aequas partes. Deinde adoleam circumfundito, ad arborem maximam amphoram unam ' commixti ' sat ε est. Ad minores arbores
pro ratione indito. Et idem hoc si facies ad arbores seraces. eae quoquo meliores fient. Ad eas stramentane addideris.
XCIV. XCV. Fici uti grossos teneant, facito omnia, quo' modo oleae, et hoc amplius. quum ver adpetet terram adaggerato bene.' Si ita seceris, et
gitur supra cap. 26, ubi vide loeum Plinii , liui haee repetiit, et notam. . Arborum vetustaraim radieibus ablaqueatia stramenta eireumponit hodie-erie pars Italiae, teste Sisinburate Iu-nerae. Sicit. T. I. p. 467. Amphorum Antiquam ieetionem, a Plinio eomprobatiam, recepi , qui deinde ad minorum radices urnam amurcae addi ait. Sed ne sie quidem loeus integer est, quem ex loco Columellae, supra ad cap. 36 posito.
Ie redintegro: ad minores arborestiorum; ceteris pro ratione iussito. πι-
stigium verae leel Ionis est in antiquis editionibus, ubi exstat amphoram
Arbores feraera I. e. pomἰ seras. Plinius enim s7, s. 97 ea h. l. in otia
aιlia. Etiam hare Columella hine transtulit. vide loeum ad e. 36 appos tum. Siramenta tamen is omisit; nec ego quidem satis intelligo rationem discriminis, quod saeit Cato in
olea aegra et sana. In aegra sorte vii, ne amurea ipsas radices langeret. et laederet.
terram a Merari radicibias: ita fultimum, ut non decidiarit grossi; maiorque fecunditas nee Mahra remunias. Ita e libris scriptis emenda ii Harduinua Vulgatum tutorem terram; atque ita voluii legi Neur iiis ad h. l. Contra Ponledera ea Plinio et vid. vetustarum ieetione, quae adaggerato terram habent, Catoni restillii volebat υete. rem terram; quod miror. Geoponita X, 48 trunco assundi i libent an,uream qua aequaliter mistam, et ablaqueae eirea Pleiades.
262쪽
DE RE RusTICA I rossi non cadent, et sici scabrae non sent, et inulto
XCV . XCVI. Convolvulus' in vinea ' ne sisti. amurcam condito, puram bene' facito. in vas alienum ' indito congios II. postea igni leni ε coquito , rudicula agitato crebro usque adeo. dum sat tam Crassum Naam mel. Postea sumito bituminis tertiarium , et sulfuris' quartarium. Conterito in mortario a seorsum' utrunque. Postea in lato quam minutissimo in amurcam Caldam, et simul rudicula misceto, et denuo coquito sub dio.' Nam si in tecto coquas. quum bitumen et sui stir additum est, excandescet. Vbi
erit tum crassum.' quam viscum. sinito Digescat. Hoc vitem circum e caput, et Sub brachia unguito,' Convolvulus non naSCetur.
Matra Sunt quae Ceoponte. X, 50 φωρ σαι dicuntiir, Cui vitio m dentur rubrica aqua diluta et trunco allita , et scilla radicibus plantae sub ieeta. Stabie et eochleis infestari seo, in locis quibusdam, monet Theophrastus II. P. Iv, 36, atque inde Plinius 17 , a 37 , Π. 4. CAP. XCV. Consecu LM Plinius i. e. Simiai m o ne eoim olinuris fiat ira
inraca, amum in Domios diam deo chai in crassit inem mellis, mragisque cumbitumino tertia parte et sulphuris qu- amb dis c via, quoniam exardescet miterio. ma υitra circa evigia ac stibbrachas ungi; ilia νum fore conMMU n. Brachia esse ramos , bene monuit
Meur,ius; capita sunt radices. In Iibias seriplis simul exstat In Dolus. Festus : in otiolus Memaculi gentis, qvi se inDiarit Pamino. Involvolum vorat Plautus Cistell. IV, 2 , 63 1 in. Moisolum qui in pampini folio intortosi uicar se. Quintarium Quartam partem interpretatur Plinius. Ita utitur etiam Colim Ala XII , 5, 4. Postea infriearo 'Codex Gronovit. Ex Naesset Plinius exardescet. Ignem concipit tota massa et perieulum inde lecto. Sintile est experimeu tum thaumaturgi memoratiam a Galeno , qui candelam exstinctam parieti, antea sulphure illit , clam ap-Prri inquabat, atque ila accendebat. Non uincetiar viet rius in editi, et
263쪽
M. CATO CAP. 96XCVI. XCVII. Oves ne scabrae fiant, amiarcam
Car. γ tuream ρ-- α a iam M. . defer aeris A. Ititit. cI manuscriptis libris esse ait na Mil, et in margine optimi Codicis eadem manu e e scriptum nocetit; quam lectionem praeserebat Pontederii. Ge-sner neutram varietatem in libri, Politiani aui editionibus antiquis reperisse se testatur. De eonvolvulo dixi
ad Columellam X , 333. Remedium sere idem est. quo Asiatiel findie utuntur. Milicet Strabo VI l. p. 487 de sontibus asphalii Apolloniae Epiri
terea Galenus ει S. M. Facult. Ael Ius et Oribasius. Iam olim Theophrastus
ρουσι τας αμ-ους πιτὶ προς τους ιπας. IIodieque asphallum maris siedicti mortui Iudeae Ueci liquatum, Lamar appellatum. Arabes uianeis ari orum eontra noxia insecta illidunt,ie,te Marili itinerar. prioris meros .lymit. pag. 426, et Isa , vers. germ. ianvolvultis videtur esse, qui cu eoeuliri baechus Linnaeo dicitur; is
ova soliis vitῖs seu Pampἰnis convo-Iulis coneredit, unde enatae erucae
seu vermes in terram decidunt, ibique transformantur in animal perseetum ui generis. Hesychitis inseelum hoc appellatia eici et αὐοος. Velerum Ioea posuit B hari Hieron. II, p. 573. In Carniolia appellatur trutavem, teste Mopoli Anno V histor. naturali pag. 90. Remedio hodie utuntur eo, ut pampinos intortos eum ovis colligant et colleetos comburant. Praemiis publiee propositis exilium noxae huius
quaesiverant nostri homines, et varia remedia a scriptoribiis prodita excerpsit Beekmanti iti Bibli ith. Oeconom. Vol. II, pag. 309. et 338. Vol. LIII, p. 27. Vide et Sprengeri Cult. vineae
p. 429. Celerum bitumine eum oleo misto vites linit Colum. Arbor. 44, ne formicae adstendant, certiore enseelu. In Hiingaria scarabaei genus depopulatur ilex. reserente Mitter-pacher Elem. rei rusticae T. Il, pag. 76, quod Seopoli Lethrum vocavit, lumnum aplerum Laxmann in Comment. Pet pol. T. XI v, p. 594 , Helum in lab. 24. Campas ς ilium nasci prohiberi; si circa vitium erura hi tumen et sulfur ineendas . tradit Palladius I, 35. 6. Stereoris, galbani , e v eo ini et lilii radieum sumum
eontra erτας vitium adhibet Aetius de Alexiph. e. 5 g. CAp. XCVI. νre se rae op nisa
XVIII, 8, sed inprimis pertinet loeus
264쪽
condito, puram bene facito, aquam, ubi lupinus de
seruerit,' et necem - de vino bono inter se omnia commisceto' pariter. Postea quum detonderis, ungui tototas, sinito siduum aut triduum consudent. Deinde Iavito in mari: si aquam marinam non habebis, facito aquam salsam, ea lavito. Si haec sie seceris, neque scabrae sient, et Ianae plus, et meliorem habe-hunt, et ricini non erunt molesti. Eodem' in omnes quadrupedes ' utito,' si scabrae erunt.
XCVII. XCVIII. Amurca decocta axem ungulis,
et lora, et calciamenta, et Coria r omnia ' meliora
XCVΙΙΙ. ICIX. Vestimenta n tineae tangant,
amurcam decoquito ad dimidium; ea' unguito sundum arcae, et extrinsecus, et ' pedes et angulos. Vbi ea adaruerit, vestimenta condito. Si ita seceris, tineae ' non nocebunt. Et item ligneam' suppellecti- a
sariam re sciatem paradrumdum onusium iri a rea decocti set iamque liquoremarea mixto. Ceterum Vr,inus ali in eleribus Codd. esse sera su . Amineam coriditoὶ Ita etiam est e. 95r aram cam Domitio, maeam Mne Deilo. Virmite vero Ioco intelligo quasi sit scriptum talo , quod fieri iubent Geo iiica. ut fiat amurca insulsa. R. re ea ung. A. dimidiam , eo πιις.
tiniae P. O ligneiam Om. I. B. M. Quae mulio in remedio praecedenti
eo magis uecessaria est, quod amurcae metae miscetur sulphur et bitumen.
8: lora etiam ac coria omnia et eat. Umima axesque decocta ungi; atque aeramenta contra aerugis doris aegrinia e auuioris ; et ιolam stimueribtim ligneam Mevitiarium etiam comma redines ac noxia animialia amur
265쪽
o a M. CATO C P. 98lem omnem si ungia es. non putescet et quuIn ea lor
seris. splendidior siet. Item alienea omnia unguito. sed prius sex terget O bene.' Postea quum unxeris. quum' uti voles, extergeto,' splendidior erit, et
XCn . C. Fici aridae si voles ut integrae sint, in
vas fictile condito. id amurca decocta unguito.
iiin. l. B. Br. R. iὶ ea I. B. M. B. Dr. R. uerti emergus A. Ilint. B. M. R. ante item cinniuendum pulo. Editio mea antiqua Crese. habet eo uilla nhoe feceris. Basileensis veri . Desti
e. 8 ex h. l. ae Dasa siclitia , in errarispum aridam luent asseris . Amurca demeta Quirin tam copiose amurcae l.iudes tractaverit Cato, dicamus breviter de natiira amureae. Nomen ex Graeco αμοργη ductum est. Servius ad GFrgie. I, 3 94, sordes osse monet olei, sed eas, quae Praecedant oleiima illas vero. quae sequantur oleum, saeces dici, et amurcam pronunciari veliιt amurgam. Cato 64 tol tim si muris bis in die de lego; nam Olerim quam distissime in amiarea et fra- ritus erit, tam delere mutn erit. Ibid.
ait: in in ta laeto diu ne, ut faridarit, quo facilitis oleum siciarii. Similiter Columella XII, 50, 34: si efaeces avi amaar in fundis issorum subsederint. Sunt igitur Dares seu saeces eaedem natura, sed diuersae tempore. Ita enim in olei viridis sa- lura olivae variatae prelo sub testin-tur , ut amurcam exsudent; quod
C. 50, 30, et 33, c. 55, 2. deinde sale addito oleum exprimitur demum uae sunt igitur sordes, quae taleum praecedunt. Sed amurea etiam dieitur de sordibus, quae sequuntur oleum. Colum. XII, 50, ε : Mutilo ων tramlatione ima Neruiliatur oleram, lasatram liquidius et a rea liberatur Milicet in nigrescente, seu varia, et nigra seu matura oliva amurca nox exprimitur ante prelo, quod nee fieri potest, sed cum oleo taceae comis mixta inlime post saeturam demum in laeu seu dolio subsidit. Amurcam baccae seu sordes praecedentes oleum Varro I, 64 humorem aquatilem aeretrimentum vocat , tibi simul docet. quem ad modum decoquatur. Et Geomnica IX, 49 amurcam subsideritem, olei partem aquatilem esse moneni. - ωατῶδες; eamque sale . in primis nitro eliquari . consentierile
Columella XII, 50, 32. qui addit, oleum non recipere salem. Quodsi igitur depurandi olei et ab amurca separandi causa sal additur . sit indeamurca salsa. Alia erat instilsa. quam it te rustiea saepe adhibent hi Seriptores, quum sal additiis non sitit.
266쪽
C. FI. Oleum sic ' in metretam novam inditurus eris: amurca ita uti est cruda prius colluito, oppilato; agitatoque diu, ut bene combibat.' Id si feceris, metreta oleum non bibet, et oleum melius faciet, et ipsa
CI. FH.) Virgas murteas ' si voles cum bacis ser-
Car. C. a Ι a pro si I. B. B. Br, b imiitu urtis P. traditurus es Crese. O eo bal Pol. 3. ecim et Pol. 2. ita ut da rae calida ι- emia mitis collisuo , On Ialo , agitat pie diu Crese. unde oppilato inserui eum Potite sera. d fuerit a. V. praeter Iunt l. qui set. CAP. G. a minteas a. V. b baceis I. B. M. R. H. Gr. G. M. M. 2. Denigrare terram dixit Varro I, 55. Sed aud amus nune Plinium 45, 1.
3: OLMae eonstant nucleo, iam, erame, --ca; aiantes haec est eius ramam.
Fιl ex aquis; ideo aieeitatibus minima, riguis eviosa. Stitis quidem Diisae succus oleum est; idque Praecime ex rminaruris estis imis; siaut de Ommario docuimus. Augetu oleum ad Arcturi exortum a. d. XVI Gilemaris Octobris, Postea nuclei increscunt re eam. timsiliensi i res Piosi accessere, inuatur oleum in amiaream. Ηι seMor cui me it nigrescerer tam e inelytente ni
gritia mimmiam amrcae, ante eram
nihiI. Est error hominiam fultus MDat mantium maluaritalis iustitim, crinoderi tittii proximum; deinde crood otium
crescere oti e earne arbitramur, quum aucmo omnis in eo us Meat, lignum. que initis grandeseat. Deinde idem s. eadem: tarde Durrescentium in amuris ς- - quum omni mora in ea laetonderam decresem, amurca ara inrar quanto ea myricatior remmiamr adiretis
dies . Quae quidem omnia debet Plinius Theoidi rasto C. P. VI, 43 ,
qui tamen plura multo habet, opinioni huie ab aliis opposita. Amurca in pelle olivae ria eitur, dehine in pulpam di imi,uilur, eamque nigro tingit eolore. Prestis Memoria insom p. XLI. Itali la morinia, Hispani AI- mefitu, Galli lia Lis. Non satis naturam amurrae investigasse v Idetur Ber- nard p. 433, nee a Daeibus distinxisse. qui amurcam putat nasci, olei parte
meamibus olivarum putreseenti stommixta atque adhaerente. Ipse amurcam, oleum praeredentem, remamincim, princim arma, amurcam , oleum sequentem , lea mares d' Mes, ignos et lie v eat.
CAν. C. Getim sis Ita suadente Pon ledera scripsi cum antiquis Edd. prori. Eodem etiam auctore ex Crese. inserui verbum omitato. Forte ex eodem Crese. legendum est eriti vel em . et de mel reta intelligendum. Amurea dolia olearia imbuere et gummire docuit Cato supra e. 69, tibi vide. Plinius 45, secl. 8: dotia tuearia cadosque amurca initiit, ne bibane Metim. Vide ad Colum. XII, 49,
Faeire Becte Crese. omittit, aut Iege fureis vel fee ex Edd. antiquis. Cis. CI. cim bacis Plinius 45, s.
267쪽
M. CATO CAP. I O Ivare, et item aliud ' genus quod vis, et si ramulos
ficulneos voles cum soliis, inter se alligato, fasciculos sucito, eos in amurcam demittito, supra Stet amurca facito. Sed ea quae demissurus eris, sumito paulo acerbiora. Vas, quo condidedis, oblinito plane. CII. CUI. Si ' bovem, aut aliam quamvis qua
drupedem serpens momorderit, Melanthii h acetabu- Ium , et ' quod medici vocant smyrneum ,- Conterito in vini veteris hemina. Id per nares indito, et adipSum morsum stercus suillum' apponito. Et idem
hoc si usus venerit J homini facito.
retur, tuitis Dbtinens vicem: quodam e litam generosi obsonii nomina inde tractra, quod etiam nurio myrtarum Do eam . Eademque Origine amo mavor commeri tu , H rumque ad intinetus
lolitis adlithet in plaga Morpii P. 237. Et quod Copulam libri ante Vi
elorium editi et Pol. 2 recte inserunt, pessitate Victorium secuti talitores omiserunt. Melanthii semen choeenim solum intelligi puto γ etsi odoratum et medicatum est, arurnii tamen cognomen melanthio unquam fuisse additum, apud nullum script rem legi annotatum; smyrneum est quod olus atrum Latiui, Graeci aliter hipposelinum dixere, Linnaeus Smvrnium olus atrum, cuius radix nigra
habet. Et de suiymio hoe Plinius 27,
268쪽
DE RE RUSTiC CIII. FIV.) Boves uti valeant. et curuli bene sielit, et qui fastidient cibum, uti magis cupide appetant, pabulum, quod dabis, amurca spargito ; primo Pau
lulum , dum consuescant, postea magis ; et dato rarenteo bibere Commixtum ' cum aqua, aequabiliter
quarto quintoque ' die. hoc si soceris' ita, boves et
Corpore Curatiores erunt, et morbus aberit.
CIV. CV. Vinum familiae per hiemem qui ' Utatur. Musti quadrantalia' x. in dolium indito, aceti acris quadrantalia II. Eodem infundito sapae quadran-
Cas. GR. t i eommistram Iuntl. eo iuram A. M. G. b Vulgo punio quoque. Mecum Edd. a. V. e Vulgo iae facies , ita. ante V. erat ne feceris. Cap. OV. a cmo urantvir I. B. R. ur. b Martiarios I. B. B. Br. et eius usu vide ad Palladium Aprili III, 2. Vulgalam lectionem sequitur tanteu Rest ell. C p. CIII. Columella VI, 4 : maxime
tamen saeviaris am-- , si taulun tima riae miseeias, et ea Pectis insuescas;
Ne modinus diari non deset, sed primo cibi a in eminutar, deinde eximia Por
tionc medicatur aqua , mox Pari mensura mixta diatur ad sini Mum ; exiluo loco corrigo nostrum ita legendo: et dialo primo rarrauer hi re commistram cum aqua , - 'Militer quarto qui1uoque die. Hoc si feceris ilia , o a et C. Inierim vulgatam distinctionem mutavi, quae verba omnia inde a et dato usque ad facies continuabat velut una
sententia. Fereris pro facies dedi ex Edd. antiquis; si de meo.
cap. 5 Ioram samiliae paravit. Infra
cap. 53 Decalum parat. Inter vina operaria refert Plinius 34, seci. 42. Hoc nostruiti gemis nullibi memoratum reperi, sed simile ea musto,aeelo et aqua dulci sub nomiast Rise γλυκέος, aceti dulcis, parant Geopo ni in VIII, e. 36. Mutati emina arieta Ad. primae in trarios ; atque in libria miis reperit Victorius ita scriptum multis locis, ubi vulgo est quaar radia. In optimo tamen Codice primam modo eius nominis litteram scriptam reperit , ut est etiam in Edd. primis scriptum paulo post Q. L. Quartarium
sulphuris pos si supra Cato cap. 95 mellis ColumelIa XII, 5, In Catone quartarium sulphuris Plinius quartam partem, luminis tertiaesum, tertiam partem interpretatur. Farris quartarios aut heminas dixit Plinius 8 , secl. 3. Igitur ut sextarius congii sexta pars dicitur, ita quartarius dicebatur olim quarta pars congii. Livius V, 47 quartarios vini habet. Contra Gesneri Thes. L. L. quartarium sarit tiuartam sextarii partem ex Volus. Maaian. qui quadrantaliaeu amphorae tribuit solamu 48, quartarios ira.
269쪽
M. CATO CAP. 1O4 a talia duo, aquae descis quadrantalia' L. Ilaec rude misceto ter in die dies v. continuos. Eo addito aquae
marinae veteris sextarios Lxliii. et operculum in do
lium imponito,' et oblinito' dies x. Hoc vinum durabit tibi usque ad solstitium. Si quid supersuerit post
solstitium, acetum acerrimum et Pulctierrimum erit.
CV. XVI. Qui ' ager Ionge a mari aberit, ibi vi
num Graecum sic facito. Musti quadrantalia xx. in aheneum ζ aut plumbeum infundito, ignem subdito. ubi bullabit A vinum, ignem subducito. ubi id ' vinum refrixerit, in dolium quadragenarium Infundito; Seo sum in vas aquae dulcis quadrantal i. infundito. salis 2 M i. sinito muriam fieri. Vbi murtu iacta erit, eodem in dolium ε insundito. Schoenum, et calamum in pila contundito, quod siet sextarium unum, eodem in dolium insundito ut odoratum siet. Post dies xxx: dolium oblinito. Ad ver diffvndito in amphoras. Biennium in sole sinito positum esse. Deinde in tectum conserto. IIoc vinum deterius non erit quam Coum.
CVI. FVII. Aquae marinae' quadrantal I. ex alto
risteriorem rationem placuisse Abr. Gmnovio nilne demum video. Comis paravit is cap. sequens et cap. 409,
item eorrexit et oblinito post dies LX.ων. CV. Biemni Pontedera in biduum mutabat; ut infra e. ε 3 , in vino Coo liber Medie. quadrionium habet pro quavidis . CAP. CI I. Apine marinae Ex M. gumento , et Edd. I. I-G. concin/-i inseri volebat eum Metirato Pontede -- et sane eapilis finis de aquae marinae concinnatione loquitur At quum vinum admisceri, idque inruari vides.satile agnoscis, aliam vini gramispeeiem parari. Deinde si docere umluit Cato aquae ma inae eoncinnationem, eur salem addidit aquae maxi-
270쪽
Sumito, quo aqua dulcis noti uccedit.' Sesquilibrum salis frigito ' eodem indito, et rude misceto usque adeo, donec ovum ' gallinaceum coctum natabit. desinito miscere. Eodem vini veteris, vel ' umiliet a vel miscelli' albi congios ii. infundito, misceto probe. Postea tu vas picatum confundito, et oblinito. Siquis plus voles aquae marinae concinnare, pro portione ea omnia facito.
C II. CVΙΗ. Quo' labra doliorum circumlinas,
ut bene odorata sient, et nequid vitii in vinum accedat. Sapae congios ' vi. quam optimae infundito in
aheneum ,' aut in plumbeum et iris avidae contusae heminam, et sertam Campanicum p. v. bene Odoratum,
tamen apparet, aquae marinae concinnationem non diiceri.
Coetum Vix trientem grani cmquendo perdere constitit Gesnem experimento IIambergeri , non male igitur vocabulum omittunt Edd. ali. quol. Ex perversa vocis gallinace
scriptura ortum coctum re ei Bolse
lmelI p. 48. Quid . s. Oradum suit olim scriptum Si visis Ex leetione si quidem Pon- tedera elliciebat si quid μω -les. Pro Portio. Non dubitavi unIgarem lectionem pro Proportione corrigere aperte vitiosam, ut in reliquis locis, quae Gesner posuerat in Indice, Milicet e Varrone I, 8, 3 , et I, 4s , 4. Proportionem enim ex graecorum philosophorum αυα για primus enfinxit Cicero, docente Ernestio ad Ciceronis Verrinam IV, 2 i , et adorat. Pro Flaem e. ι 4. Nuae demum video, Edd. pHucipes, ante Vietorium impressas meeum sacere, nominalitu Brusellianam et Aldinam, quas ipse inspexi. .
vulgato quam DP imae scripsi, admonitus etiam a Meursio. Similes com
positiones ad labra et opereula doliorum perungenda habent Geomnis VI, 9, et Plinius XIV, c. 2 i. Sertam Vide ad e. 4 3 3.