장음표시 사용
321쪽
M. CATO CAP. I SOOves denas singulos pascat. Conductor II. men Ses Pastorem praebeat. donec domino satisse Cerit , utit sol
verit , pigneri' esto. CLI CL ΙΙ. Semen' cupressi cluando logi, seri,
propuguri Iue Oporteat, et quo pacto cupresseta seri oporteat, Manius ' Percennius ' Nolanus ad hunc mo-
lim effici re in es sectarias, qui longe ni modius cuset matricibus pascentur Festus: scetistitis Mer ex qui ad O tim Praeced tis ducit; piam gli s-sam ex Plauti Captivis dii tam patet, eui lameli ipsi se rarium 1 r ec mi ,litui voluit Ponte dera. Ipsa l uituli di fori ira Catoitialia vulgatam lecticinem coargitii. Quid e iiiiii opus erat l=oreos Iero Pascendos de Is ox i-bus singulos , iton universo gregi attribuere ' itaque protrua nunc uilice egregiam medelatii, quam lino de. sperato reperil medicus I Iauniensis, Ro illi inli, qui uri tis substiti iii, quos singultis denis ovibus alli liniit etiam, arro II, 3. 35, et II, 10, 33. . Sed nimis vicilenia est vocabat saecω-rios mutulici in arietos. Quid si igitur vel cui etes addas servat am turicis 3
nixi enim sallit Festus, Plautus Captivor. IV, 2 , is , Ieclarium vervecem dixit , qui gregem agnorum praecedens ducit. Lade in igitur ratione potuerit Cato arietes sectarios direre, qui oves sectantur denas singuli . Meuses Pasorem Duos raeliquissmenses, qui de antio decem mensium Iesiant, interpretatur Gesner, nescio quam recte i Ingeniose Boiiboeileon ciebat per duos trienses conductorem prac re pastorem, lui arietes ex more roni atro ide arrbne ui
adniis,urani secretos largius pascat.
terdum in D,eminam , intelligendii invidetur de varietate cupies si seni Por- irentis, quae ramos iam in x clos
uoti habet, quam vulgaris. Quae ad plantali Oilem cupressi pertinenl idead ea p. 28. Hreenuitis Posterior aetas Pe- cania uni dixit.
322쪽
dum monstravit. Semen cupressi Tu ventinae per 3 ei 2
legi oportet, maturum , ubi hordeum flavescit. id
la de nuce dixit III, 22, filiam eiii inde tenui , clul asparagi radice seu libra rectius diui, velut a Columella: enia eo muta similtima silo. Uardua nus sitam dintraulatii uini pretatur vel eaulem vel intervallam. Idem Pliti ius
Theophrasitis II. P. II, 3 de novella tradit, si nimis rigesiae, perire. Idem Η. P. II, 2, eaeditati Cretensis cupressi inerra inii, lyrae caesura quo incutique modo regerminat, rarius ex
radice G potitea Xl, 5, semen die ueni collisi post Calendaa Septem , es.seri a nona Colendaruin X civembrium usquo ad hi iti irem iiii ixeolis πρασιας lina seri hordeum P Iruu , baci e Eodem anno ad homitiis alii lii linem excrescere planiam, utique ad hordei uiui sali, gaudere Ioeis huntidis et opaci ς; marem sterilem esse. Dete 13 imre serendi etsi dissentire vide iubPliuitis, mentinis,e iam II oporuit, quod ipse 6, c. 27, amIolavit: ινι-
gnitia lines. De dodrantali stilo ψεl illo dubitalici mihi alἰ pia sup fresi Pliiiii . Caulem interpretari inrisi, eum Haeduino ex uolta mella I, , 33, 3, sisti
atque semiuia stili Derint, elliam fima transferet Possunt: seil etiam ille lociis , dubius est, et ad radiceni si inplii emniacum generi et pinia propriam P . linere potest. De radice sita Pliac cupressi non possimilis interpretai i , quia cupressus por summa cospitumr Pentis habit, aut tiare η'heopsi sto II. P. I, 9, et Plinio s3, se l. 56 veIut etiam olla, ni ulus ut Pimica. Ilationem terrae supur seini nedris densandae traxicii lacqim ne,cio an eram posuerit Plinius, qui mi ait ita retorqueri sub terra vul lorqueis
Puniam. Num voluit intelligi rad e,
ita deorsum cogi converti ria se, ne si irsum emergerer An ptilius ita cavetur .beria rum sis reseesilium iam
323쪽
tibi legeris, in sole ponito, semen purgato. id aridum conditor uti avidum expositum ' siet. per vePserito in loco ubi terra tenerrima erit, quam pullam
vocant, ubi aqua propter siet. eum locum stercorato primum bene stercore caprino, aut Ovillo. tum v xito bipalio ,' te iram cum stercore bene permisceto di depurgato ab herba graminibusque. Bene terram comminuito. areas facito podes latas quaternos : subea- vas' facito, uti ' aquam Continere possint. inter' eas sulcos facito , qua ' herbas do ureis ' purgare possis. ubi areae saetae erunt, semen serito Crebrum , ita uti linum seri solet. eo cribro terram incernito, dimidiatum digitum terram altam succernito. id bene
tabula , aut manibus, aut pcdibus complanato. Si quando non pluet, uti terra sitiat, aquam irrigato. Ieniter in arsas. Si non habebis unde irriges, gerito, inditoque lenitor, Qitotiescunque' opus erit, facito uti aquam addas. Si herhae natae erunt, iacito uti ab herbis purges. quam tenerrimis herbis,' et Doties 'Opus erit, Purges ' Per aestatem, ita uti dictum est,
nenis etiam Pontodara. Nam de ma. teria vel legenda vel raedenda nunc non erat loquendi tempus. In sole daeiis ex vetere Codiea laudat at probat in sodem id intra moad Theophr. p. 37ε ι sed videliae exinscripsisse notam mursii ad h. l. qui similiter veterem Codirem crepat, ubi lectionem in miam memorat, Et proluit auctorem adhibens Gellitiin I, 7. e. rima Vide ad cap. nolam. Terram adtam πα- ω Iaac verba Meuestus deleri volebat ut urer acanea, quoniam et Gellius Ili, 44, omisit, cuius Iomam posui supra ad eap. 48. Ne iratἱ notam suis. legit Bodaeus ad Theophr. Equidem ollam retinendum puto, reliqua abii-eienda ; etsi mulla eo modo repetuntur a Catone , quae nemo i die apu
Tenerrimis Vletorius addidit hembis, quod abulum remittunt d. primae, et deleri voluit cum Meursici
324쪽
steri oportet, et ubi semen satum siet, stramentis operiri oportet,' ubi germen ' nascere coeperit, tum demi.
CLII. III. De scopis vi meis u.' A. Μ. Manlii
monstraverunt. In diebus xxx, quibus vinum legeris, aliquoties' sacito scopas virgeas ulmeas aridas, in asserculo alligato, eabiis' latera doliis intrinsecus usque bene perfricato , ne nex in lateribus adhaerescat.
CLIII. FLIV. Vinum necatum' sic facito. Fiscinas olearias Campanicas duas illae ' rei habeto. eas sae-cis' impleto, sub prelumque' subdito, exprinitoque.
M. - Metirs; ex vetere Codire laudat nasci , Proserique coniecturam germinascere. Haec item repetiit Bo-daeus ad Theophr. l. e. CAν. CLII. Vitaris Nolas sequen tes eum Probo imprelatur Gesner rQuemadmodum m .i monstraMertine.
De scopis his vide supra ad eap. 26, inde patebit, latera sorte in ta a mutanda esse. 'Sed Bruschianae lenima initium capitis ad vinum emptinribus admetiendum reseri; et in dire Gmnovit vota Q. A. M. Maritii
mo strias uia anteeedenti eapiti iunguntur.
Aliquoties Ponledera librorum aliquotiem praeseri. Geomnica ut ι5, Maio dolia in quae vina transsundantur, iubent sparto eonfricare et purgare: ουτε γαρ τρυξ πολλη εσται. Ουτε γι ομένη o μα t- στα τους οἴυσυς βλωττει. Haee vini sierata saex, doliis adhaerens intrin- Meus , tartarus dicitur Crescentio etiam, et Myrepso I. 76. Vide tangit Glossarium h. v. Sed de illa non loquitur Cato. Cap. Il. Faeeat Plinius 44 , s. la, teretium est Deribus υini e re sum , quod faeea n Cino a Peuar. Campanieris Vide eap. 435 , a ;sportas saerarias habet cap. XI, 4. Illuo rei Vt antiquum multis e. xemplis apud Charisium positis defendit Me sius.
325쪽
motio ' admetiaris. Labrum culleare illa o rei facito, id lini,hat ad suminum unsas iiii. uti trans serri' Possitur.' id imum pertundito. En sistulam subdito, uti obturarier recte ε possit. et ad summum, qua sinio ulleum capiet, pertundito. id in suggestu, inter
dolia positum habeto, uti in culleum, de dolio '
m citiae, Pol erali ir et D estur I d.i. vil victoriit , ut d eret, veteres ita locnitos suuse. In Edd. antiquis era lanica mutit. Ad initim. At statim sequitur: imisit, et cui Munnitim; tibi Pariter corrigendum erat Possimr nasianimum. Nam Hon credibile est. Catonem in eodem loco diversam pinsuisse formam.
lu si iis, ut appareret, an aequata adi lini lana superficies esset, siliisque inria li tiarallelus. IIaee foramina itaque notat ant ex aete modum erillei. Haec Gostier. Scilicet vinum emuel, quia in erit culleum , et altercatio inl- Ietur, quae saepe oritur, dum alteria simi in conuenire vinum assirmal, alter negati Hactenus Gesnero assim
litur Pontedera. Milleel l hrum eulleare in suggestu inter dolia ponitur,vhi non est periculum i Ne vinum e Duuens perent. Palladia enim auctoret, 18, cellae vinariae hasilica, seu liori Phis vel umbilii ealeatorium loco
altiore habebat constructum, ad quod inter duos lamis , qui ad excipienda vina lilii e inde depressi erant, gradibus tribus sere aut ima tuor adscera deretur. Ex liis lacxibiis canales strueli vel lubi fictiles circa extremos parietes hi ipsam adeo basilicam . talputo currebant, et subiectis lateri
suo doliis iis r vicinoa meatiis manan inita vina dolandebant in laeux, ne perἱ rel. In suggestu vel talealcirici eiu Mille Pi diis cupae seu vasa maioraeolloeantur a Palladio, credri etiam
a Catone. Podia ipsa testacea pavimento solidala , si in id vini emisit. in subiectos casta lex essundunt. hique ad laeux deserunt i ut vinum emuit in pavimentum de lixe at pie hine in
laeum decurrit, ut apud Varronem I, 33, feci. 6.
Suggestu Quem in eella vinaria
memorat Palladii is I. 8, caleatorium et sta silicam vocans, item pridia bre- ia, ad ealcaimii si in ilitudinem le-slaceo pavimento solidala. Nimilen suggestum in alveari, tibi alvi e li tantur apud olurneliam IX, 7 , PKlladius i. 38 , podia vorat. De eo et intim sner ita timetur
326쪽
vinum salire possiti id impleto.' postea obturato.
CLV. VL Per hiemem aquam ite agi o depelli'
oportet. In monte fossas inciles '' puras ' habere oportet. Prima uulum uitate' quum plu*ius' est, lummaxime ab aqua periculum est. Quum pluero incipiet, miliam cum sei reis sarculis exire opo Pici, incilia ape Pire, aquam deducere '' in vias, et segetem Curare
In suggestu ponitur labraim. uti in eullei im xubieetiim emtoris de eo labro listulae ope vinum salire p. ,sit. Id culleum seu vas culcare imp clo, postea obturato labriam in-aior in sudibili pertusum ope eiu de nssiti Iae, ut denuo v Itium infundii ossit. At ita non docetur, quDmodo milleare labrum ad iisque sinamina
summa sit implendum de dolio; quod tamen siil Catoni eonsilium. Igitur poniliar labrum culleare inter dolia illa quidem , ut de dolio salire possit
vinum in culleum cnciri emtoris, rit Mesriero placet; nam antea docendum erat, qu modo mensura eiillearis sit implenda , sed la limam Οιlieare; im- deto obturatur non lislula, sed foramina sumina labri, qua I erit si mest; denique cum ansis quatuor transissertur et per sistulam aperiam in do. lia erratoris 1 inum transfunditur. lgi. tiar exim Pontedera de dolio scriberi. dum erat. quod feci. Labrum nisi
plenum transferendi m esset . non ,pus habebat tit intuor ansis. Olemi mde dolio vinum sper syphonem e o. rari in labriam . si aluit Pontedera. nesaex cum vino commota tra riseat, si
dolium ineli natur. At non salis intelligo, sitimi ponit vir egregius. Alterum ineram modum declinat . imo labro Persorat , qtici vinum do dolio ascendore in labrum ult i Ai ita labrum ipsi dolio imponendum fuisset Equidem putabam, latinum imi mperiundi. ut sistulam inditam deinde vinum in dolium emtoris es.ssuere possit. In erit vero vasa et dolia solita, quum tuum esset effunden. tiam , t statur versaι -His alii
Odar. III, 29, et apud Pimum Millit, 2 , 36 , eripite sisetur cadum. Ibi dem est cadi casare, ii e . inclinari, eadentibus similes. Ckν. CII . Inolles με as Praesere bat Dicu on tuu es: sed e mmode etiam Puras litori irissum is Beelius idem eontra Cestiorum doeet Uulgatam , a I ictorἰo induetam lectionem
igitur viro doc ci et sententiae. Fos saeivellos dicuntur ab ineidon do. Cum Dic, sono sentit etiam Boliboeli pag. 67.
327쪽
2 olu,rtet, uti sunt. In villa quum pluet, circumire 'opo Ptet . sic ubi perpluat, et ' signare Carbone , quum desierit pluere, uti tegula mutetur. Per segetem in fruinentis, aut in Segete, aut in fossis, sicubi aqua constat aut aliquid aquae obstat, id omittere, patefieri
CLVI. CLVII. De brassica quod concoquit
BPassica est, quae Omnibus oleribus antistat.' eam esto vel coctam, vel crudam. crudam si edes in acetum intinguito.' mirifice concoquit. alvum bonam facit, lotiumque ad. omnes res salubre est. Si voles in convivio multum hibere, coenareque libenter, ante Coenam esto Crudam quantum voles ex aceto. et item, ubi
eiba ad sitiem alienum in locum releela hiate leguutur. Laetus nunc demum video mecum sentire Rotl- Melliti m p. 68. Si bi ρ γstiae et ordo eril melior verborum hic: et sicuti Perytiar, signiare carbone. Apud Plautum est
quem locum annotavit Scit ligeti. Festus: Pateram Pre in ere otium dicerem , a rusci ilant Pertusam esse. In Querulo Anonymi, quae sub Plauti nomine salsa edita exstat , p. 32 ed. innielin. est: tecta si Per tinet, ea. deni senientia Per seselem in frumentio Gesnerus Per scgetem inlcrpretatur tempus Plu- tum, ei fruitient a condita intelligi censet. Vimimque ineptissime. Aperie verba hare viliosa'. aut Gah aliena inanii inlinisa sunt. Mit it p. . coniicit tegetem, aut vulgatam inierpretandam esse censet ita: ne Peragrum in aream proximam. tibi tritura extuleretur seges, defluerent aquae. Neutram viri docti opinionem kudare possum.
CLν. CLI I. De Massica quod e eo Λὼ Haec verba recte eum Bou- ledera damtiat Gestier. Pout edera huic et sequetili capiti praeponi malebat ex Edd. vetustis quibusdam
verba: 'Iediemuenta brassicae. In Curis secundis malebat haee praeponi: Masalea quod medie Gua in se Λα-
Multum haere IIiue 4eς pili et Sybaritae initio eonvivii brassicam
coctam comedebant, et in compositiones amethystos semen brassicae
addebant Graeci. Vide Athenaeuni I,
328쪽
coenaveris, comesto aliqua ' V solia, i eddent te quasi nihil ederis Q biberisque, bibesque quantum voles. Αlvum si voles deiicere superiorem, sumito brassicae aquae levissima erit, P. iii I. inde faciis manipulos aequales tres, Colligatoque. Postea ollam statuito cum aqua. ubi occipiet servere' paulisper demittito ' unum manipulum , servere desistet. Postea ubi occipiet servere , paullisper demittito usque' admodum
nem I, 2, 28 , scriptum in libris reperit Victorius, nim aliqua. Ursinusiacum Catonis apud Nouium asterihuue : faciendum , ut quia ingeratos Histios milites ad inretieam tuam ine
Ex Aptileti Miles. 2 , inuo egia via Maiarim sepetem testibias addidit Mevrsius. Tamen Cel. Rotlboeli pag. 69, mavult legere aliqua ιrassicae folia. Biberis ε ὶ Μonente Pontedera etiam inelusi, quia abest a libro Pol. Stiperiorem Vide mihi insignem
temeritatem ex ignorantia prosectam itorum , qui sumorem sumito c3 mam Massi eae dederunt, quam lectionem etiam genuinam spondere ausus est Meursius. Reete Gemermonuit, alvum superiorem esse venistriculum, quem vomitu levari vult Cato. Inferior alvus seu simpliciteraturis, graece ἡ κάτω κοίλία, dicitur colon intestinum. Aristot. H. A. I, 6, quem Ioeum reddens Plinius 13.
sera. 29, που Mem κοιλιxv alvum et colori interpretatur. Iterum Aristot.
de Pari. 3, 14. Confirmat Rusus de Partium eo oris humani appellati nibus p. 38 ed. ud. qui colon .ve utriculuna ira seriorem graece, Homero ut ιραρη v κοιλια, dici monet. Alvum pro vetat rieulo dixit etiam Cicero Nat. Deor. II, 54, et Aelianus II. A. V, 46, vi v γαστέρα ἐκατέραν κειῶσαι : hoe sensu dixit Cicero N. D. lu, si, i omitione caries mmam argemat os ibes Am Pliae ciniant, ubi sortea tim scribendum est. Inde facito mari iam , ele. Corrigit Pontedera: Inde Deilo -υι ιd is Oeeuridis III. Cire de alor Postidea Oliam Matiato cum aqua. Vbe vcverit femere , metu.Fer demitillo uritim ma inmutim. Fer ere desisset. Postid a Miomvira femere, Pindi arer demistis acimodum dum V ntimes es. Primum conitar gil P IAPer eum verbo demittere a quum iterum aquae servore ad summum reiicitur brassica, iterum paulisper deprimenda ; idem tertia, quarta Et quinia viee faciendum. m V numeres. Pon ledera inces in telligit. Reliqua ex vetusta sci ibendi ratione revoea, i l.
329쪽
M. CATO CAP. i56 lum cylinquies ' quinqrie numeres. tume eximiis facito alterum manipulum, item' tertium, postea coniicito' et ' contundito. item eximito
c illum fictile. eo indito salisue micam quasi ervum, et cumini icti tantum quod oleat. Postea ponito PO- 4 cillum in sereno noctu . Qui poturus erit, lavet calida ' bibat aquam mulsam, cubet incoenatiis. Postea mane sitiat sucum, d ambulet lite horas IIII. ngat,
negotii si quid habebit.' Vbi libido veniet nauseae.
Cumque' apprehendet decumbat, Purgetque Se Se. in in bilis, i ituitae lito eiiciet,' uti ipse miretur, i inta tantum sic t. Posten tibi deorsum versus ibit,
teriam huc pertinet loeli Plinii 20,
scorides II, MI, et Galenus de Alim. Facilli. II. plane pundem modum al, id urendae lilriusque doeet, nisi quod
eum oleo aut garum nul salem sure addi l. V ealis graece Lis coctam hi a sicam
Urieti ne ex libris sui pro triti repostili Vietorius.
I iis, Pisto fuisse nause ne vel tatiliare, i. e. voti lius. Dei neeps malim et Us,rehen lit eum Edd. primis. Liber etiam Polit. misit eunume. Ponledera ex Cod. Polii. Veneto, S. II paΓ. nausiae praeseri, et verbam lme S Prehendet ut ex glossa orta damnat . Postea Vulgatum consistetrarii tat in --uιι et . tiuoi iam M. . pr. Add. P lil. S nepar. et Gron. constituet habent. Farina dieiive alvum citam et solutam rorasti luere,
quod renuens Aldus Ciceronis locum Epist. 26, libri VII, imitatus est . ubi
ait: tama me διῶρροια curimit. vi h dio P imiam ι idear Posse comissime. Deorsum Mera re Ex leeli me Mil. primarum decoritum , et Polit. s. . oeiliam Pon lederii est ieiebat dehorarum. de haustum interpretatus. Ila SNpra C. 66. 2 , dehorito est pro dehaurit . Sed ite hal Pon ledera simul omnem loci sententiam explicare. Nunc vero
330쪽
heminam. aut paulo plus bibat. Si amplius ibit sti-
mito sarinae minutae conchas duas, inmet in aquam, paulum bibat . consistet. Vorum qui hias tormina mo- stes in crunt, brassicam in ' a litam macerar oportet. ubi macerata erit, coniicito in aquam calidam, coquito usque' donec on' comma debit bene. nquam desundito. postea salem addito, et cumini' paululum, et pollinum polentae.' eodem addito et Oleum. Postea 6 serve facito. infundito in catinum, uti Digescat. O '
interito quod volet cibi; postea edit. ' sed si poterit
stitit dem nam Pol. 2. ciem ritum l. B H. Br. g bibu Pol. 2. h)eminittior B. R. nr. et M .roti iv. i erbat in myrurn maremue W- ει ubiniarce tu erit, coniι cito bis ait sunt Iunit. L usque ci ea P. in athlito l. l- ,. A. n -IIerv. o uiae, et oti time deni addito, destiae iter ιι forinscito I. I- G. A. I, c3miutim inser. I I- G. man Gesta ero si allio, de alvo inlhelare loqui Cato aetn; sed non arearet, lanalem potionem superbibere iubeat. Alvoenini iani et tala heminam brassi-rae deei,clae surcum Prar re vix videtur voluisse. Quid si igitur tid Dra legas ' Postea itieerlum est. quali sarina alvum et talam sistere rubeat. iue Ita ex testigiis lectio. tus odd. .loe re emendavit Vietor. vulgatum usque diam. In Pol. atri ,tvox ea, quam deleri et legi usque. ni in xuit Pan ledera. Madere est Perco tui, molliri em lione. ut ad Cinluniellam videbimus. Cap. sequenti secl. 9, ubi idem remedium repetitur, est di coeta erit bene. Pottea I, Mefutato I. I. G. halient iuri iterum eum a P- ponam Plinii, qui haec excerp ii i
tutir reliqua bilem a triata Per tri muigrum tu ea; quem locum male hin rexcerpti m esse, monuit etiam IJale-camp. Eodex t hiis . habet destahit. Aut igitur Plinius erra it. aut Cait nis locus e t maritia . quod mihi la
men riora videtur. Glorum versia
quod Doles cibi, Plinius de pane interpretatur. Scilicet infra legitur in eodem remedio sic: Etito edit, si m- terit . sine rarae; si nori dato , tument mmm ibidem madefaciat. Dilaidem erba eo interito perlinere suspicor advertis PMIinem farturie. Eo intervo qumi iuves risi ; Poueaedi ιγ Ita reele Pontedera locum constituit; iuniuea edit scilicet brassicam cum cibo intrito ; deineeps dia o Diui acri duri 9 mminis corrigit, inchι sisHui veluti glossa. in Ioeo altero od. Polit. venet. S. Repar. Ira Miutim scrum haberat; aquialtim vinum, quo lin si a dieitur, approba it etiam allelori tale Cod. S. Reparatae. -- Nelinet l. edidit, eo tuterito, tri, cibi mula otii. T.