Scriptores rei rusticae ex recensione Io. Gottlob Schneider cum notis tomus primus °quintus 1

발행: 1828년

분량: 683페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

331쪽

M. CATO CAP. 1 56 solam brassicam esse, edit:s Et si sine febre erit, dato vini atri duri. aquatum bibat quam minimum. Si se-bris ' erit, aquam. Id facito quotidie mane. Nolito multum dare , ne pertaedescat uti possit porro libenter osse. Λd eundem modum vim et mulieri, et puero dato. Nunc de illis quibus aegre lotium it, et quibusque substillum est. Sumito brassicam, coniicito in aquam serventem. coquito paxilisper, uti subcruda siet. postea aquam defundito γ non omnem. eo addito oleum bene ,' et salem, et cumini ' paululum inscr-ve cito paulisper, postea inde ' iusculum frigidum sorbere, et ipsam brassicam esse oportet. ' uti quam

Primum excoquat quotidie id facito. CLVII. CLVIII. Principium ' te cognoscere OPOP-

seripsit Vielorius. Am Infra est: et M Io im nori Ha- Miae, dato Di m auum tibin; ubi l. liber aeram habet . quod ipsumh. I. Mrtim dicitur. Ita suavi vino durum opponit Palladius intobr. XIV, S. Sequeus vocabulum aquari aperte vitiatum est. Pol. C ex Aqua liabet; Codex I. Fr. Gmnovit inui aqua tum; unde corrigo: disi aq altim L a

iam ipsam lectionem et distinctionem in lex tu ponere non dubitavi. Vulgala enim duri. A ae rum bibat serri ncin potest. Λ. Iebria erit F res ex Cod. P lit et Repar. praesert Pontedera ἔm,lea Οὐ-e de oleis, qui a - est , mmito bouiacant eorrigit, interpreta tus de oleis propter illos. Stibialutim Strangurium recte ire. terpretatur inursius ex Glossis v laestis adserens στραγγουρία, ciabilis, substitutis , et στραγγουρώ cura .

set; ubi Maliger prasuit locum Tertulliani r aue imires mune, et si q'inmissilia etian imbribtis, dehine substa iam re denuo xti m. De eulbitione nihil annotalum legi. An est a eolare' Iude πω A Haee itiserta damna Pontedera, et vetus ex quatur restitui vult. Primum exeo αὶ Edd. primae ex-

. Si

332쪽

tet, quae genera bra Ssicae ' sint, et cuiusmodi naturam habeant. Omnia M ad salutem temperat, comniu-tatque ' sese semper cum cat et rigore arido .

simul 'humido et dulci, et amaro, et acri.' Sed quae vocatur ' ' septem' bona in ' Commixturam, na-

et μ

inser. A. Iunt. G. relictum erat spatium P. I. B. R. Br. spatii uihil relicium W. . 2. Trili. Obs. p. 466. coniicit: qtiae Magantur svtem bona incommixtii. l 3emper bona W. Mee se lem haset bona I. I- G. A. sememto uet iunct. M. Po. 2. m incommotiis iam iunci. P. in com-xta Vf. in mutiria iunci. P. N. in rem et aptiorem titulum habent Edd. antiquae r bruis ad genera et quae niatura. Principio te etc. quam unice probabat Pontedera. De vulgari e lemmate eonsentit etiam Gesner, vitrium videri; alienum enim fuisse

Catonem choc quidem in libro ab

omni graecae emaditionis ostentatione. In Curis secundis Potitiae ea in Ilium e vulgare capitis usque ad verba

insin vii cognoscera purium censet Catonem et lim, ut iustum erat, primum de generibus brassi e , postea de viribus tradere. Atque omnino quae de generibus brassime traduntur, debebant antecedere eaput 3 56. Omnia ad saltilem Ilane distinetionem verborum ex Edd. primis revoravi. Reliquae.ominis. Ad solim

Commueritque In libris suis

comesta sese se re eum calore et ri

gore arido ι quam lectionem probabat Meursius , omisso lamen sese.

I. I-G. monente et Iam Gesnem. Atque haec videntur esse fritiem bona, deinceps commemorata.

si rem bona Victorius te latur, sevocabula graeca milia in suis libri, reperisse, igitur ea quae libri tum editi habebant, sustulisse; nec Plinium graeca addidisse, ubi Catonis verba laudax it. Celemim nihil pravlerea ad h. l. annotavit Victorius Sed Ursinus ex duobus Codd. annotavit

tura et c. sic interpretatus: Quum septem sitit facultates medicameni -rtim simplicium , qtiae singulae sere singulis insunt, commiscendis proinde, si res ita serat, eas universas simul praestat brassica. Scilicet septem bona, seu facultates esse eenset, mi rem . rigorem, aridum , humidum, dulce, amarum et a To. Salis ingeniose; nisi haec omnia essent spuria,

ut recle eemuit Pon ledera. Triller

333쪽

naturRm' earum, primu est,' levis quae nominutur.

Ea est grandis,' lati, soliis, caule magno: validam

1 Iiubet naturam, et vini magnam habet. Allerti est Crispa, a pincon' vocutui . haec est uSPera et natura bona ad curaumae m. vali OP est, cluam quae Supra scripta est.' Item est tertia, quae lenis' vocatur, minutis Catilibus , tenera et acerrima omnium Est

luit. Sed pDii. innis locum Plinii 2M ,

ubi Codex Clitia. I huaii. Ciali. ei Liber Victorii babeiit at lucum. lupriore loco Vincentius cum vel tul linii odi uim ibus selinia. a lialia t; ex Plinio appare I, lae, i, quam Primo. loco povit Cato, opponi cii si am, priori prae lalam a Catone. uuaiae le- cliouem primarum Edd. restitui,

tuum vulgo esset haec via uul a reia FCGti Lutiet. Quasi aspectus bi,uilas

latiuo diceretur aut .rii rem laceret. Leuis Moetitur IIaec priliarie appel latur crambe, auctore Plit ilia iiiii leuem x et liacι em ipse etiam h. l. legisse videtur. Sed videtur tamen addendum sit 'ut proprium vocabulia ui aliquod . iuuetivi non adhibuisse vide- lux. Erriniciam vocat in si a s l2. Hoc igitur vocabulum aut sit, calcis h. a. uxcidit. Κρίαβηυ αγρικν cum socii Q uge,iam pes niciosain equis lia dii tali lippiatrica p. 22t,. Caiae, braMica ,il-

334쪽

istarum, tenui succo vehementisSi Ina. Et primum scito. citi omnibus brussicis nulla est illius inodi inedica in cntosio P. - Λd ' omnia vulnera, tumore S eam Contritum a

B. - . d medicamento I. B. R. Br. et Cod. Gronov. - I M. 2. e Au o γυιes tiamores ad om/ua υulnera eam n. V. miridia creu- vestri ex carne data necari, ex Epicharaiio tradit Plinius 20, s. 36. Hanc eundem Pliuius ilia detii sic inligilt Lmc alii minuam pocarit - foliu hu-bet iam Dareia o tundia, laesua, Plantis Merai. e lior leti, is brassicae simi. Iior, ciandidior stiti, a et hirsutior; ubi velerem lectione in flui bina tuetur etiam Vincentius. IIcilicamentosi in Prim .ie Edd. cum libris eii, rit m ctior iaculo, quam te clionein praeserebat etiam Frulerius Ueri,im. 2, 21, in eruteri Lamp. T. 2 , p. 87 , in , nenle Gus loro et Pon- ledera. Hie liuidis interpretatur dbmmica leuis, cluauulliam vehemens et acris, si cum api .in .ie seu crispae viribus eomparetur, Nullam esse, nempe invalidam, titilliusque 3HO- menti. Plane contra talentem Catonis et Plinii, qui s. 36: sit estris si, e cς riaticiae ivrnuus o pias cclus I DI

Monuicho, Priac oratiis, cruciam ex aceto et mille , coritis dro, ruta , mc via , laseris, mi licidia , sumtiam acet uilis mattitino, turatam esse Am , ut

qui terat hiare, Malidiorem si 'ri se μι-ιitit. Ers o Mel cum his tritam Urbeu iam, vel ex hoc intinctu stimcndiam. Podagrae cuilem morbis νιe articulariis ι uitii eum rutiae coriaradri et salis mica, hordei juriitii. Aqua quoque eius de-

etiam careι uomula, quiae nullis altis medicamentis stinare Possint. Eo eri Pritis aqvra calidia ilia c. ne bis die trisum imponi. Sio etiam futilos et laxata α amores e cari,qua Pe discini Utis siι; ubi veletum lectionem)istiana luxuma

Harduinus e Codd. correxit legendo Furius et linata. Plinius I alei tantui, 29 apud Vinceu tium moturas habet ; deinde IIarditiuus possime tumores in humores mutavit ex libris scri-Piis; nam mmores defetidunt salilax orba Catonis: tumida concoquit, C dem erumpit; praeterea Plinius Val. rumores citatu lamiat ex seviore Plinio.

I itio princeps Pliuii dei uecps recteh:d, ei: quosque discuti Utis sit; reclamoris rite Pilitiano; et Plinius Valerianus rumores e ociare et spargere dixit. Ab initio loci Pintiatii veteres Editiones cum Pl. Valeriano et Vin-

eum Plinii sic reddidit Macer l, e.

4: Mulneria non tantiam Curare re uitia

emum i semel assismin. sed qui MisitiDeterata, et cancros etiam e locu sed Prius amne lis ri praeeipit aut 3 ινι te id , sic deni e reiadmia una ἐπωdie bis trittim amoriere caulem. Noriam Du dederint Oriti miscere serinam idem Praecinit, risum quoque cum cinriandro re sati immodico, sic omnis mixta termisio a Poni dirae docuit emtiquiasma πήlagrae. me reiam moι medicabit in articulatum, hoc quo P c

335쪽

25 a

M. CATO CAP. I 57

imponito. Haec omnia ulcera purgabit, sanaque faciet sine dolore. Eadem tumida concoquit, eadem erumpit eadem vulnera putida, canceresque purgabit, sanOS- lite saciet, quod medicamentum aliud cere non potest. Verum prius quam id imponas, aqua calida multa laxato. Postea bis in die contritam imponito.

Ea omnem putorem adimet. cancer ater, is olet, et .aniem spurcam mittit. albus ' purulentus est. sed Τ Ω- stulosus subtus suppurat sub carne. In ea vulnera huiuscemodi teras' brassicam, sanum' faciet. olima

est ad huiuscemodi ' vulnus. Et luxatum si quod est, bis die aqua' calida veto, brassicam tritam opponito,' cito sanum faciet. Si ' bis die apponitur, dolo

res auseret. et si quid Contusum est, erumpet. si brassicam tritam apposueris ,' et sanum faciet: et siquid in mammis iaccris natum, et Carcinoma, braS- , sicam tritam opponito, sanum laci ou Et si ulcus acrimoniam eius se Pre non poterit, sarinum hordea ceam misceto, ita OΡponito.' Huiuscemodi t ulcera

sFringas ait et luxara iuMare, atque stipe ositum υiarios M. Me rumores.

Pisidia Ex lihris suis Victorius

vulgatum ρυ riila etinerosque eorrexit.

Caneeres etiam Lucretius et antiquarius simia Arnobius praeter scriptores a Prisciano laudatos, usurparunt. monente Vielorio et Meursio. Gras fi asticani Victoriu, in libris suis scriptum reperii liari a brassicae. Voluit dicere, in ea viilnera tritae brassicae pulverem inde. Tetras Mas-stea Polii. I. Venel. el S. Repar. Odex i q)ι id ex iretrias pro Penetras id

est Ioestans scripto ortum suspicatur Pontedera.

Si hi, die) Leelionem Did. primarum bis die id Diponito, praeseri Poti. ledena ; deinde recte emendat con

estiatim.

336쪽

omnia haec sanu' iaciet: quod aliud medicati ietitu 111 facere non pote St, neque purgare. Et puero, et puellae si ulcus erit huiusce in odi, savinam hordea oeam addito. Et si voles eam consectam , lautam, siccam . sale , aceto sparsam esse salubrius nihil

orit '' Quo libentius edas, aceto mulso SPargito, men- stam' siccana, et rutam, Coriandrum SCCtam, Sale spar

sam paulo . libentius edes. Id bene faciet, et mali nihil sinet in corpore consistere, et alvum bonam faciet. Si quid antea mali intus erit, omnia sana faciet. De ' capite, et de oculis omnia deducet, et sanum 1 faciet. Hanc mane esse oportet ieiunii in. Et si, bilis atra est, et si lienes turgent, oi si cor dolet, et si

o Artim eviligini seluti voti m e , lieni, stomacho, Praecordiis reiadam

ex aceto et melle coriandro rura menta laseris radicula stimetim aceta tis duin a matutivo, tantiam e esse Nim ,

ut, τα ferat haec, Datidiorem se senistini feri. Erso Det eum his tritam

sorbendam Dei ex hoe irvinetia sume . m. Aperium hinc est, vocem siccam post latitam esse vitiosam et spuriam. Crudam enim brassieam comedere iubet, sale ei aceto sparsam, aut quo

gustus eius fiat graiicir, addita men tha ta et eoriandro eonsectis item, lotis, aceto, sed mulso, et sale eon spersis Igitur ει eam inclusi. Ponte-dera vitium quidem vidit, sed me. delam ineptam aliutii, legendo con

fecω- , laruam, sietion l. e. sectam. mentam aleeam in Polit. promentum est laruam , sed susIiici r v gem laruam . eiecto voeabulo iaceam ,

quod Pon ledera in sinam, i. e. se clam mutari volebat. colloeandam

esse po,t seclam ex quo si iam ortum pillo hoc ord n ε verborum: mentiam, rugam et coriandrum rectam, latitam sale marsam Paulo libentius edes. erte Post mulo erat itilerpungendum, quod seci. Praeterea verbum adde . aut ru-rim . a. e. iniice; aut intere est ad .dendum; intere ideo conieci, quoniam Plinius brassi eam cum his lierbis tr iam ha het ex alone. Quod de magna huius mistelae vi ad teretilem perveniente , de laseris radicula, et meri. sura acetal utoriam duorum addit Plinius, nihil horum hodie in Catona reperitur; n si quod Met. 7. Cato sit phium inradi iubet. De omisso verbo dito monitit etiam Gesner. De evito Nine in Plinio omitis doloribtis, oeulorum cialigini destiua limique corrigit Poni ederaue idem misistino ex Plinio Valeriano et Ca-

ione mutat in mane ι uno

Lenes Plurali numero dixit etiam

337쪽

ao 4 M. CATO CAP. ID 7

iecur aut pulmones, aut praecordia, uno verbo omnia sana iaciet intro ' quae dolitabunt. Eodem silphium' inradito, bonum est. nam e Venue OmneS, ubi sinatae sunt ex cibo, non possunt perspirare in toto corpore, inde' aliqui morbus nascitur. ubi ex multo cibo alvus non it, pro portione ' brassica si

uteris, id ut te moneo nihil istorum usu veniet

morbis. Verum morbum articularium ' nulla res tan

tio.. λ Et de P. l iecora I. B. R. Br. mecum Cod. Caesen. sarit. Et L B. R. Br. AId. sed in eo s. saeiae Aldina. n -Dum I. I- G. A. o MI iam I. B. R. Br. p Cum I. I- O. A. nasciis x I. I- G. A. s pro Portione v et 'morbias I. B. R. Br. ex mortis I. I. Glsus II, 8, eidem vulgo nominandi casu venis adscribitur , nescio quam

recte.

Pervi re Sanguinem c vel ex

Erasistrateoriam opinione spiritum inclusum transmittere. Spiritum quo rnm o arteriis, nauguinem venis inesse dixerit ipse Erasistratus , egregie do cuit Ph. Iae. Ηaxiniann Exerc. auat. de Origin. Analom. Regiom. 1683. P. 50.

Pro metione Divisi quae male

Victorius coniunxerat elimque semius

Gesnee. Plura ad Varronem de haere dicetitur. Hanc perspiratiopem etiam ia Hippocrate nominari puto. Festus: --inure, luamidiam; ubi Sca liger ex GI sis posuit e aemi a Min υ μώος. Vsu veniet mortis Gesner editio. num I. I-G. lectionem ex morbia probabati sed equidem facile vulgatam seram. Multo graviora vitia vir doctus non religit. Arii laritim Male Aldina anim- larem invexit. Et iam in Plinio Codieri eiustissimi artici nos morbos, non ii unde aliquis l. B. B. Br. o morbi divis. ωne a. V. t uti te l. I- G. A. G. A. x articularem I. I- G. Α. θ

artimuitrea. ut vulgo editur , habent, testante I. Fr. Grouovio p. 78 . Artieuliarium Edd. I. I-G. articuliarem, et in Plinii loco: podagrae augem articiam is a morbis illini e rugae coria ri et salis mica, hordei farina ; aqua qucre eius deeractae Nereos articulosque mi/π iti mi. Pit tiaraus ex editione prineipe praeserebat artistitiaetatis. Ibi Vineeutius Duac. legit: oculorumque eationi et stantillustioni f. et stomaehi maceordiis. Pliniu, Valerianus 6, 29, a Vincentio laudatus sine nomine auctoris, sic ait: Ponam itaque primo in loco me- dieametuum reMera Cassiaa a miniatum, quod iue m Mit ex brassicia commonenatim dolori cuilis ra m -- liori et seto Mesu maecordiis prosim

338쪽

a 55

DE Ii E RUS II CAtum purgat, quantum brassica Cruda , si eam ' edes cum ruta et coriandro concisam. Sic ' et Iaserpitium sta rasum cum brassica ex aceto oxymelle et sale

sparsa. Hac si uteris, omnes articulos ' potoris expe

insiliasque ete. Articularios ei homines et morbos ex Plauto et Picio in exemplis posuerunt Pontedera ad h. l. et Gesneri Thes. L. L. Dios rides 2, 46 succum crudae brassicae cum

saritia foeni graeci et aceto podagricis et arthiaticis prodesse ait. Geoponica a , 37 . ποδαγραν . vhἰ v ἰῆται

γεῖσα αλευροις κριθιγοις καὶ κοριάνωκαὶ πηγά - και ἀλris καὶ επι - . Atque hinc satis mani testutia esse puto vitium verborum Catonis, quod arguit etiam varietas primarum Mitiouunt. Inepte etiam legitur ex aceto orimelle. Debebat esse acetomiatio. Interim aceto inclusi. Si eam edes - et sati varia Sa

edes eam eiaesam et rutam et eo i-

drum cum mensa siegram et Myttaom LM iam , et Maaica II. iacet, Oxumeliel aiati varia, eorrigit Pontedera.

Pro vulgato sic et trasemitium in Polii. et Repar. est sic tiam, in Venetoriccam , quod pro sectam antique dictum interpretatur Pon ledera I igitur

Proximum eoncisum abundare; eius in locum reponii metitiam. Verba ex iaceto etiam abundani, eum Oxi meliacetum habeat additum; eorum v

ea lorum in loeum Potitedera ex Plinio 20 , e. s reponit II aeria M. Denique simitatim Polit. Codicis unice probat genere foemineo, unde iviser pilium dictum fuerit pro lacte sevitii. Se et insopitium d. primae

cum Polit . edes eo Misum et rutam et ortorium concisam fictum et laserispititim in salsa P. in rasia ex bria si ea et accio cel Massisa Pol. Vides, sere idem remedium esse, quod s. 6 positum explieavi, nisi quod me uia omittitur; adeoque diversum ab eo quod Plinius retulit. cum igitur

ita consillitaria. edes ς Uisiam, et m-liam ei coriandrum concisum Minam .el linermittim it sum ciam Massica ex aceto mulso et stae Uarsa.

Hae si uteris Pont . ea loeo Plinii.

tamamque esse υim, Me, qui terra haec,

Iidiorem feri se sentiat; et scriptura Codie is S. Repar. Haec si ureris corinrigii : meo si tu teris . sententiam

deinde verborum: omnis articulos Poteris everiri l. e. extadire . esse ea u-dem, quam Plinius reddiarii verbi, :inuidiorem seri se sentiar. Artiovidos ρ. experiri Edd. primaeviticialia icta p. exmuem, ustde Ponte dera νrobat articuliarios, reprobat expellere , vulgatum interpretatus, liberiare, evedire. Sed Meus Plauti frustra

asser,ui a xim docto ad astruendam istam verbi nolionem. Geniter arti.

culos experiri explieat de vulgari more digitorum articulos trahendidum crepitum edant ; quod Leere arthriticus non ausit. Ineyte i Igitur antiquam lectionem pro .

339쪽

riri.' Νullus sumptus est: et si sumptus esset, tamen valetudinis causa experirer. Hane '' oportet mane ieiunum esse. Insomnis . vel si quis est seniosus, hac eadem curatione sanum facies. Verum assam brassi-Cam, et unctam caldam,' salis paulum' dato homini ieiuno. quam plurimum' ederit, tam citissime' sanus s siet ex eo morbo. Tormina quibus molesta erunt, sic cito: brassicam macerato bene, postea in aulam

4 529. hie Ald. ulraque, Imil na s5 5. uasit. 4521. Tigurina ι 528. Paris. 533 teste Ilorii mellio. sed in prima Aldina, Grv- i535 et Tigui ina ni ea coninstanter huc reperio scriptiora. eὶ evellare a. V. s Desiti Hinis I. B. H. Br. g esurimis Pol. 3. everiri Pol. 2. everiturata M. PO. 2. hJ eam a. V. i esse Omis si quis est smisos Pol. omnis Mel si Dis est sci1iosus ex lit, ris suis Metor. semosus etiam Cod. Grono ii SinIos Pol. 2. h olidum I. B. B. I m lutam a. V. m Qua Linimiana oliuies excepto POl. ra citissim I. B. Experirer Polii. lectionem ex 'eri. rus, hane ex suis libris Vietorius etiam prodidit. Eam Pontedera mulat in

Peritira , verbaque ita 'rdinat: stiminitia, isset tomen υ. c. everittis. Surriit

vir doctus hoc . quod exemplo nullo comprobavit, in ex eriri latore sinuit impensae alicuius notionem. Nam des arma evertitis pro eu eratis, nulla potest esse dui,ilatio. In Curis secundis vir doctus suspicatur, ante tam 1 excidisse essem et legi debere everiturus. Via alam luetur Rouboeli interpretatus de prompto et expedito

initium articulorum motu.

nis qui insomniosus est Vietorius in libris sui reperit: omnis Delia quis est seniosus. At pie ita fere Iibri Polii. unde somniosus malebat Pontedera; sed in Curis Meundis

praetulit senios t. i. e. iii senis vigiliis assiduis obnoxius. Plinius i. e. ex Catone: ius rata etiam Dicitias ae tollere decoctam, si iesimi edant quam Plurimam ex oleo et sale: ex quo loco Flitatus Valeri nus A. 29: a insomnia atque vigilias toni pestit, si ieiunis detur in eil dee κ'la eum gale et oleo. quae verba eum lcilo illo loco exeer psit etiam Vin 'entius X , 35 , ubi legitur: somnia Migiliasque. Geoponicai. r. : ωu i δε προ8ρ H. sin κγμ πυιαυ

εα. Vides diserimen qua ni sit magnim remedii. A. vim Plinius interpretati rdecoctiam, et tinctam de oleo explicat. Verba ipsa atonis vix sana aliqui, hodie praestabit. Simplex satis est medicina Mevrsii experire. sed Puto . verbum ' ipsum ex antecedenti hus male hue tractum; et legendum esse mustis. Ahr. Gmnov. coniecit exm-diret. Pomedera in Curis postumis ex lectione Codd. pr. -υH qui est euronis. egregie restituit: Insomms Media quis est seniostis , quoniam ex h. l. Plinius insomnia vigiliasque retralit; servostis ad vigilias resertur Potite derae emendationem recepi. T'. . In stilam Supra e 56. s. s , ubi idem remedium verbis paulo diversis tradi lirr, est in aquana conticito rati

Diuiliaco by Coral

340쪽

eoniicito Z deserve facito bene. ubi cocta erit bene , aquam desundito. eo addito oleum bene, et salis paululum et cuminum, et pollinem polentae. Postea serve bene facito. ubi seruerit in catinum indito. dato edat. si poterit. sine pane ; si non , dato panem purum. ibidem madefaciat. Et si sebrim non habebit. dato' vinum atrum bibat . cito sanus siet.' Et hoc, si loquando usus' venerit. Qui debilis erit,' haec ressanum sacere potest.' brassicam edit ita, uti S.' S. E. Et hoc amplius. lotium conservato eius, qui brassicam esitarit. id calfacito. eo hominem demittitost cito sa-

Victorius , qui comparat Varronis Io ei m : crure sese m eme ita sit, et alterum excinu emefeerurit m idita . Edit Ita ex Pol. Caesenate et Ieri soniana Mil. corrigἱ voluit vulgatum edat Ponte de . . Dato 'Mem y tim Ita ex Polit. Caesenale et Iens d. reseribi voluit Poni. Vulgo si non , Pariis PQum. -- Pan m : P tu ibidem madefactauex Cod. Polit. S. Reparat. Caesen . et Veneto eorrexit Pontedera in curis postumia, paululum divem ratione

antea usus.

Et hoc si ενι arido tistis Menerit. Qui diallis Ilah. l. distinguit Pontedera, peiora ad tormina reserens, hac sententia r hoe saetio , si quando quis torminibus laboraverit. Distinetici. nem Potitederae admisi. Schneidereomma posuit post venerit. T. Debilis Plinius i. c. pian et urinam

eius, qui brassicam esit erit. assemari. erit facetamque nemis remedio esse.

Verba ipsius fiaticiam, ad ex mendam sententiam. Pueros msillos si laM ea urina, mnquam debiles feri. Plinius Valerianus 6, 29 urinam quoque servari iubet eius, qui brassicam comederit, quam eate clam nervic utilem asserit. Pueros eliam nunquam fieri debiles. si lax eritur ea urida frequen

iste Ita Vincentius h. l. lata lavit; unde apparet . in Plinii alterius loco reete Codicem Chim. habere asso ariiti t. Desecamp ex Plinio ante debilia addi volebat verris. Macer ex Plinior Imus tirinam stierit, qui eatilibus ustas.

causis Nemorram calesiactam censuit

SEARCH

MENU NAVIGATION