장음표시 사용
501쪽
4i S M. VARRONIS IIII. I, CAP. 28
solstiti uin dies xia x. inde ad Caniculae signum dies xxiv. T do in ad aequinoctium autumnale dios Lx viri. cxin ad Vergiliartim occasum dies XLV. ' ab hoc ad byumum dies xi iv. h inde ad favonium dies xLv. XXIX. In primo intervallo, inter favonium et aequinoctium vernum , liaec sieri oportet. Seminaria Omne gonu S ut serantur, putari in primis ,' Circum
discrimina curavit, astronomicaelitati uni in lentus. Hi ne eius dissen sus a Pontedera nullum plane in liae critica disputatione potest hallere mo-
iacto solstitio tis Itie ad ortum eram iacie,
cpιi fre dies trigintia seu . ubi nume. rus pariter x iliosus; minia, in Plinio,ilui cavi illam diebus XXIII, a sol si itio proeli re ait. tibi lamen Germa-aiiei an insulis in leni res v rum nume rum inlU. ox Codice suo Plinii in .suil, monente Ponte dera. Aintinniisti dies LXI III Vulga. rem minierunt LX Il eum Poni edera correxi. In octava nim lilinae parie l Cal. Octobr. autumnale ac illi Q. elium coniici, docet p. 3G0. Augustus deinde ni,posuit ad V Cal. Octobr. Celerum ex Charisio tuo Dei P antedera, in Varrone hic et infra cap. 34 elao, numninal restilliendiim esse. Vergitimum Oeeaxtim dies XLV l Ilitu numerum restituti Pon ledera in Atililiis. p. 362 in Annotatione ad h. l. se nurus uui ierum XLIV prodidit. l odices Victor. aepNuMimn Br. Contra Psais p. 48 monuit. aritillii amnumerum XXXII aevo Iulio et Gelo
suitque loeum Columellae li, 8, 2, tibi , ide notam. Ad Mu am Hos XL IV Hunc numerum vulgato LUΠ substitui eum Pon ledera. Quomodo enim Varro potuisset antea hiemi dies XXCIX assignare, quae Meupat intervallum in. ter Vergiliarum Oceasum matutinum et Favonium pCAp. XXlX. Inprimis) Εκ librorum lectione ruari tu ruis Maliger h. l. legi volebat: Pinari, circum ν. abi. υφrcem radices, qu--Praecidi. Popma inde essi eiebat in Paralis, Vineis intelligetis. Pontedera, improhata Maligeri emendatione, vulgalam lectionem egregie luctatur ,' sed deinde in Curis se nudis ex lectione antiqua elliciebat Pti rei im Mala, vel retari in pratis die tum putat pro 'rata
mari. Eapiadem vulgatam teneo. ei vinearum vel ad eci seminarior impli talionem intelligo. Die son lip. 3s i corrigebat e tu serantur inrari in primis ad seminaria rescren . POnti dera ita Curis sec. vertia Polii. I in Disa in retitis glossam Psse censetial erborum: morari mali. - Piatae/
502쪽
vites ablaqueari radices quae ' in sumina terra Sunii Praecidi, Prata purgari, salicta Seri ,' segetes sariri. Seges dicitur, quod aratum' satum est : arvum quod aratum, nec dum satum est. Novalis.
t, ubi intiari P. cc mulicesque xumma terra Praecidi I. B. Br. R. - m. P. e fert B. R. s Urrire a. v. sartire B. stimis P. Victor g sed necdum add. . B. Br. R. areum quia ararum necdum stilum eu m. I. B. BP. R. Seges diemur parad aratum nect diam satum est Vatie. duo et Venelus liber in temeratis nunc essicit et probat unice, confirmatus scriptura CodicisS. Repar. Piniarim in magis.
Sema In Edd. primis est: Seges
dieitin quoa a gram, sed nectam saltim est. NOMatis ele. reliquis omissis alque ita arguere videntur, segeteme et amum, nondum satum; quod
innuit etiam loeus infra c. 69, ubi est de farre promendo ad salionem tquram segetes magia ae s m M accipien- m. Nulla praeterea seriplouim loca congessit Pon ledera, ut doceret, a gerem dici agrum, qui vel ad surculos vel ad fruges vel ad utrumque accipiendum praeparetur; nunquam
vero segetem die tam fuisse agrum aratum et salum. Fruges etiam ipsas segetem dici, res nota est. Solus superest Festi locus: Seges dicitur ea Pars agri, quue arinia et consilia est, a serendo υidelisei. quem vitiosum esse pronunciat Pontedera. Pontederae in sententiam facilis concessit Gesner,
quod a me ipse impetrare nondum potui. In loco enim Varronis I, 5bverira suamentia resim ine tu segete , in testari ae in acemum, item eodem loco reliqua: et suam tri Minuta in regete retimmit in Pos ea suis euruae,
quid aliud significant, nisi agriau . frugibus eo itum et iam demessum Quod qui negare potuerii Pontedera ,
ipsum hune locum afferens, equidem Plane ricin ideo. Permansit tamen vir doctus in sua sententia, et in Curi, secutidis h. legi maluit quod aratum ingui es . Ego vero segetem dici censeo agrum, ad frumenta et surculos praeparatum, sed etiam seu bus consitum, denique ipsas fruges, auctoremque ipsum Varronem et Fe- tum sequor. Dubius est locus Aiiii
apud Nonium in Seges: quod Mnesiactam haud in aeterili semete rex te Obsesse intelligis. Alteriim Aliti loeum, in Oenomao a Vossici proditum, ita corrigit Pontedera : Ctim e sonuis in
ν ora letilas terras tertinet ferro insidas Proscindoni o vis arseoque molia ea citetit. Insidas enim a verbo findere derivat, unde bifidus et similia; te. rere interpretatur arare, vade Lo es
υν-9 operose docuit Pon ledera, arvum diei agrum seu terram nec aratam nec satam, deinde terram et araram et consiliam frugibus vel surculis , denique terram aratam, sed Πυndum satum. Atque inde concludere conatur, arvi nomine contineri etiam
agrum novalem , itaque verba a tim intim era e margine in orationem
Varrcinis temere illata suisse. Scilicet ut priori sente ullae suae et lectioni primariam Edd. suppetias ferret, tam strenue in his i luobus vocabulis argi. latur vir egregius. Sed meminisse
503쪽
42D M. VARRONIS OB. I, CAl . 29 ubi satum suit ante quam secunda aratione' renovetur. 2 Ilursum tervam quum primum arant, ProScindero
appellant; quum iterum , Offringere ' dicunt; quod Pi ima aratione glaebae grandes solent excituri quum
iteratur, ossi ingere vocant. J tertio quum arunt iactos omine, bovesJ lirare dicuntur, id est, quum tabel-
rusticas singulas persequi, et etymologias captare , quibus accommodare solet significaliones, quaminaque usu vulgaris sermotiis receptas remi isset. et adeo a re rustica vel locci alienas, aut non usquequa lue veras. Celerum
Ner iiis ad Georgie. I, ita: omnis
et floribus. Quae repeliit Isidorus XV,
3. I laulus Trucul. I, 2, vers. 47 : non amus his , se i Pascuus est agor; si arationes habitra is, τώ --i solent,rid imeros ire mctius. Dono etiar Vrsimis malebat revo-
υetur rursum. Terram. Gesner reno-
t metur. Sed male hic sectandam arationem interpretatur, iterationem amisticis dictam, eaque in novali opus non esse ait. Novatem dicit Vari O, tibi antea salum fuit, aulen Iam tertio antio iterum aretur et seratur Dum elvmologiam transectatur Varro
in obscuritatem saepe incidit. Excitari Quae vulgo deluceps lo.
guntur eum iteratur, o cingere et m ru recte cum rsino et Pon ledera
damnavit adeo pie inelusit Gesner. Sed sieri oliam iuilesi, ut in iii, verbis lateal alia , a trianis annotatio. ubi dixerit Osfringere terram diei etiam
iterare. Festus offringi tErram ait, quum iterum transverso sulco aTatur.
BOMea lirare Recte auctore Vrsitio bo es damna it h. l. et inclusit Gesner. Praeterea rsinus malebat lacturis. Bectet Iara dicitur tabella, aratro addita, qua salum tirari, in liram redigi , liratim seri dicitur. C
Iumella II, 4, 8, de pingui eampo. qui
diuitiis i iam mulinet: in liram Ultim redigitur. Liras autem rustici 1 cant easdem Poιccra , quum sic Gratiam est, ut inter duos latius distantes stiIovis medius eramulus siccam sedem s umentis Pria 'MM. Idem secl. η , de gracilietivo: neque tu lira, sed sub muco la
aquis. Est ararem lim sintitis ei Porcae, vivim in sationiflus cammuribtis muim facitinet, tu ruiginem indent; sed Meo in hortis mitior est faeienda - stitii K. rarum inter se distent semi e di ηπι- tio. I ira igitur dicitur etiam porea in agri cultura. pulli ruis in horio; Spa-
504쪽
lis additis' ad vomerem simul et satum frumentum
tia eius latiora in agro quam in horto sulcis utrinque separantur , quos quidam Hices vocabant, quia aquas eliciebant et deducebant agro. Denique Iira sit solum in agro eampestri atque uliginosa, qui tirari, liratim vel in lira semirum dicitur. Contra gracilis et siccus ager non liratur, nee in lira, sed sub sulco seminal nr. Haec meminisse lectorem ubique oportet in legendis his scriptoribus. Ex Varrone Sera ius lini re videtur ad Georg. I, 97: quum mimiam agri arantur, qu dodiari sinu , Proscituri dicuntur, qu
tirari. Superest loeus Columellae X l, 2, seel. 46: M facilis eu terra - 12-riantur tisin iussera quatuor, quum in si
Meta iam terra tiatiores Porciae sulcω tur. ubi verba postrema ex glossa oria vel loco suo mota esse suspicabatur
Gesner; igitur incluserat. Contra Dic son I, p. 530 defendebat ea ratione , ut his verbis dicerei edi eausam , cur tot iugera lirari una opera Possint, quum pluribus proscindaWr unum iuge m. liaque vertebat: theianu Meing in ira uatrare finis anta ineureduerii br pilo hinga, -- Moaderri es to be made uan otheminae mirer. Vim totius sententiae vir doctus quaesivit in voeabulo laetiores: sed erravit; ita enim deinceps esse
debebat stilemitur non micantium. Iglatur simplieiter voluit Columella lirationis Opus interpretari: sulcare podicam est sulco includere et dividere porcam. Sulcos interdum eum litis permutant scriptores. Ira Palladiu, I, 43 r Arntra sim icta, set si Hinua r
gio Permittit , musta, qui a P sine contra stiationex umoris hiberni salaeelsiore Meo tolli. Stini aures in aratro tabulae a I arrone dictae. Virgilius aratro suo I, 372, binas aures et duplici dorso dentalia aptat; et Varro tabulas eum dicit, geminas intestigere idetur. Contra Plinius l8, s. 49, no. 3 de lientione : Mee quoqu , Mi eon
appetiarn d liratio est De quo loecideinde aecuratius dicam. Cato e. 435, aratra romanica dicere videtur aurita, i a terra valida adhibenda. campanica,
ni terra pulla et levi. In loco Palladii
corrigere malim i simplicia Met Hurum. si regis Permi lit; ararita etc. Nam simplicia in omni regione plana non possunt adhiberi, sed in sicca et levi solum. Adiuvat coniecturam locus TozMiti sui agrieoli. Toscana p. 0s :Atiri immeri sono Piarii per i terreni eiti, e si chlaniano Vannhegnia a Varighmgiole, ratiri con gli Mechi Peri terreni gpossi e scissosi, e si chium auo
Bomberi. Imporcare dixit Columella
eodem sensu, quo in liras revocare
vim is sitit, qui negem - eam fabam , quia exatames glebae a gelicidita adhuc eam reneram Miruticem. ubi Pal.
ladius Novembri I, suleare dixit iterum pro lirare et imporcare. Vsum imporeationis docet etiam Ioeus Columellae XI, 3, 44 : in locis siccis Par
mio laediant ur. ubi Palladius rursus: in summitate micorum dixit. Salis bene usum lirationis ex diversitatem
505쪽
422 M. VARRONS LIB. I, CAP. 29 operiunt in porcis, et sulcant' fossas, quo pluviae aqua delabatur.' nonnulli postea, qui segetes non
tam latas habent ut in Appulia ) id ' genus praedii
Por saritores' occare solent, si quae in porcis relia cine grandiores sunt glaebae. Qua uratrum vomere
I. B. R. Br. r Ee ut I. R. R. Br. s xviores I. B. Br. R. arariores P. εώ ritores Λ. Iunt. G. reticliae stiria ες Me Di. relictiae mu etiam A. t viae I. B. quod si uim etiam agrum aratro au. rito exaratum sui se salso posuit. No.men poreae Itali hodieque retinent. Graeci πυρας dixerunt; Pol Iux enim interpretatur vis αυηροσειλωου ἡ ρρου, χαὶ υπ-ρυρει- σθαι οι ποιηται το inta at λέγουσι. quem locum iam olim recte interprin aliis est Conr. Gestier in Sue p. 4022. Tabulas, aratro additas, Britanni Motu reriti. nostrales Surich riter, Noeant. Agrum in liram redigere Franeoniae riuiici dicunt streichenia die Beri, sulcare ero , arreiciani iudie HreM; rationem arandi hane egregie expliculi Romam in Fran- Lischen Sammivngen III, p. 350. Ceterum Plinius h. l. Varimnis respe.
xisse videtur 48, s. 49, no. 3. ubi Daleeamp. malebat legi a viro aduexa, overimete semina, quod υocasu lirare. Ante Harduiuunt erat verimus u minia, quae verba adventicia esse ceti.
sebat Pitilianus. I uidem Daleeampio assentior. Sed ipsius eat ilix in ilium
inspieiamus t Ariagione Per ἔ--ersum iterata, occatio sequimae, Mi res Poscit, crine Mel rastro, et sato semine iteratio. Haec φιoque uti coria et o Paetiararer me dentina I tia la Me. Nihil hielibri variant. nisi quod Pintiani et
Chimet. Code x conterita habes , quod in contextia mutat Pinlianus. Sed vulgata laene liabet, ut docebo ad Colum. II, 9, l. ubi glebas Mirculis resolvit Columella et male indueta eoaequat,gri mosque , quos ad versuram crates tractae sacere solent, di Mipat. Crates
igitur iacto semine indueitur ibi ei ial ia Pliuit illue apponendis. Interdum
ager tertiatus oecatur, deinde conseritur, postea semina rastris obruuntur. Vide mox ad cap. 34, ε. sariri terra dieitur rastris ligneis vel serreis quadridentibus, aut sarculis, a M. Hendo dilatis , auctore Varrone L. L. IV, p. 33. Saritio fit, postquam seges germen et radices egit. Vide ad Colum. Il, 42: hic vero apud Varronem Dariores Oeeant, id est, glebas grandiores conridunt et semina operiunt statim post vationem. Videtur igitur Varro dicere riccationem, quae fit sareulo eodem, quo sareitio, non erate dentata; quam ipsam oecam fuisse dictam, ex Vegetio cognoscimus. Hi ne patere puto vitium in loeo
Plinii, ubi ii oratio fieri dieitur laetoaemine. Iteralio sequi uir proscissio. nem , iterati item tertiatio. Igitur lincum sie corrigo: Per trans raram limrata , occatio sequutir, Mi res manu, crate Mel rastro, et festo semine iteratur haec Draque, lini consuetriaci patitur age dentiata Mel Di δι aiauexa. -G-
erum aratra aurita Palladii eum loco Varronis reple comparas it etiam DicL-sori I, p. 378. Persari ores e resoLm In segete non laia seri id posse per saritores,
506쪽
Iacunam' striam ' facit sulcus vocatur. Quod est inter duos sulcos, elata terra , dicitur porca, quod ea seges seu mentum porricit.' Sic quoque exta deis quum' dabant, porricere ' dicebant.
qui semine cominras ama insaequim .etimulosque ruit male Pinguis a erati .
deesse laeti m monuit, ideo iue glossam esse centuit; quem sequitur Po-pma. Contra Pontiae ra vocem set amsuspectam habuit , aut mulandum censilii ex Nonio in insuis . inie Prelatus Iri Nam instriam, suleum perpetuum , qui striis privatur. Gestiero Varro videtur opposita sibi -- eabula e iunxisse, ut ruta CG ra , emtio, Menditio et similia. Proprie enim stria est pars elata, lacuna veroeava. Locus Nonii est I. 305 , ubi ex h. l. laudat: Qtia aravi m Momere lo- curiam iuriam fecit, stitius Vocatur equod eri inter duin sulcos, elatu retria dirimae Porcia, quod eia seges frumentiun Porrigit. Stria alibi striga diei iurin araudo et metiendo agro. Vide ad Colum. II, 39, 2. Varro apud Nonium
in porca: rum indes in P lica nou tra rna , piar mytilus ambiavi O mrinae ut in timeto mecas facu Z Idem ibia mi in m mento non audes se cere lucinum, in in mo calceos iit cis elinos. ubi utraque Meroerii Di tio habet: non indes in m/lica n lete t ευ- - Porcias reddit Z pcisterior etiam peius aratra dedit. Posui cor rectionem . aligeri, ni fallor. Seges - Imreicit Segetem h. l. Proterra sala dictum esse , et porrigit lectionem Edd. primarum damnandam
rea stitii timi alio leelio iami liabel
Mocantur. Ibi Ursimis lime substitui voluit timi. Nonius in loeo supra laudato aliam praeterea ponit Originem:
'or e stim sigδω su Ortim , quiae titiose iaci semiuiam tb mr Porcere enim prohibere stimitis legimus. De stilo
aquarici I Orcam diei, ex Allatio in Legem 26, Dig. de aqua, docet Vrsiis nus ; ibi enim est: ines s loci ave
rioris ita inafiat, ut Per stitios item evomas requia ad inferiorem reviret. Ilos
sulcos graece ελικας diei vult ex Festo in Helio . Sed apud Festum elices recte dieuntur. De graeco Porcia mvocabulo diverso vide ad Columell. II, 2. Ste quoque extra ete. Ηρee eum
507쪽
424 M. VARRONIS LIB. I , CAP. 3O
XXX. Secundo intervallo inter vernum aequinoctium,' et Vergiliarum exortum haec fieri debent. Segetes runcari boves terram proscindere, salicem caedi, prata ' defendi. quae sup riore tempore fieri oportuerit, et non sunt absoluta; ante quam gemmas agant ac florescere incipiant, seri. quod si, quae solia mittere solent, ante frondem fore re inceperint, statim ad serendum idoneae' non sunt. Oleam seri interputarique oportet.
d. benι ex Edd. a. V. revocavi. d Vulgo se aiiebant rari herbam e se; eti maequi riiri quae Vrsimis damnavit, ii lusit Gestier. In Codd. Vrsilii erat, id est herbam et cet. In Br. A. est ex seget. e Pratum aqua l. B. Br. R. dein reps ' ortuerat I. H. Br. B. A. Ba-G. Post νortuerat add. de arhoribus A. Iutit. G. a. V. qui fieri dedit, quod eum Vrsin eorrexi. g Ila I. B. Br. B. Codd. Vici ,r. Caesen . et I enelus emittere A. Iunt. G. V Ugra amittere. h in I. H. Br. R. forere inemerim eerte Br. ex I. B. R. flore in Perint laudat Gesne r. asue floridere inememsu Codd. Victor. Caesen. Venel. aua Ieseo Here quam florere inemerine Λ. Iunt. ι; . Etiam Pol. incisierunt. Vulgo erat ante frondere inceriri v. 13 idonea I. B. B. Br. R. et Codit. Victor. cum
Popma spuria eenset Pontedera , aut mutanda ita: Sic cyanque cum eata Hadinu, mricere di NI. Nam Varronis aetate exta diis etiam ut antea porteiebantur. CAp. XXX. Bo es terram Proscin dors Becte monet , siniis , esse dein here, ramisso vocabulo Mes , quod aliunde irrepsit, terram eindi.
Prota defridi γ a pastione, ut iiis dieii cap. 37, s.
Antequam Vulgo hare legunturiae disiicieta : MANNIM , antequam iuri iam . Feri. Quasi haec Omnia coisputanda sint mira superioribus quae seriore tempore feri DPorti erat. In
Edd. primis est faru pro feri. Sed ita inierauedia verba
emiarm , quo reserantur, non habent. Ea vero esse de ar γribus serendis . sequentia docent. Miror inter elea omnes lacere. Mihi feri litterim ita seri mutare visum est, quan illam plura excidisse puto , et seri sorte ex h. l. retrahendum est ad superiora , eius lite loco reponenda haec : arboresset. Sed nunc demum video. Vrsi num ini voluisse scribi, probante
Minere Pessime Vietorius lecti
nem antiquam mulavit in amiture,
quum deberet emitrare. Deinceps le-etionem eam dedi, iluam manifesto praeserunt Edd. primae, obscurius autem Codices Vietorii. Vulgatam te .ctionem nullus Interpretum teligit, nedum explieavit, nisi quod Ponto dema antiquum mitrere et deincepsit Mea restitui malebat. Mitto e inter-
508쪽
XXXI. Tertio intervallo , inter Vergiliarum Exor tum et solstitium, haec fieri debent. Vineas novellas sedere, aut arare, et postea Occare, id ' est comminuere , ne sit glaeba . ' quod ita occidunt, occare dictum. Vites pampinari, sed a sciente . nam id quam putare maius; neque in arbusto, sed in vinea fieri. Pampinare est ex sarmento coles qui nati sunt, de a
C . XXXI. a et deinde I. B. Be. B. et malea P. b dista I. B. Br. R. e) Ita ex P. scripsi pro di M. Atque ila index optimus Varronis Bibl. Bogiae Parisinae te sist Mereerionem ex libris seriptis Nonio restituit spretatur amillere et reparare vere; de gem per frondentibus enim sequi statim ait: oleam seri et c.
Ckν. XXXI. incidunι Pontia eramalebat o ac lusit, scriptura an liqua, quia xie tacilior et probabilior liat et v mologia. Cicero de Senec in te cap. 45 ab oeraecando derivat oecationem, atque alii apud Nonium. Is ne occate arbores ablaque alas dixit Palladius Maio 4 , qtiod ipse operire interpretatur. Tertiatus ager et consiliis pleriimque oecabatnr , ut glebis confractis altiore humo semina tegerentur. Sed interdum , ut in medicae salicitie ager tertiatus prius occatur, deinde conseri inr, postea rastris semina obruuntur. Vide Columell. II, H, sect ineatio in agro humido, denso et pingiat, era lilio in sicco et leui locum habuit. In segete non adeo lata oecari posse, monet Varro suprae. 29. ubi est Per saritores Meare so rem . quanquam sarrilio est diversa ah
eatione. Vide ibi notam. A seimete De pampinatione vide ad Caton. 33, 4, et Columellam lV, 6 et 27. ubi Theophrasti locum sini dapposui. Graeci pampinationem eiu et βλαστοὶ etias dicunt. Male Isi. dorus XVII. 5 : Pampimis est filiam, ad Nonium p. qui eandem lectio,. 6 , lin. 3l, ubi h. l. laudavit. N essitis subsidio Mitis a frigore Melardoradjenditur, inque ad restis omuem iniuriam mtinitur. Qui ideo adimiari inser- cistis est, is et volem ad maturitrium
fructus iamittat, H umbram Deiar. Ddι citis Pan inus, quod de Palmite pendent. Non tua p. 93 Mereeriit 'caulem
Mitis mur. arro de Re rustica; quem die tis eatilem. Ex ararmento cavies .
qui nisi sunt de his, qui plurimum Dalent , Primum ac se ultim etc. Milio Paris. 4 583, de iis Hurimum Mulens. Sed editio Parmensis 1480, de his qta
Deo dixisse, iradit Servius ad Ee log VII. L8. Exemplum Claudiant X I, versia 5 anno .ivit Gesneri Thes L. L. AIterum exstat in eodem XXIV, 367. Ex sa a. samere, de si minis vocabullis dixi ad c aton. X l. 4, derivavi sarmentum, imod tamen Crescentii antiqua mea tibi pie sevibit sermentit m. quasi a serere ductum. In Plauti Mo. steli. V, 2, versu 65, sam n Pro sar mensa , quod antea legebatur , posuit I. Fr. Gronorius, atque id in Exeer. piis Codd. Camerariorum so I pliam liquidci testa tur. Adimi ex alio Sararem, ex principe Venela carnem. Equidem in Veneia 3495 earnem reperio i sed
509쪽
426 M. VaRRONIS LIB. I, CAP. 3Iiis, qui pIurimum valent, primum' ae secundum ,
nonnunquam etiam tertium relinquere, reliquos decerpere , ne relictis colibus sarmentum n queat ministrare Sucum. Ideo in vitiario primitus quum exit vitis, tota resecari solet, ut firmiore sarmento e terra exeat, atque in pariendis colibus vires habeat maiores. 3 Ei unci dum fi enim sarmcntum propter infirmitatem sterile neque ex Se potest elicere vitem. quam vΟ-cant minorem flagellum, maiorem etiam , unde uvae nascuntur, palmam. prior, litera una mutata, decli
nata a venti flatu , similiter flabellum ' ac flagellum.
leni ci. s. Plinius 47, s. 35, no. 9de vi tradice vilis putanda: a Myesti uuione pariendi gracilis et eumcidia, ut e ibeatur castigatione lata, in J- iam ex in tibia. Ita ex MSiis libri, emendavit Harduinus vulgatum e-
axit et moritur. Ita ex MStis iterum Harduinus edidit pro vulgato eis/-Mit. Inde apparet origo erroris in Columella de Arboribus e. 37 : φ- in
Parumque furatis servia. ubi simili aer
legendum est ritimidae fiunt. Maiorem etiam Gesner malebat:
maiorem, unde etiam. Pontedera : mau
in Veneta S est sarmenta, ubi tamen Vallae annotatio sti En Prra sar mento interpretatur. E terra exeri Vrsino voces e terra
spuriae videbantur ἰ immerito Veleres scilicet agricolae primi anni incrementa malleoli intacta relinque
bant, post biennium omnem supersiciem solo lenus amputabant, ut eduro pullularet, teste Columella IV, 4 ε , qui vilem ita ad terram decidi ait, seu ut libri meliores habent, a
terra. Hine e terra exire h. I. diei iurvilis, solo tenus amputata.
Eitineid Ita pro mincidum,envwid d. reliquarum dedit Victorius ex libris suis. Ponledera probabat imaeidum, quod Gryphiana hahet. Sripturam vero, a Victorio p sitam, repetit ab antiqua orthographia, ibi emW, eiacm, qtui, Pose iri et alia similiter dicebant. lti a II, 30, 8 mulieres eluncidas restituti si in iliter Vi
510쪽
posterior, quod ea vitis immittitur ad uvas pariundas, dicta primo videtur a pariendo parilema: ex in mutatis literis, ut in multis, dici coepta palma. Ex ulterii .
l et a I. B. Br. R. Λ. M. G. m exitumoris P. ex immuralis Iunit. dici ex Pammae, eo quod fana solemur. Deinde palmes Misis mineris motiis, a per no Hra brachia emium fria. tum affert. Ceterum rectius Festus: palmites Mirium sarmenta 'Pellanturi, quod in modum Palmarum hiamuriarum semilias risi dis eos etiant. Galli flagellum vitis vocant seche. Erin miantis Victinus ait, parvali eritia se usum , ita ex ingenio correxisse vulgatum antea ex immutinis. S. ilicet in Polit. libris erat exin uatis. Paulo antea pariendas vulgatum ex D d. I. B. Br. B. A. Ba. G. Cor
Ex altera parto Restitui Iectionem a Vietorio in libris repertam ex parte ἱtotam probat Scaliger. Itaque libri
Quam seripturam Maliger ita volebat distingui: is enim Ditis: id est, is
enim eineinnus vilis est. Reli pia enallage durissim excusabat. Ursinus eorrigebat h. l. t is enim Miles in te---, quod semit et c. ci citra Ponteis dera vulgatam probabal: ex Muria Parte curea dicis, quod Pinis cameOltim , et putabat, a Varrone vilem. qua parte capreolum parit, capream suisse dictam. Festus: capreoli inlitim eincimi intorti, quia mi Dctim capiendum leti rit Ut relliati. Theophrastus . e. cincinnum dixit ea preolum. Sed quum eius locum de nisis Plata l. ll, 25, considero de usucapre Iorum: ου γὰρ αν δυναιτο pitv τα και τη γ βλάστασιν η
tam. p. . S puto, locum Varronis ex fide librorum ita legi debere: is
enim Mitis quo se ro/- asque sermI ad locum cutiandum, is se erigat, ex quo capreoltis ele. Pontedera in Curis see. malebat: is enim Mitis quibus quum te
P. se erigit, ex quo a cuP. c. dicitu.
Caprecili etymologiam, a capiendo ductam , salsam et ineptam censet euni Maligero; ipsam lamen Maligeri rationem, a lascivia caprae duciam, improbans , a caprinorum cornuum similitudine nuncupatum capreolum putat. At ecce Columella IV. se decanterio vilis : in sit quem teneri a vitiae Piam ni eureolis ii gent stiis. ubi Edd.
primae habent eviata suis ProlixiusitIigem. Dcilit. liber cam lis suis causa proleis ius intigent. in qua scriptura latet varietas, vocabulis cuyndis suis adseripla in margine cureolis mis. Fuisse igitur olim videtur capiam dictus a capiundo, ut recte mlanet Varro, quem postea capreolum dixerunt, Oblil- terata cirigine vocabuli: Capulum, genus, Iaquei, quo boves indomiti eapti laqueantur, liabel Columella VI, 2, 4. Immittiti-ὶ Ciceronis Ioeum de M.
neelute c. S apposuit etiam Gesner, ubi Cato ita: sarmentoram aliorum iam natium aliorum immissio. ubi ineis plissime Ernesti in scrotiem inlinissionem iiii et prelatur. Columella V. 6,
3l , immitti pampinarium xiii dixit, ii hi antea editi libri dimitti liabebatu