장음표시 사용
521쪽
M. VARIU Ni S l. t B. 1, CAP 3j lam 1aciutula in agris potius Crescente luna quam SeneScente. quaedam Contra , quae metas, ut ' frumenta, et Caedua in ' silvam. Ego ista' etiam, inquit rasius, non solum in ovibus tondendis,' sed in meo capillo a Patre acceptum servo, ut decrescent luna tondens' calvus ' sitam. Agrius, Quemadmodum,
inquit, Iuna quadripartita 8' et quid ea divisio ad
.igros Pollet 7 Tremellius, Nunquam rure aridisti, inquit, octavo Ianam flunam J et crescentem, et
extrema et Prima itisin. ubi Vrsimis corrigebcit: itinermeniamin dicetia et deinde Primis iletebat. I e dierum Aui- rartim numerami inim ratione vide Seliolia Λri,ioph. ad Nubes v. ε 329. Caeduas γ Recte Pian ledera ni Oimit, Iegonditiri esse et caedas ut simam. Caeduam enim silvam cresccnte Succidi, cilio citius resurgat, silvam vero caedi decrescente, perutini talis mate
de cresceute I .ectionem Edil. primarum restitui voluti imis ,
Milicet Plinius monet 38, s. 75:
Nia, quae cael uiar, Ca Prantur, eo matur, innocentiris decrescciue luna ram crescerae fusu.
cti ; addit Pontedera ex lapidibus:
Clemea, cresces, dolea, iacrimas, tibes.
Quod immita Vnde liaee quaesita 8 In prioribus nihil de quadratu. cis liis lunae, quas vulgo voeant, praecessit; et lanaen deinceps Varro ali t dixi cle quiadris argilia forma culturae agri. Igitur vitium alloibi latot. aut lacuuosum est Loe caput. Nisi
enim statuas nova crescente, rio a decrescente, plena et intermenstrua
luna a Varrone censeri quadriparii iam illam rationem, e quae tamen satis obscure ita docetur deesse videtur dimidiata Iuna. Dunde quomodo εiuadriliaritia scit ma cultura agri diei ivilest ea cultura agri, η ae ex quadriivari ita sciem a lunae pondet id. quae ex Curis post. P tederae ling. Praecedenti retulinius. TLν γαre simis rure, deinde et atile
522쪽
Contra senescentem; et quae cresconto luna sori opor
teret,' PQ tamen quaedam molius fieri post octavo lanam' si unamJ , quam ante et si quae senescente fieri conveniret, melius clinanto minus ' haberet ignis id astrum Z Dixi de quadripartita sorma culturno' qngri. Stolo, Est altera,' inquit, temporum divisio coniuncta quodammodo Cum sole et Iuna, quae '' in sex partita,' cpiod omnis sere fructus quinto deni lue gradu pervenit ad perscctum, ac vidct in villa dolium ac modium;μ unde sexto prodit ad usum. Pri
mo' praeparandum. secundo forendum, tertio nutri-Candum, quarto legendum, quinto Conden luna, sexto
promendum. Ad alia in praeparando faciendi scro-
2, p. 374. I On ederii philal, Ianarraim arti esse plenilunium, vel ita dici lunam Ianam. ut sol Ianus ; ideoque VIII Lmun binam esse octavum ante pictailunium, i. e. diem lunae septimiam . item VIII Ianiam lunam di iri a plenilunio cicui rum, id est, lunae cireiter xi esimum primum. Nunc videri Maligerutri ad Varronem de L. L. p. 80, comparare eum huliis
octavan latiam erescentem esse Pri .mam quadraturam, octavam Ianam decrescentem, quartam esse. Sed videnotam ad Mel. 2.EM HIera Hane di istonem exsequitur hine disque ad finem lihri. de in aer in hae lecti in viiii aliquid latere auspieor, quod arguit
eliam antiqua quin sex PGrailia.
etere e se: In mamara aliarser es Deiotai. Ceterum se hos se. Dere masculo dixisse veteres, monui l
523쪽
44O VARRONIS l. ln. I. C P. 37bes, aut repastinandum, aut sulcandum, ut si ur-Τ bustum aut pomarium sacere velis. ad aIta arandum, aut sodiendum, ut si segetes instituas. ad quaedam bipalio vertenda terra, plus aut minus. ullae enim radices angustius diffundunt ' ut cupressi, aliae latius. ut platani, usque eo, ut ' Theophrastus scribat, Athe nis 'in Lyceo, quum etiam' tunc platanus novella esset, radices trium et triginta cubitorum egisse. Quaedam si huhus et aratro proscideris, et iterandum ante, quam Semen iactes.' Item praeparatio si quae' sit in pratis,' id ' est, ut defendantur a pastione. quod fere observant a piro florente: si irrigua sunt, ut tempestivo irrigentur. XXXVIII. Quae loca in agro stercoranda videndum, et qui . et quo genere' potissimum facias: nam discrimina eius aliquot. Stercus optimum scribit' osse Cassius volucrium, praeter palustrium ac nantium. De hisce praestare' columbinum, quod sit calidissi-
ti arae sinu Primum in ambiadrisioria ademiae Athenis e vortim trigin
sex, unitra radice ramos aute dente.
ginta trium mitis radice ramos agente;
quaedam si - Proscideris , iterandum et cet. Si Wine Ursinus si qua - malis eraeu corrigebat, et deinceps verba apiastione spuria esse censebal, quia
alibi Varoci non addἰt. Piso forente Vide ad Calon. C. 49, 3. Cap. XXXVIII. semen Geor nica II, 2l : διό τευες ρο σκευάζοντες
αυτἡυ α Δα οποῖα εωυτεί- σπορ ρ επιρρίπτουσιν. Nuntium Varronis romanoriam Pieagricolarum sententiae adversatur germanteus interpres, Nayer, re rum rusticarum experientia salis eruditus. anserinum stercus bene ει uod cons--ε uerit egregiam agro pinguedinem largiri astimans; idem analinum sa
524쪽
mum, ac sermentare possit terram. Id ut Semen aspergi oportere' in agro, non ut de Pecore acervatim' Ι'Oni. Ego urbitror praestare ex aviariis turdoriam ac merularum, quod non solum ad agrum utile, sed etiam ad cibum ita bubus ac subus, ut fiant pingues. Itaque qui aviaria Conducunt, Si caveat ε dominus, stercus ut in sundo maneat, minoris conducunt quam ii, quibus id accedit. Cassius secundum Columbinum scribit esse hominis. Tertio caprinum et ovillum , , et asininum. Minime bonum equinum, sed in segetes. in prata enim.vel optimum, ut ' caeterarum veterinarum , quae ordeo pascuntur, quod nihil tam iacit herbam. Sterquilinium secundum villam sacere oportet, ut quam paucissimis operis egeratur. In eo si in medio robusta' aliqua materia Sit deΡacta, negant seP-
Principarum dat mrdorum simo ex aMiariis, quod etiam imbvio μωum sua - c. magnificat, neque alio cibo celerius Pinguescere a merat. Comparabat Pontedera narrationem ita Samariae
obsidiotae epiariam partem cabi ster.eoris columbini quinque argenteis ve
fat. mutirisque gignat herbas. sed hie plane a sententia verbisqtie Varronis aberravit, ut recte monuit Pitilianus: errorem tollere holirit Dicksora I, p. 270 . legendo omnino Pa equino. Tertio Ex L,eo Geomnicorum,
ubi tertius locus asinino, quartu fi Caprino, quintus ovillo stercori assignatur . Vrsimis maleliat legi: tertio asininum, tum evriuum, deinde OMiliam. Plinius etiam : proximum dein 'rarum est, ab hoc Dium, deinde
Sterquilinium Haec elausula , ite. rum alieno loco posita, pertinet ad Cap. XIII, 4 , ubi est: secundum et it iam duo Misere vortet sterquilinia.
525쪽
442 M. VARRONlS LIV. CΛl'. 3 l)XXXIX. Sationis autem gradus secundus hanc habet naturam, ad quod tempus cuiusque seminis apta sit ad serendum. Nam ' refert in agro ad quam ρον-tem caeli quisque locus spectet, sic ud quod quaequo
tempus res lacillime crescat.' Nonne videmus alia florere verno tempore, alia aestivo: nequo eadem autumnali, quae hiberno2 Itaque alia seruntur. atqucti nSeruntur, et metuntur ante, aut post, quum alia ;ct quum' pleraque vere melius,' quam autumno insQ-rantur, circiter solstitium inseri ficos, nee non brii, malibus '' diebus cerasos.' Quare quum semina sero quatuor ' sint generum, quae ' per se fiunt v natura,
526쪽
illi uox industria, quae ii nns seriin ture terra in terram,
ut faciunt viviradices quae ex arboribus demptu demittuntur ' in humum; quae inseruntur ex urboribus in arbores; de singulis rebus videndum, quae 'quoque tempore locoque sacias. XL. Primum semen, quod est principium genendi, id duplex : unum, quod latet nostrum sen Sum ; alterum, quod apertum. latet, si sunt semina in aere,
ut ait physicus' Anaxagoras; et si aqua, ' quae influit
riint: spmerum τι e triam crurum e lemm in terram , Miset radices; qtiae ex arboribtis demimia et cet. Verba Per se a nasura atia ex im seriar in furiunt Di, i radices post verba quine tramaseruntNr e terra in terram posita habent l. D. M. R. Iuni Sed Aldfria, Ba. I. dederunt: qtirae non transse inιr e tremis terram, sed Per se s ne a mutira, alia ex indimetria ut faei l νω r. In n.
κατακοπευτος. Primi huius generis ἀυτο του ex semine ob&curo sua sponte nati et alterius industria humana sali vestigia reperii Pon ledera in istis verbis, liuae primae Hlitiones alieno Ioeo post verba e terra in terram riseriant: IPer se a uotum, alia ex i/ulustria, ni Iackυιt ν trilices. Hi ne igitur effecit vi e Per se fruιt auarara alia ex in uria. quae v erba in ipsa Varronis oratione ponere non lubitavi. IIoc genus Primigenium UO- eal cap. 40, s , et uisiti te , 4. Vt faeiune Disiradices Ila ex Stil. primis h. l. eo lituit egregius POH- ledera, qui tamen malebat cum libris criptis et laint radiera. IIoc aliemini genus esi ἀπο-ἡ ἀπο παρασπιδας Demωὶ Ad hoe tertium genus iter linent Tlieophrasti genera απο ακρέἀato κλωγος , i e de ea uuitiae seu surculo, et ramo seu Palo, ἀπ' ἁυτου t e cους, η του ξυλου κατακοπευτος, I. E. de triuico et caudice. necle monet Pontedera, in loco Thm-phrasti vortis καὶ ρ πο , tu IePaulo post leguntur arile ἀπο
M ie inscruritur Quartum hoc ge-Hus continet Theoplinasti και avορθΣλρασμους. Gesner in explicandis his generibus adeo post diligentem et copiosam Pontederae interpretationem male consuluit eruditio itis suae laudi lius. Ckr. XL. Et si mina Ursinus malebat legi ec ιηαι, quom Pluit. inferris det. IA,cus Theophrasti est in I . PIII, 25 , ei de C. P. I, 22: τον ἀάρα
527쪽
M. VARRONIS LIB. I, CAP. 4 Oin agrum, inferre solet, ut scoibit Theophrastus. Illud
quod apparet ad agricolas, id videndum diligente P.
quaedam enim ad Cernendum' usque adeo parva, ut sint obscura, ut cupressi. non enim galbuli, qui nascuntur, id est tanquam pilae parvae cortici ac ,ε id semen; sed in iis intus. Primigenia semina dedit
naturu, reliqua inve uit experientia coloni. Num ' prima, quae' sine Colono, priusquam Suta, nata; secunda , quae ex iis collecta, neque priusquam Sata .. nata. Prima semina videre oportet, ne vetustate sint
Ald. Ba. G. ce orietulum sunt υ-- a. V. qui dedit: mumdum Pro terratisque. Ursini index in cernotidiam. Codd. v ictorii ad remsutaui. lὶ id euom. A. Iunt. G. g eoiniciae Herv. h in oni. I. B. Br. R. i his a. U. k P He l. B. Br. R. 2 ι - qtiam saga, nata Ald. et reliquae cum sigia interrogandi. quod ponere voluit etiam i*emeriaua, sed aberravit. Aorsis P. 1. sed syllaba posteriore ab alia inani adiecta. Ex Codice Veneto correxit h. l. Pontedera. I qtitie om. Λ. Iiint. G. m stim ad i. I. B. Br.B. Deinceps ex his Br. Ald. sato Her . dein s earucta Br. Ald. o Derustum I. B. Ad agrieotis i. e. apud. Sed Vrsinus haec verba omitiuo improbat. Cemendum usque Vulgala post Victorium gerinudum Pro 'terea tisque adeo serti non poterat, et si ProPterea iam damnaverat inelusum Gestier. De i generandi hic non agitur, sed de
cunt semina cupressi. Maliger emen
datione hae reiecta vulgatam probat et veteres Aritidos et gal tis, dixisse putabat pro globulis seu pilulis. Affert ex glossariis suis: Galatilita, ba
ca, πυρη v. Ursiniis vertia interposita :id est eorticiae ex interpretatione orta et spuria rens lint esse. Non male
Exigua animalia, in aesculis nata, diei. monet Suetonitis in Galba C. 3. Quod gia uiam etiam et sal lum diei monet Scaliger, nititur sor
lasse etiam observaticilio ea , quod
gal lam avem Martialis ε 3, 68 qui-
gulo Plinii. Sed avis a colore galbeo seu gathineo, id est flavo, dicta fuit.
Im- Formam interioris pilae operose ei a curule descripsit Alberitis, ego Lib. P. 436.
528쪽
exsucta, aut ne sint admixta aut ne propter Similitudinem sint adulterina. Semen vetus ' tantum valet in quibusdam rebus, ut naturam commutet. nam ex semine brassicae vetere fato e nasci utunt rapa, et Contra ex raporum brassicum. Secunda semina videre oportet, ne ' unde tollus, nimium cito aut tarde
tollas. Tempus enim idoneum, quod scribit Theophrastus , vere et nutumno et cuniculae exortu: neque
omnibus locis ac generibus idem. In sicco et macro loco, et argilloso, Vernum' tempus idoneum, quominus habet humoris. In terra bona ac pingui, au-
ma et semirida. At enim vero haeeipsa semina secunda sunt, quae e
I. B. R. Br. o nimium cito at et turm sὶ 1ιcque ex I. B. B. Br. iam P. Br. v Vere L. B. G. R. quo mιmia perientia coloua invenit; quae cap. 39dicuntur esse ex industria. Velia deinceps tempus enim et cet. ipse Gesuer ceuscuit perlinere ad distinetionem eap. 39 traditam. Signum igi. tur lacunae, a Gonem appositum sustuli. Cani ue Ietieratim de Insilion et inoculatione hace Theoplir. C. P. I, 6 : ιυ ογοι di καὶ ωραι κα ' καὶ ὀ ως ωιβλαστησεις γινονται, ρατό μου τε καὶ tu καὶ χυvός επιτολη. Per tinent igitur haec ad secunda semina,
omnia ex industria nata coloni, viviradices, surculos ei celera. Insieco et murara Tlieophr. l. e. c. 7 .
529쪽
M. VARRO S Ll B. I , CAI . 4 Otumno, quod vere multus humor; quam sationem ' quidam metiuntur sere diebus xxx. Tertium genus seminis, quod ex arbore per surculos desertur in ter
ram , s sic in humum demittitur Z in quibusdam tamen d est' videndum, ut eo tempore sit deplantatum quo ' Oportet. id enim' fit ante qDam gemmare' aut norore quid incipit: et Miae de arbore trans- seras , ut ea deplantes potius Miam defringas : quod plantae solum stabilius, quo latius, ut' radices faci-ΛMel la minis, Demum temptis idoneum in elo. A. I. I-G. x si I. B. Be. R. et Codd. Victor. Patim ante Disseritis Codex Vrsini. sti os Codd. Vicior. y dimiuitur. In I. B. Br. R. et Codd. Vietorii. Aldiis distinetione mutataiae addidit, quam sustuli. α eum P. et Codd. Victorii. a Ita pro ne ex I. B. Br. R. et C d. Victorii seripsi. b quod P. o id sit enim Br. id tum se P. dὶ germinare I. B. vr. R. se ara P. D mittit P. o Vulgo
ferri et deferri permutatur in libris seriptis, ut optio fiat dissi estis; et uul
gatam bene defendit popma. Nee opus est multis veri,is ad Maligeri eonie
cti retim , deseriise legentis, convincendam.
Se in htimum demi Ia- quom in nrum demistitur i eae inuo m legit Ponledera reli ii iis verbis reiectis. quae olim in margine appositat in
quati dam quo est: reserebantur adleelionem Edd. pr. si in Lamiam et varietatem annotabant.
verba spuria videntur. Maliger iam lintea damnaverat verba α ιu hiamiam demutietur , iisque in margine Codi eis adseriplani primum fuἱsse putat annotationem hane: in quaeasdam prim quum esse deberet non est, eamque ipsam deinde orationi fuisse illa. lam. Equidem tueri non ausim vecta inutilia; sed eum Maligero in margine suisse adscriptum: Sior in minxi demittitur in qui Mam tame Ise. libris legitur seriptum. His igitur inclusis, uti laci, reliqua apte et bene
procedunt i quod in terram, est indendum. Sie secl. 5: Quia tram g misseminis, quod in aliam , Didendo qua ex arbore in quam transseruetur.
Defringas Virgilii locum GeorgII, 300 : ne fageuri summa Pete aulatim, defrium ex aHore Horum ex h. l. Varronis aliquo modo expres rim , eerle verbum destingere hine translatum esse censebat vietorius.
Sed alii libri destringe habent in Vidi gilio, quod verbum minus est in ptum rei; dicimus enim ferro destringere , contra male defringi iniurflagella. Paulo aliter Glumella II. 2.26, Posuit deplantare ramo, ubi , i- detur esse pro defringere. Quo timus Isine opparet, quid Varrone sit deplantare. Plinius XVI l.
530쪽
lius mittat' ea celeriter antequam sucus Exarescat.
in' terram demittendum. In oleagineis seminibus f arbores J videndum, ut sit de tenero Pamo ex utraque parte aequabiliter praecisum, quas alii clavolas,' alii taleas appellant, ac faciunt circiter pedales. Quar
demittunt. Demum in Pol. liber pro demum habet dum ut libri Vielor. ei Vrs. paulo utile a Muccus lis. Ald. h sciam olus I. B. G. R. aliis in M. ta
fmnicae , coryti, muli, sorbi , memili, faxint,sci, iurimisque Dites. De vite item secl. 3 ἔ, ri . 3: yos ea iaDelli mma calce meritis est , in in si . neque est aliud νiMaesias. Demittendum. In Ita vulgatum demittunt. Demtim δει ex vestigiis an-liquae scripturae quae dum liabet pro demtim correxit Scaliger, eui assentitur Pon ledera , nisi quod malit a. mittiandum. VrsImis dum libroriim scriptorum mutabat in tram. Celerumli. l. respicit Nonius tvitias Missisnes liguocum Uel praesegmina Varro dieit
de re rustica lib. I. Nam etiam utine rusticia Doce intertialiare dicitur diridere Uel exscludere ramum, ex uia aque
Parie ae υἷiliter Praecisum , quas alii el olias, alii lateias anelliani ubi re- Iiqua ex margine et glossa Itali hominis irreps Me putat Pontedera. Ita. Iis enim laglino est putare; verbum
. italem intertiatare non esse latinum.
Sine ulla tamen vitii nota in Thesaurum suum retulit Gesner. Pammensi, Nonii Gisio 3 680Waesegmina. Varro, omissis verbis quas alii μι-
phrastus, tacumina arri, Plini vocat αλιι αυ , unde Latini tritiam esse eerunt, sensu tamen variato aut mutato, ut montiit Maliger ad Theo. phrastum p. 78, post eum Bodaeus p. 73. Ila Thcophrastus C. P. III, 6 :
αλειαν τῶν χλάδε v. Idem Η. Ρ. II, 3 :εἁυ περικος ς υ oleastrum serre pliaul Ias ait: unde Plinius 32, s. 3 2: Oleastro de sato quod gigniatur. υ aut Phatilias. Ita enim pro ρkararios recte emendavit Salmasius ex Polluee I, s. 24 , VI, 45. In genere etiam oleam decacuminatam proficered et Theophrastus H. P. IV, 29, πι ρiχοπτειν dieit decacuminare. Latini scriptores tialeam diverso sensu dixe . runt rami partem, utrinque praesectam, eandemque a similitudine elavam. Ita Calo 45 tripedaneas oleagineas taleas habet. Taleas oleae sesqui. Pedales, utrinque praesectas, dieii
Columella V, 9, 3, easdemque pauloi,ost libri optimi palos adpellant. Pli.
Dius 47, s. 27 lieum omnibus alii, modis salam nasci ait, praeterquam talea; ex Theophrasto scilicet H. P Il, ε, ubi est: aeno δἐ πρέμνων ναετωγ ξυλων ου ρυετρα. Igitur taleam Plinius interpretatus est , i. e. rami partem , utrinque praesectam ;quum truncus in partes dissecatur plantandus, arbor dieitur plantari erro πρέμνυ v. Contra Palladius, qui in arborum discIplina multo acetim lior et copiosior Calone, Varrone et Columella graecos scriptores in Ialiniam sermonem convertit, lateam a