장음표시 사용
541쪽
458 M. v ARRONIS LIB. I , CAP. 44
terra, an in ea Seras, quae quotannis obsita sit, quae vocatur restibilis: an in vervacto, quae interdum, requierit.' Cui Agrius ,' In Olynthia quotannis restibilia esse dicunt, sed ita ' ut tertio quoque anno uberiores serant fructus.' Licinius, Agrum aIternis annis relinqui oportet, aut paullo' levioribus sationibus serere id est, quae minus sugunt terram. Dice igitur , inquit Agrius, de tertio gradu, De nutricati O- . nibus,' atque alimoniis corum. Ille Quae nata sunt, inquit, in fundo alescunt, adulta concipiunt, prae-
canetur, qui Bretricium incoluam. Ita muri regio CCL. M. Passuum Percircuitum , serti lituris eximiae, cum eouesima uertige agricolis sentia rei deme terra. Idem 38 , s. 2ι : maeram emodio , si sit aprum solum, quale in cio Afieae campo centeni quin qua ni modii reddiantur. Campi huius omen in monumentis antiquis variatur. Libri enim Plinii quidam similiter istantium nominant; et Graeci , teste Stephano Byz. incolas ζαντας, oppidum Βυζάντιον vocant. Varro oppidum dicere visus est Salmasio ad Solini cap. 27, sed recte monet Schoettgen, ad etiam diei pro Uud, itaque campum etiam intelligi posse. Herodoti Gytantes male miscuit cum Bygantibus his Stephanus.
Vide Interpretes Herodoti IV, 494.mmaeto Restibili opponitur. CinIumellae libri scripti appellant ubique
Deffervium , quod recte probabat Maliger, qui monet, Gallos suos hodieque agrum eiusmodi patetim Gueret, partim Varet appellare. Locus est manifestus Columellae II. 40, S:
se e Pinguissimus Deus Uel aure ratus defrimaur, et si veteretum erit in υalis sit- - ain avium toxit remessis Oectu amitim erit restibile militer quum semen erudo solo inpa- aeri s , Durrabimm imm intimque oecabintita: ubi crudo solo, et resti-hili agro, opponitur veteretum. Fabaaulem semper in agro nori proscisso serebatur. Gestier ubique praeserebalis uactram; sed recte eum resutavit Ponledera.
Minusis restibilia) Puto quotannis vitiosum esse aut redundare. Restibilis etiim ager est, qui quotannis obserituΓ. Dicetur, inquit Recte .rint edera eorrigil: Dice igitur, inquit; ut in alibro III, 36. - Emendationem Pon. ederae reposui pro vulg. Dicetur. Τ. De varicationibus atque alimoniis eorum Haec verba ex eapite 34 ine. ple repetita suisse a glossatore ce sebat Ursinus. De tertio hoe gradu vide cap. 37, s. 4.
Ille, Quae Antiqua lectio, quam
gatae Lieinius, Quae. Vid pag seu T.
542쪽
gnantia quum' sunt, matura pariunt poma, aut spicum; sic alia: a quo prosectum, redit semen. Itaquosi florem, acerbum ve pirum, aliudve quid decerpseris , in eodem loco eodem anno nihil renascitur. quod praegnationis diem idem' bis habere non potest. ut enim mulieres habent ad partum dies certos, sic
XLV. Primum plerumque' o terra exit ordeum diebus vii. nec multo post triticum. Iommina sere quatriduo' aut quinque diebus, praeterquam faba. ea enim serius aliquanto prodio seges. Ostcndit idem
R. o Ilia I. B. Be. R. et codd. Vietorii. s Dei eram I. B. H. Br. L eram d. Vielorii. i si trilia a quo I. B. R. Br. Vulgo est sic alia, simile ei-Nobiscum saetii l I. I-G. A. nisi quod proferum est habent. Iis d. ante Vielor. qui diem omisit. CAp. XLV. a rivi me Ald. Deinceps riduo P. b prodit: seges Qutim stini matvra Inepta haee esse, idit etiam Vrsinus, sic ordinans:
Priaegruvilia Parium Poma mi Ficam; sic alia, qtirae quum arant magiam, si mile ei, a quo Profecta stine, reddunt semen. Interim ulgarem distinctionem φαum Lurit, marina P. P- mr rexi. Neque enim vel arbores vel se getes statim pariunt poma matura aut egetes maturas, sed praegnantia pariunt demum , quum maturatum erit semen conceptum. δε arienti Nubias - einum. Licinius - Sie alia simile ei, a Wν Profectum rediam semen Nutritioniἷω - ω-rum. Ille, quae -- praeminia quum sint, matura P. Poma, aut Ficam;
sis aliar A crio Profectum, redit se-mm; ex Edd. pr. restituit Ponted in Curis posi. citi Florentino Codie reperit Praegnatia, in Polit . el reliquis Florentinis Sio adiar a quo pr. redit semen; quam lectionem ipse Nune
restituendam esse viderunt Vrsinus et Ponledera, confirmatiles ex loco Theophras , C. P. I, 34: δια του
Ea enim serius aliqmmmmodis. M. ges ostendit item milium et sesima et
caetera similiter aequis die s Sic ingeniose concinnavit hunc locum Pon. tedera in Ctiris post. ex κriptura
antiqua, segetem interpretatus acuum, agriam sationalem.
Prodit seges Theophrastus Η. P. VIII. , unde haee sunt ducta habet: κυαμος G χαὶ των σi μυ ἐυ πλειου-ris; unde malim h. l. puam seges, i. e. quam frumenta. In Plinio 8, eap. 7, qui eadem transtulit legitur rleguminra quari , Mel mina tardissime se mimo; ubi Vrsinus cor gehat quisuo.
543쪽
M. VARRONlS MB. 1, CAP. 4 milium , et sesama ,' et caetera similiter aequis sero diebus, praeterquam si quid regio aut tempestas vitii attulit, quo minus ita fiat. Quae in seminario nata, si loca erunt frigidiora quac molli natura sunt, Per
brumalia tempora tegere oportet fronde aut stramentis : si erunt imbres secuti, videndum necubi aqua ConSis tui. venenum enim gelum' radicibus tenellis sub terra, et supra virgultis, quae nec eodem leu1, ΡΟre aeque crescunt. nam radices autumno aut hieme magis sub terra, quam quae '' supra adolescunt, quod' tectae terrae tepore propagantur, Supra terram acre
Digidiore cinguntur.' idquo' ita esse docent silvestria,
e insister Hervag. e gati a. V. Pro 'ter gelu Cresc sὶ Dimtitia: nee I. B. Br. B. Iuul. vir titiis ne eodem aquae crematig ω e. g ne Polii. et Crese ch tiae inserui cum Ponted. Deinceps alescunt a. V. i Qtio terae P. Quo Wrce terra tenv/ora lectuae Propagantu I. D. Br. Il. quia rasin/ιe terrae te ore Ce. k Iia ea Crese. et Cod. Veneto scripsi. tinguntur I. B. Br. R. rinyn tar eum Aldina reliquae. l Daque P. qtiod ita esse Cresc. ubi antiqua niea :tionem, de Echo interpretatus cuni eo. Edilio Parniensis 4480 pariter comesque li.ilbet. Scaligeri probata cor
mnetur; ipse lamen malebat tanguntiW. Ponledera malebat uringuntiar, Sca, liger restringiantur , Ursinus restiu-ς tuitur. Graece est: ὀτt --αυω
In hoe Varronis Ioeo Vrsinus delebat
Verba seges Osu Hil. Crescentius III, 6: Hia tem ori s et eodem modo in triti m seruiar et smum diebus m6 terra moriarur et quum egreditur, inuit Varro: leguminia Dero φάnque diebus, ymiter iam fabia. Vina, si Io Malim e qurae in se. minario rivisa mini miti a stim, si loca emuit Irigidio a , per etc. Cresc. habet: Dala aurit - erant frigidiora - ne alicai - --num exa Pro tre gelu.
Getam 3 In Catonis cap. 40, 1. 4 , gelus pro gelu, ex libris suis dedit
victorius. Varro apud Nonium pag. 492 Mereerii: Pieridiam comes vivis' te res eata gelo μ tigri montium laxa ; ibi antea erat: Piacri iam comitesque tenent. Quidam corrigebant urata pro erua. Libri Mercerii habent eomes,
in reliquis posuit Maligeri emenda-
544쪽
ad quae sator non necessit. nam prius radice S, quam ' ex iis quod solet nasci, Crescunt. ncque Tu
dices longius procedunt, nisi quo tepor' venit solis. Duplex Causa rudicum, ' quod et radices' materia alia quam alia longius proiicit natura, ct quod alia terra alia sacilius viam dui. XLVI. Propter eiusmodi ' res admiranda discrimina sunt naturalia, quod cx quibusdam soliis propterita ephod ita esse. in at P. cu quam ex iis , quae I. B. Br. R. quam ex ιis, quod P. quam iis ex quia Iunii. O Vulgo est te ore venit sol lus duplex. Sed in Ptil. libro Mu Plex p His dη lex causa radicum I. B. Br. R. Prima Aldina riti m omisit. deinceps reli suae eum Vietorio. q) Vulgo est quod et ra licum materiam viliam quam aliam. Sed I. B. Br. R. omittunt ilicum. o aliam υiam Deilius I. B. Dr. R. C p. XLVI. a iusmodi P. h s l. Nuttira aliquot ex Pol. sunt. ivum κωλυετω δια του πέριξ ἀέραουτα; unde facilis emendatio tan-tur , quod habet etiam Crese. , item
post vindemiam ab onere racemorum liberatam et nondum a glacie allectam vires reeipere et inpriinis radices augere tradunt Geoponica G
Quam ex iis quod solet naui Sic Pontedera ex Polit. probante Schnei dero, qui edidit quam ea quae ex iis
ηλιος ερικγειται; seu lentia tamen e dem; unde li. l. emendabat'qtio preMenit sol. Ursinus deleri longitis et temPore mulari in t Imre voletrat; addidit Plinianam eiusdem Ioel interis pretationem s. 56: via iam non utilias deseerutis e r icca, quam solis calor lemfuriat ; id me naciam mei te mimis in e crassioris .inxere. Cotili a
Pon ledera vulgatam defendet,at, et ex citarisio admonebat, Varronem dieium dixisse non radisiun. Itaque videndum esse ait, liaee forma num sit inducenda. Cresce citius h. l. ita laudau niam Prius radices nasci soloni, nee longius Procre it, uisi qtio tem-Pore die sol. Equi deni malim: nisi quotenus I emenit sol; aut cum Popma: nisi quo temr Menti statis. Nam sequens lias vestit inutile recte omittit liber Pol. et Crescent. et potuit nasci ex solis. Teporem solis ad alii ludinem quatuor Pedum per et raro in terram solum, nisi sit rimosa , allimnant Geoi uica V, 12, alque hine deliniunt
mensuram scrobium arborum semi
nibus depone tulis. In Thropiti it lo ex Codice lege ἡ ου ἄν cum Moldctilia vero in Tentam. in Τbeophr. p. sed .ma duplix Polit. o millit his cum Crescentio qui ita habet: GPlex civisa
rassicum; nam quaedam arbores uiam
rialiter lorigitis Proeliaciant rudices quam ciliae , et quia alia terra ficilius Dinminuitellus quam tilia dia; ex qua lectione verum huiuη loci scriptura ni
545쪽
462 M. VARRONlS LIB. I, CAP. Horum versuram, quod sit unni tempus, dici ' possit, ut olea et populus alba et salix. Horum enim soli a quum converterunt se, solstitium ' dicitur suisse. nec minus admi Pandum, quod sit in floribus quos vocant heliotropia, ab eo quod ad ' solis ortum mune spectant, et eius ite P ita sequuntur ad occasum, ut ad eum semPer Spectent. XLVII. In seminario quae surculis consita, et eo-Pum molliora erunt natura Cacumina, Ut Oleu ae sicus,
Car. XLVII. a feres. Ea omnes ante Gem. Deinceps se sinistra M. investigasse milii videor. Vulgo enim eum antiquitate agnoseimus hodie; erat: qtioa et radiciant materiam aliam de arboribus observationem recen ortio aliam. Anii tua mea editio Cre. tiorem ignoro. Ex annotata hae lo- .centii habet :facilius υiam diaet; b-- liorum natura videntur quidam olim vius et recliuia botanici mnietisse , solia tum etiam Cip. XLVI. Diri yiaest Ex The n erit , quum solis cursus converissimisti II. P. I, 6: Nisu δε και το titur; sed ex verbo ορ-- ortus esse Wὶ ε ωα και - vn 't λυρα καὶ 6 videli error, ut supiniciem soliorumrmus. και-λιυκη-e cum gi putarent. Seio equidem, os iv δεκουσι τα υ-χ μετὰ τρο- Plinutas aliquot pinnatifidas connivere χειμερινας . ναι τουτω-- lene is et metu Mitis conversi, , τι γε γενm ται τροπρα Plinius et eomplicatis; sed haee soliorumu , 4 : olea et Pomora ulba et aialoes natura via pertinet ad explieandum sotitiuo fodia eiret magunt. --δiarem. Veterum e rem. Oleam Panthei fol oc uora Miservet φ Midiano exm- ιὰ meandidam superficiem pronam,rime o Ler m --, crine voeae. V ridem contra aut inam babere, -- -iotropium, Me rem solem iιι Mari seri Auctor mirabit. Ause. e. 52. scua re, omnάbtisque Iudiris erum eo υerti CAP. XLVII. In seminario Cre- OH n iis ob trasue. Idem 48, s. 68 Men ius II, 20, omissἰs iis, quae ea- nominat oleam, tiliam , populum al- Put η6 Ioco plane alieno interserit, tiam, ulmum salicem, eamme ait ilia 1 aec cum cap. 45 ita iungili S. --
Ceterum Poni edera malebat h. l. seri- ut ederae inu us, inemenda sunt hiuis bere disci , eauaque emendatione- tincisis, dextra aut sinias a tigatis; uhiloco Theophrasti confirmari putabat antiqua mea Milio habeti aut semi. et lemmale huius capitis, ubi est: trium a cutia consitum est; era mimem matbtia filiis cognosta ρο int imi rari meti m e u nritura oleo, M oleate oria. Planiar in Puirunarum so- -ι - , integenda stim ete.
546쪽
a summa integenda binis tabellis dextra et sinistim deligatis lierbaeque eligendae cao dum tener actsunt vellendae. Prius' enim' ariduo suetae rixantur. a C celerius rumpuntur, quain s quuntur. Contra hemhasi in pratis ad spem laenisiciae natu non modo non e vcllenda in nutricatu, sed etiam non Calcanda. quae pecus a Prato ablegandum, et omne iumentum, ac 'etiam homines.' solum enim hominis ' exitium herhae,
XLI III. In sc getibus autem frumentum, in quo '
Deligatis Hoe x rebum veluti glossam deleri volebat Ursinus, defendit Ci escentius. Aliter scorum cacumina tutatur Columella V, 40, 2 , et Palladius IV, 40, 23.
Et dum tenerae sunt Vrsarius malebat : arat dum tenerae arant, Melior e Potius; nam aridae factae rixarum, i. e. resistunt.
Primenim aridari Ponte dera emendabat : Priusquam ad viae fariae ; etenim rixiantur. DAnde aliam coniecturam Proposuit; hanc scilicet, ut Iegamus e Prius enim, adessene faetiae rixantis'. Gesner, in vestigia induetus a Pontedera, liane reperit emendationem : Pritis enim adolefactae; et comparat Tertii Iliani a lefacitis, Va Ierii iue oueses factus. In ipsa, quam praeterea lauda l. Inseriptione Fratrum ara alium, ab Ursino edita, af lendartim et adolesciti iam dicitur potius Pro comburendarum. Leviori mutatione pomis legere Mali Uaelum quam emendationem video nunc Mia passe Trilierum Observ. IV, 27. Quamoinque licet emendationem seis quaris, vulgala certe salsa et inepta
Rixam. I. e. reniluntur. Ita Plinius 46 , s. 2 , ramos inter se rixantes dixit. enisici Infra eap. 49 , foenisiciae cumulum addere. Cap. 56, Io nixietae eon min. Et tamen idem Vari o cap. XVII, 2 , foeni sieta dixi ineutro genere, iterumque et tertio
II, 33, 7; III, 2, 6. Horim priore iti Ioeo Polit. liber feniseria habet.
D muricam Iaee 'eri, a sp aria visa sunt Ursino. Sequens quo licet interpretari quinte, nisi malis cum alitis Edd. quin legere. Somm l. e. vestigium, plantae solum. Exempla alia dabit Gestieri
CAp XLVIII. In quo Ita eum Pomledera correxi vulgatum quod mimus
547쪽
ωlmus extulit spicam: ea quae mutilata' non est, in ordeo et tritico tria habet continentia, granum, glumam, aristam: et etiam primitus spica quum oritur, Vaginam. granum dictum, quod' est intimum solidum.' gluma, qui est solliculus eius. arista, quae ut acus tenuis longa eminet e gluma. proinde ut grania theca sit gluma, et apex ' arista. Arista et granum
omnibus sero notum: gluma paucis. Itaque id apud
b extulit si eam, I. B. Br. R. I. I. Vtilgo erat extiail. Θica ea ce mia Mea I. B. Br. R. minica A. I. I-G. -hilina P. 4. qucid ex suis libris posuit etiam Victorius, qui in Gallicano Codice reperil misiliata. d quod abest I. B. R. Br. e solitum Ρ. Gltimam extudit. Θica. Edd. primae, Codex aesenas et Venelus habent extidie vicam. Deinde pro quod in iisdem libris ost quo. Ursinus in vetere codice
φ om reperit; unde malebat: In segeturas araem quum eianim extulie victam. Contra Gescier corrigebat: fumem rum quod et vis extiait, Mica; ea quae etc. Quam postremam rationem
mihi magi plarere non diffleor. Quum spica erumpere incipit, at quo intur rese re culmus exirearatis, fiatrare dies tur, auctore Festo. Θieam Cato apud C ceronem c. 4 l,: ne nixa fueris ali pium sensim adolescit, culmo e erecta conicia o Daginis iam quasi P descem iuxtiulit se; Ma cto emeraerit, fundit fugem
unci , ordine structam ct cmura G, itura minorum morsus munitur Mallo aristia
rum. Idem de N. D. II, 42 : vicum
illuxere reuesta splendenti corP-c Mirps. Festus etiam masculine spicium dixisse veteres annotavit. Nonius ex Varrone P. 07 h. ii suit locum: ve-que in bona segete ritilum est victim Nequam, neque in miata non aliquo ἐ
postulare videtur nisuiliata noti cxl, ut
in ordeo et trities. Nam in Utroque genere frumenti spicae aristatae et mutilae reperiuntur, agri qtialitate variante spicae naturam. - dicum utiliaria defendit Pontedera, quasi amiara derivatum, quod sequior aetas tiare secerit. Melius sequentia qarista Mne uti acus lentiis longe emi. net e gluma, Proinde uti grani amae mi; reconcinnavit ex Edd. pr. Ieelione; etiam Polit . el duo Flor. Codd. ctim Vindob. habent e gltima : Proinde grani ηκα sit Liama et arista. Aldus igitur inepte ita ea addidit in vulgata, quum Varro satis iam antea de gitima dixisset: verba autem xltima et aristra ex margine male in inigramini. Longa eminei Nimiris p. 57, a. sel p. m8 ε d. s curid. Hunum Varro folii liana q-u stumentarii dici 'uae de re mastica libro L. Graniam dictum quod est intimum solidum; Amma, viastu sollictitio eius ; aristit, vitae in acuatentiit Ionne emiuet. Sed Edilio Parmensis avni 480. dicitim est τι- intimum - xltima quoia. C ex Guel Di by t. Nerceri aua in lectionem exhi
548쪽
Ennium solum scriptum scio esse in Euhemeri libris versis.' videtur vocabulum etymon ' habere a glubendo, quod eo solliculo deglubitur granum . itaque eodem vocabulo appellant lici eius, quam edimus , solliculum. Arista dicta, quod urescit prius. . granum
a ' gerendo. id enim ut gerat Spica, seritur' frumentum , non ut glumam aut aristam g strat: ut vitis sorbtur, non ub pampinum serat, sed uvam. Spica autem, quam rustici, ut acceperunt antiquitus, Vocant spe Cam,' u spe videtur nominata. eam enim quod sperant soro, serunt. Spica mutica dicitur, quae non habet , aristam: eae enim quasi cornua sunt spicarum, quae primitus quum oriuntur, neque Plane apparent,' qua
mis vulgatum id erum seritur, inivrica gerat Damentum eorrexi, suadente etiam Ponte dera ; etsi non ignoro, aurico ab ipso Varrone elaam
dictum in aliis libris, teste Notiio. A spe tandem cantilenam in li-hris de L. L. repellit Varro. Spicum
neu tum quid is dicebatur olim; unde spiculum. Inspicare nees Virgili iis dixit Georg. II, 2S . Gralius versu 3 9t eximi a leave hostilia denses. Faces ineidere Columella II, 22 , 3.
Spica muti Festus: Penuruus -- murtiuas pie agnas in sultari earmines Picas signiscat eum aristis et alias sitie aristis aquias tusseas Destini intellignubi egregie Maliger eoin paravit lo cum alieophrasti H. P. VIII, 7, tibi
spicae par ae dicuratur rustico voca
bulo αργες Ceterum h. l. Ursinus malebat ni ita legi. Cornua Calo apud Ciceronem de Senectute c. 4 5: fundit frugem spici
Manilius V, 27 ε : Spira fret prae μ
549쪽
sub latent herba, ea vocatur vagina, ut in ipia latet conditum Τ gladium. Illud autem summa in spica iam matura, quod est minus quam granum, vocatur si it quod in ' infima spica, ad culmum stramenti Suminum,
item minus quam granum CSt, appellatur H Prun Cum.
XIIX. Quum' conticuisset nec interrogaretur, de nutricatu credens nihil desiderari, Dicam inquit,
S. Reparatae, teste Ponted. Deinceps ureticum P. ι. ρογυι-n P. 2.
Car. XLIX. a Quum cucuisset I. B. Br. B. Corui isset Codex Vietorii Supra cap. l. 32 , ε , esse tu Magiuis. Stipulam dixti Virgilius
Ceo g. I, 3 6 . Ριmenta in Diridi sti- inda iacimilia turgent. Frumentorum vaginas ex commentariis Ponti sieum memorat Plinius 48, s. 3, moneule utedera. Gladium γ Genere neutro dici ex Varrone de L. L. et Nonio etidmonuit Vietorius.
vil in insenus sinus malebat: ou insima ait culuitim ala amenti. Sed is leelionem I d. primarum in Frnua corrigere voluisse videtur ;quam ipsam probabat Pon ledera. Wrrunctim Ex graeco δορογκου quasi serum laetis deducit Potitederaitisellei sane coniectura. Gesner Ve hum timcriarum ortum putabat ex initio capitis sequentis rum crem ta- isset. Ineptissimel Desideratur enim vocabulum, quoil respondeat alteris, it . Miror, ab utroque omissum l
cum Bocharti Hieroe. T. II, p. 590, qui comparavit locum Aeliani H. A. Vi, 43, ubi de formicarunt paliutal ne est: οι δε ηγιμόυες ανέρπουσι
in Aeliano ex Varrone legi volebat ρυγκους. Sed praestat Aeliani ουραγον interpretari de iii lima spicae et suprema culmi parte, qua seela viea ipsa decidit. Fortasse in lectione Pol.
urructo et De mura latet vox tiragum vel Draeum. Aruncus caprarum huc
vix potest trahi, quem Italini Plinius 8 , a. 76, dependentem mento villam interpretatur recte ex Aristotele II. A.
ste Festo Pri ra dixerunt caprae Larbam. Sed nune malim derivare a
graeco ὀρογκος, quod apud Nieandrum Alexipli. vers. 42, cacumerimoniis sigvilicat ; est igitur uruncus quasi cialmen culmi. De nutricatu Disi inelionem vulgo positam post hoc vocabulum sustuli, et post interrogaretur incidi , recte monente Potitudera. CAp. XLIX. ι/uitii Agrium Io tui et Siolouem vocare ad reliquam partem explicandam. Imilet comitarat νCap. 4 l, S: Dice igitis, inquit Agritia,
550쪽
ile fructibus maturis capiendis. Et ' ille, primum de pratis summissis herba quum crescere desiit, et aestu ' arescit, Subsecari Alcibus debet, et quoad fperarescat, surcillis Versari. quum peraruit . de his manipulos fieri ac vehi ad villam. tum de pratis stipulam rastellis ' eradi, atque addere foenisiciae' cumulum. Quo facto sicilienda prata, id est, salcibus a
consectanda, quae laeniseces ' Ρraeterierunt, ac quasi herba tuberosum reliquerunt campum. A qua sectione arbitro P dictum sicilire pratum.
Vertis crotim de nutricatu conticuisset L ciuitis, nec interrogaretur I. I. G. A.
B. n. fomiserae Λ. Iuni- G. I acnisices P. Deniseces Codd. Victorii. I A. Ba-G. omisit Ilini. ex Codd. suis restituit Vietorius. 56 : Luri dudum , Dupia, in initi a daena exsPecto cinn viri te, Stolo, dum fucetus in Diuiam referas. Vulgata igitur leelio huius Ioel ineliis est, inprimis propter sequens Prae erasit enim dicam, inquit. Quare prinbo Ieetionesti I. I. G. die, inquit Agrius. Tum vero verba et uti ad Stolonem reserenda sunt. Pontedera vero vulgata conlenius et illa voluit deleri. Ursinus ex vetere Codice malebat:
Fructi s maturis Hie est gradus quartus eorum , de quibus I, 37, 4. Et uti Lieinius Stolo. Ita supra e.
De his d. quaedam de ea. Mi II et Varro loquitur, quasi herbas vel
gramina antea nominasset. Sic infra pomlheon nominat, deinde, quasi pomarium dixisset, pergit liniui. Vrsinus duas voculas ut glossam lollivoluit Ium de matis Verba de malis suspeeta suerunt Ursino. Infra cap. 56, faenisiciae leguntur, sine varietate.
at h. l. Ithei variant. A graeco υω, feo, μαν, fenua, se vim derivat eum Varrone Festus. Varro L. L. VI, p., faenisicia et fenialeia disi iradii; ilem a rusti eis Pretorem, Maum , Pro Praetore, haedo. Catonem fovis dixisse sine litera a, ut fetram etf- Ndiam, Varro de L. L. III tradit apud Nouium p. 54 Nerceri. Festus:
Ciamti Heinsius ad Aeneidemus, p. 370, corrigebat cum,tos. Sicilienda uossae veterea sellam interpretantur ρον σκυτέος. Inde Stelliam diei amsuisse- volehat Sealiger ad Festum. Contra Plinius VI, s. 45, ex Varrone habet sicilis similitudine, tibi libri olim editi αγι uel aicis habebant. Festus liastarum spicula Iata interpretatur et ex Ennio laudati In diι Meles Oolgo sicili Ilia. Ttilerosum Plinius εs, cap. 28r quoties secta sint, siciliri ρ a, Loe