장음표시 사용
221쪽
. eodem de to da iis cap.adputresnes,berpetus, σcanis morsu eas commendam I re,quam contra exedentia ulcera. α δ ae sunt medias quod sperius monuiu
s, pisTAci A iecur laxare vis ex Daubi tenetia melius iacturassi reserare di-- 4e daexissis, ob vctiones aperire. Pisuein. NTER notas mori πολυκομο ribit Diosiori fetu multo lactis liquore v HVM 'i, quasim λυπυμ legeris, conuertisti. o. M .i v 3 1 tu duobus locis siremus,ego n&um lego, alium certe morsu vehemet μ' sericis. ii Ebitese. I bi etiam de obnilius 'quos tu caprificorum, Amorum gros uocas, qua parte verrucas Er thymos tolli per eo Crabit sorides,addendum νι, III detur,crui. Non video etiam cur non potuerit humida mapi intellexisse Diosc. Hosnem Marcelli, quae percurrenti mihi primum tui Disondis librum, morum attuleresus teipsum censorem arbitrumn tvo,idprobaturus re r v baturus ve, quodati te probatum reprobarum is ira cognouero. Ea igitur ut qui boni, conflas rogo me, in eorum numero essestas,quι te si piciunt, at. hoc neemni cedere. Vale. Ex Terraria, M. D. N Ita.
EPIs T. II. cuidam uiro dinctiss. pariter ecamicisis.qui Marcelli adesensionem rogatus acceperat.
Egiuir docti si me, quis pro Marcello aduers me acutis es Io eruditifimedes tasit. Quibus primo congre adeo deterritus' rurus, ii i sum ut dedit onem velfigam portu quam demsonem cogitarem. Peram
quum s ramum illam impetum, epis iam tuam humanitatis Ermodestiae, qua per tua scripta utent, undis referram relegerem , pro rimos eam parum in quaas ais, sequenci mihi gratia,magis quam veri delectu te colendisse re piis ad quantisper uiribus, quoniam amant quid ' corpi res ira res uias cogitare, an me illor quanquam abortivos panus, tueri quoquo pacto a morte valerem: arreptoque calamo,tumultuati ut occurrebant, quaecunque mι bifuere uidebantur, in unum cervum Ool egi, si gestar si tibi digna viderentur,ut odire in conectum hominum D possent .Ea ad te hacctenus non mis,pudore quodam prohibitus, quod te alioqui maioribus rebus Occuparum,tam rebro ut haec adeo exilia demittere. Nuncveram D
quam,m fugo ima biennium apud me delituisse aliud quaeriri, quumst miti tu
li ne, deuorara pudore, accedere ad te i, reueremers veluti mancipi a iurare, sententia, tua etiamsicapitalis essit, semisafonte expectare.
Amor.i Cessu morbi te ara enumerans, eam morbi partem quam Graeci in sedis vi cun consi lenes vigorem meterpretatunquam interpretationem dixi me magis probare,quam Marcelli,qu integrum aerarem
222쪽
Excap. .dc DE P L o R I B V s iridis,ad ira metrovoco, ad Diosc. verba αὐ- - ἡφαλωιλα,cti utμπῆ,ττοινά sinihil in his desummiscuubbit imo nec de pluribus caulibus,nihil quod in altu urgant,quod instaulastata,quosectu,nihil domum de arcu. Modus etiam loquendi alternatiuus in coloribus,ipsssorib. quan i i' do apparent concordans, cogit me credere, non omnes illos coloressimul in in ore so landi edin diuersis diuersia.Porigi enimfores dixit varios,statim addit, ut enim albi,aut palos,aut purpurei, a c. Quare no probaui,ue adiectivum, vari , in participium, variantes,mutatumst. Quid ri oris vox apud Latinos posit, non meri mesi vobiscum contendere. Illud autem in ancella probare non possum,quod iiii . mn is vel, ut iram it,nec ego abnuo,π ψυχοi me eos flumdica qui in accessonibu istu rigent cadere enim in hoc mihι videtur a boni,nedum
fes interpretis Οιcio. Nec illud quod py t tertianis peculiaris: s, A v. vi
. de Amro TR rYNAI KE A posse menses intella non abnvo Vedis acori medicinis inre uel ex hoc maxime, quod iridis modo conferre infe u ad mlιAria a Dioscuride is escitur, quam irid potu quidem menses aere, infe u vero mollire Er aperirem hebres locos Uerius dixerat. de Meo. s I SINE vitiosermonis trahivis Mei hiali adsuperionumterisaeuitio tamen nationis, Er artis praeiudici,non potes ad pedes v pertingere: pectore enim licet purgati sim pedes plerans miseri affiguntur. 4. de pera. M TA sunt quae renum calculo angunt,ues nequaquam: inter qua operus repmitur. Propterea nostequituri calculum pote I continuere,ut ues posse, quod eLὶ longe diΦ alius. nec commeat ratio, ut quodpoteri leviori malosuccurrere, posse Crgrauioris ei contrario, quo raviori, ider leviori. quaquam nec hoc perpetuum: non enim quos potui phremtinsanare,poteri er reduviam. ν. de cari . 1 N i v R i A po sesis, quoties posse oni ines arctoressunt. Quodcere te de Asarcellovox λφριMe queri pote citius ambitus inomnes renum Sctus expansis,ad eos tantum limitatu qui urinae malo aliquo cum dolore affliguntur. Ne illa rare hoc ista in angusum ambitum vocis er autoris mentem redigere. s. is NMN. 1 N GANGITI.DE miror praetermissam proceritatem: ovi dyectui nisu λα
quod a Marcello addatur, Mum suu ad meterpretanda aba Dis uerba omnia fine apposita. Vitio ego potius uelaxemplaris, MIMruri Vputo desectum huiuscemodi contigisse,quam Narcelli. Nulla enim ratio suadere mihi potes hue dimittendum sis verbum in graeco exemplari, cui nihiIrespondeat in latino: scuti nec quod vera ii Amst ad contrarium 'sum trahendum, ut in Muci dis uerbo, quod Marcello 3 sim te Lie paulo inm, decurrat spicaesignificar, Cr toro Dicae hoc loco converri
cur. Hanc autem interpretatιonem exigui momenti dixι, non in ipso interpretan III
di munere DFquentis comparatione, quameliorem partem abini iube deteriore in apositionem medicam admissa. Scenim inuingenia Marcellus i oriendi dicens lectonem qua quitur er proba omnem nuscum Uum damnare,praeciperes tamquam inutiles a reli Da nardi materia siparandas ab Dienduis es. Semara
223쪽
autem antiqua lectione qua purgari radices doce no adeostigida videturco utaris ires rudicum,non picuru intellexerimus. Fidelior habendus interpres,qui simi tentiam verba Dios quutus pliater conuerterit ad hunc modum: I res haim bentem. Sicuti er illefidelior qui paulo possic conuerterit: ELAones ureri api s positae e messi sunt: quam arcellu transferens, possae hebria loco fluctione i ne,copycumpraetere nies. dicente Diosi uno contextu, τὰρ ἐκ v Πρυυ ρ-- is isse ruf- νι cardioron cordis morsum vesero ne quam qui somachι erosiones messero nomine, ita antiquis sicuti π recrarioribus cors nisecante,non autem Uum ventriculum, ut Marcellus irmat. VI Quod te de acribus humorib. ixi, de his intellexi qua a Graecis δἴψιειρ dicuntur,quos cubdos e potius Uri dos consae Put aba quaeue acri emttitur. AMOLI ET ODORATVM c serues, secti aptu e visoquens eri, rei '. s.
Diosi teneti nisererem commissus exemplarib si coronarium. Quodvero sarum dicatur, aba quaerenda rio, quoniam nec caput in si Iare uidetur. Sedu π r abuter , caput inflantia,ad coronam usum venior, imo et quaedam II odore carentia, veluti gramen. Non contenderam ego, modo loquendι Dio ridis magis co ruere,ut cautas iris potius quam totius plantae intelligantur Fribenti tamen herbae hyloria,ea vox poti significare ipsius herbae cavlem, quum cussis smil men uidetur,ut licet redeat simo adherba necamplius viis firmo ha et beatur. Postrema tamen Diosi vaeca initio hanc Item dirimit, in qua nulla mentiat iii τκ- ίμ, μα meapudoribasu. Quicquid de voceγωνιοειδῆ latvaetur, consae nullum aut caulem aut sime' angularem speciem habere, Vivere angulatum D. Posunt quid syis delus,nihil tamen es quod iuriamem an uli vere prae rat,quoia uel orbicular vel ad linea se rectu uel omnino angulis priuetur. ηπιὲ s 1 ἡ πλακον ii propri Possa cur mutandum in quales qua vo- to. de Pia. re debeat potius quantitares,quam qualitatis cosemitas intelligi. pauci enim Osiloc erunt,tegentes Phu aequali filio esse Musasto,qui quantitatem non intel int. ii Secus ego faequab utristare diceretur. taliud linterpretis, aliud exponen- interpretis usistis o=citi. Poteri hic quam putat autonris mentem, Ums verbis explicare: ille 30sm ita autori dimittere debet vis uerba aliam si puta sintentia tolerant, idemetia uni translata. Quodin verboμπορφυρο insolitu a Marcello queror,
albicantem addent necintegra relinquente lectori,utinata colore vergeremfluminui tare. Tam di fident intersie beta es tristi usquisflium ignotae herbae
per alterum voluerit notum Fcer ridendussit reliquo etiamsimile dicas. Et proi. . 31 pterea repudiandi omnino videntur, qui pro elam so Ageborum legunt.. EPr pHo Ris oculorum non semper accedere maximas instimmationes, in ii. O
ter Pauli avtoritate remedia quos ipse arteriantur,quori multasem ualde cu itis hda. Inpostrema tamen aestione legitur ο αλμῆρ φλεγμοναί. U. Q v o D vulὸ Cassansi traditur,er aliquoso in Italia frequens ferre, non ii. decis meam infingisntentia uidem de casa herba no laures,Graeci defrutice loquu-
ιι rsu. Si cinnamomi vocati Mium, nullum cum vides btudinem erit, eadem,
224쪽
cap.lib. s4 Io. HANARDI EpIs T. HEDiei NALives in plantae a cum cinnamomo cresit, non in tenebris pugna e dicendus, qui cu fhum, quod idem er cinnamomi e rem hoc tempore notam, nullam cum Iride habere similitudinem dicit. Non lacessendignasia,fdpro veritare σ verbo Dioscor. es mxi, non placere ut δεκίμὼν in erosone signiscet, quaea cinnamomo,non filum ubi De binam. primogusui cureri d per aliena I. oprie vocum aromatibus alio inimi nam se amaritudinem dixi, ea intellares quibus ad condienda ob nia praecipus f φ' μ' plen mutitur inter quae nullus puto rheon barbaricum minuerit 6quari modore praecellente ob insigne abcet amaritudinem. Non igitur dicens, ad conci- vhandam vinogratiam ades aromata, mecumpugnavi sedpoti firmavi quodues
fam: aromarum odorem ita vino congruere,vis quam careor, ut communia uin ar tore odorata a nobis reddantur, ad aemulationem mychatulorum vocatorum,quaenari
num habent m hi odorem: ut Planum mitta laudati fima vissapud isos dicentem vina miro odore,uel ut legendum potius mihi uidetvo myrrha conita. Nodus loquens Diosoridis, et alijs in locis, hoc capit aneum um promor Vibo censri ofendit: eodem enim loquendi modovtitur,quopaulo ante in inflammati nibus Uusserat:asios valere adintraneas omnes infammationes,ad renere, ad Heri an raseum. Elproptereaprobare non possum Murcessum, id laxandis muliebres locos casiam ibi commendante ubi Meura um legebat.
n Eo iustio in cinnamomi bonitate non disident Gal. Diosc. Propinquum dixitGalripsimum cinnamomu optimae cas pers bone. s. optimum cinnamo- romum optimaecasiae Uie asi cie compa ιt. Odorem tardam multo p minus AMOLamiae, gesse misendum cinnam 'puto quis; misimili qui Galen. audiat diceritem ibum incBea δν,ἄρραῖον τινα in Ham ethv α παν in τὰ Mae. Et Diosc. σφοθα Κῶerie. μs enim eorum iudicio flandum squi tamen histino uibus rutae et curiami odor, uis eri. usquis paucis credendum, omnissensus iudicium et in controversum ueniet. Consentie tamen lemoni Marcelli in ruta, ultima Dios ad m,ubi legitur, παρον ἰ καρδαμώμιν ἐμPPM. De oolores Mit ra
cellus, nigra impliciter,eπ ex natura sua statuente, ablutum vino cinereumreddi. In leni te illis verbisme ingenue ueritatemfleas nullam agnoso correps lam: egraeca vero in latinam linguam ea melius vertant, qui utrunque me melius Oblem: ego neutram mihi an T.
, o Io Νει βοτρυρ. Expeditius emucidius verrenu sussia inflar nucem qua 'uvae modo: quae enissequuntur,aon Dio ridis verbis respondens. Nec curandum De loco magis quomodo Plin. quomodo Diosiori loquatur. Nec boonia isti ubrufa mutanda. Si modus loquendi Marcelli, scit ut disiunctio inteligenda sit, merit etiam in prima qualitate intelligenda: erit ensis, eligendum quod vel recens, vel candidum, vel modicem um. Non omnis ab cesses in uic trans multa enim iiii
225쪽
. ab fissus potius, quam viceribus convenit. Maturare e furere,ffidere uecontrari dicit Marcellus: illa calidis, hocplerum frigidisseri. Nos uno medicamento utransferi esximus: si a diuersi Ula a calidis tamen perferier vi primunt enim' gida non disinunt. Gavium fateturMarcellus contraria μ-3 cer non tamen maturare er discutere. Inh aut sibi tantum placvit Marcellus, ut verbum est vG Anufrat. - N Indico Cario magis acrem lues,qua pecie quae nec qualis esse debeae Ex priu explicatur. Humidaactuese multa, pote resccunti nullus medicus ambigit. ςη m Idem autem medicamenti genu esse ma humidae fcc nemo dixerit. Pluspoto teri apud me in legendo er intelligendo Dioscoride, Galem autoritas, quam mitti p potest eantiqui codices: nec cogit ratio, usi mel exterendi vim habet, misceris er deberi
quando Coso psipersea vis ades,quae cura alicui comparata, quandos poteriadeo vehemens exister vi retines aquae admixtione desideret. G. Amori puLMONEM esse intermissumoscitatione libraras,non negaverim nungia i s. deseMno. V tamen obauerim industria Marcelli imissum, reliquis volentis intesii aha ii vim membra penumero ata exigunt remedia. Sypicarus eri Marcellus, mendam eodem cap. de iunco odora jubest ubi par piperis mi dandum dicitur, quia referri ad aliud oportui quod par dicitur. Ego nihil dees dixi, par virissis ρω-dus intelligi,nec definiri quantusme ac dandum. Sunt tamen exemplaria in quibus
2o addatur, drachmae unius pondere. ODORAT v Μ calamsi quod ego minime misesse Canesiamsi putauit se calam cessu plus longe errauit quammiusputaveram. In ulla enim vocata, nulli genicvli,non utinoseu lentor,no amaro non demum aliud quicquam,quod calamis adnumerari ea ciat. Esularis enim dicfriantes,non tamen calamus. HAVD ins eum probaverimpatronum,gυιmsister inficias nequeas patroci- 33. iis nil ra M.I nari e perteries enim re probata, reus cliens convincitur. Locupletismi autem
feries,in bal mi calore omnes libri Dios. α μυσι τἀν habentes: quare
male patrocinatus videtur Marcellus,ca dissim,in e gregie calidum comisans. ii Si maturare aliud es quam concoquere,ut ipseme teres, quare πινῆικος, quae F unica vox effer duas illas latina redditur Uecpar ebibita, per a post maturatio ab suum, quibus proprie, nonviceribus,maturitas comem procurarisset. iii Q nummissastic tesse Cey'dicantur,qua exrrabunt,uocis Ucomo ius ver Epritia. teretur, nissior, extrahit, quam proritae. Abudautem quandoa; se extrahere quam euocare vel retrahere nemo est quin iar. M A K A Q Α Η Σ i A Σ, m A mater, ad leni mentem vertit Hermolaus, AEANAE putri laxines: immunditias enim ea vox omis designa quas eleganter ut eo maluit Hermolaus dicere purilagines. PvNationes autem, ut viris etiam feri concedamus,non tamen dicimus mssese vel disticile per genitalia expurgari.
226쪽
Ex-.M. de LATINUM hominem debere potius Celsi equi, uamsibi voces ricare, 'μὴ , N aequum tu videtur. Celsi verbaΝnt: Pesima his inter in sinorum mala tormina γγ έ eoo uouerant,dVente graece uocaetur. i. de N M. TAn diueryas miti in Na Nilo a Marcello mens, quam diuersa morus μ' - ab aeuptius o. Nisio igitur quare eandem mentem esse vitraas dicas, verba uaria. y CN N O s ut ac frem Marcellum, dixi,primas Cremo Croco non dare Galensi, Ied ut monsrurem non ita lata hac ess,ut veluti perpetua decreta essent accipienda. Non debuit Marcellus interpretis ossὶcio fungens octis tantum osorides M,Qloquebatur,velle indoctis loqui,illud, addere,quod non appoferat Diosi Crassi
cionem relinquere medicusvlanii Galenum sycoridi aduersari, altero flavum, io altero rubrum crocum laudante. V Acilestiabilissat crocu inflandus fuse iitur natura sicilestiabιlis no eri: ergo inter notas probati croci magis probandus codex, facilestiabilem dicens, quam qu olerquem enim eligere docuit Gosor. docer er inflare,non ut melior videatur edulia conterendum aptiorreddatur,qui naturassa ἄθραυs r erat,ide had conterenta non aptus. Oleracra nomen idem III
nobi segni at,quod aris Ita amaem. Quid ergo interrogasme quidlivificet
Diosior.potius interroga. Nec Marcellum lavdes,noslum crocos 'sceldpariter omnia olerastili ciem . Si nemo paulo humanior ignorat eosipeta ignes mi sacros a Laginis dici: nemo homo medicus nesse, e Mi petitodes phlegmones dici, in quibus sperat phlegmone, ῖperatur emiselas:non vi Marcellus transfrt acrin diorum ignium inflammariones.
a . de Imu. Y o 'o praepossitio ΘμlAH quam invenietur intus velforis, multo, minus rrvng significare: quo arcellus scit, rarit υκον E -- ρον,intus asse num oris rubente interpretatus. Sunt tame codices in quib. Metet: 'ν tantu dicitur. as. de omni si definitio debet reciproca esse definito, definitio illa non potest recta esse, quae Amocr- '' tenuioris intesim morbum per i ammationem definit, quando siquod Er tui e teris otes ille morbus sine inflammatione coringere. S praeterhoc musta n quae librum illum ex leni omina non exi sesendunt. Non ut arguerem infitiae rapsarcellum,ixt,c Iawν cap. de oleo,uim, non malefici Mese intelligenda Hadremi sim respiciens, quoniam ulcerantia medicamenta magno interdum nobis es D't beneficio. Nos putase Marcellu duas res indicari cap. de goomelite, uerba eius dema
quiscit Conficitur Merea ex surculorum contabuseiusdem arboris idem oleum. In quibus uerbis tri peradduntur verba, scilice eiusdem, arboris,er idem. et π um mutatur levi argumen , quia silicet verbum, confici, ad eam remspectat piae prius no erat. Den autem pes adolei natura accedit fimuT enim unguen, quando a ligno separatum erit,speciem oleι habere: in tum vero quandiu laret, oleum nece nec uidetur,sedum elicitur,confici tunc demum dicitur. o. dego QNU M aliasit αἰας ι- ου, abav πιιμ vis apud Graecos,diuersi suo MM Wq que uerbiusne Latinis reddendae. Igitur quont λαλο suis comunius laxari nos
227쪽
confessimus infernefari, octa μωζκου abier es interpretanda: ego resin dives aperiens cixerim. Lic ET plerums alia oorti chalia medullae M stecum tam oleum terebinthi ex Exeo. i. tot ucis exprimatur, simili vi e 'M6rationi es consonum. Et opterea maia M' Ucim No.
gis probanda ultimo impresse exemplari in quibus verba illa tacentur, iacet instigida adfrangit.
si durum es,durities Op. de Massese intellae re durasim certe mihi videtur, ε . O Mam aut cum eodem verbo,ττοιει videlicet, medicamentum cum morbo conseruatur: aeses m H 'ns', Eacit ad omnes uteri affectus,er ad ceromata Cr caltacu Alioqui nuptumio alibi vel Disc. velabus melcus, simplicia medicament ad haec uesilla compost cere dicit,semiferi potius,uelis es. amota EADEM fides quam in interprete exigo, acie, ut non probem brepetas dici ma 46. O M aelum quodUerpit:quoniam ea voce media, non ab lute malum quo emit, certum 'morbi gemissignificant,qui vulgo mica dicitur,cuius etiam quadam pecies no feris picSicuti nec eum probare quι πύ, ignitum morbum interpretaretur. ii Definderetur cenestis belle Marcellas in subiss ulceribus,msi mesbituam demsonem ad iste eadem strie cum scabie et ulceribus, furfures,permones, en quoerpunt,sine copula pron miam: quanquam nescio quam rue ψω2ωδuoca bies dicatur. Amin.i s i οδ μαπαρ unt toto corpore cotingere, quare scinterpretanda ea uox es, 33 Ur quas ad filum spectet caput'Si hoc ideost ut loquia in uultu maiore pragent de P 'φ' firmitatem sequitur,ut Paciis voces deformitare aliqua: denotant,ut lepra, nu, ii lichen, er id genus cineri cum eadem vultus a sectione debeant transfrra. ιόνθοι Galeno sunt exigui tumores cum duritie, Marcello cicatrices ' Q. Tantia ergo di det Marcellus a Galeno,quantum cicatrices a tumoribus. Q v i c a v r D dicatur,omnino si picandum incoposcione Ligurimi unguen sc titulbisti mendam es quoniam nu quam tali modo componere docet ob ut incertae g mo .lci menser certam adiniat aromatum quamitatem. μοι. t Q U ARE iam magis pertinereputandumsit, haemorrboides bino vnguen νγ. de Inmto aperiri quam inclamne,No certe non video: παρωμ non zelotypum putare, ii qui nulla occurrente si 'monis cause, adulteram uxorem credat. Si fucium numcupatio late pate in bomine tamen via assenum arteria, M quod G vi gutρυγγα, fletsigniscare .nec teritimam Lucreto mihi probat aliud, quam cunuli animae per 3F arreri significari. mi. I i v manuam matus quide quam calores mere, sta probam,ve o. demin tu etiam fatearis, petens a me quo pacto transferenda ea vox fit. Ego certe a te a Marcesio hoc potius expectauerim: uni tam similem, vel dici posse, ignitoriam, vel inflammatoriam vim dicerem. Hermolaus corpus adurere dixit. In ii terpreti explicandus proprius vocissignificatus, qui in caede mare eri non tumor ab rimis flare: communiis es enim tumoris vox apud medicos, quatuor speciebus, phlegmo filicet,e iselati irrho,oed αι. Sicuti igitur bonus interpres non redderet
228쪽
si R A R v Μ aut nullum in medicina he Grai usi ribit Marcellus, a Galeno η ' neglictum Necessario igitur,cr non ostendendisus'eius usiim docui εs. de Nodi. ARiDΑΜ Nardum non esse odoratioreque a Dioson minimeprobanimis ' frinx eo quod pry rapere melior dicitur, humidam odoratiorem esse velis argv- νmentari: cum sit tamen oogitatu Acili, Indicum herbam non se humore madentem ad Graeciam erri omnes, an aludesse recens quam humidum, quod contrarium erifoco.Quod vero additur profrtifimo argumento, quod licet in Hapraeparatione annectitvrκ θ,cenestis eri rigidum. Nulla enim ibi mentio am Marcellum de ignavia , desimpliciore in ventis' paratione lavsperius de Nardo, non deparandi modo. Nihil ergo ad remimo Acilius msit contrarium intella eam videluet compesitionem quaestri ycripta hmelius unguentum Acer bancnsiremam ignavum. Docte aut but eo caesim reddi s,quare toto hoc capitefaeminino genere viatur Disorides. notabar quidem Crego quid de nessebam
endere. Mirum vero quam haec arrideant nostrae rentiae. VM. dela mino ALi Qv A esse ingrat quae nossintvinis odoris,unusquiseputo cognoscit. ι ta etiam ese gravis odoris,quae multi nigrat multi fiunt. In nova tamen aesti ne caput hoc non legitur. Sententiam meam de unguetister lentis potius,quam ii
per odoratum ivnoem, qui odorandis aptior quamuis dis, multis restimoni fmmarem1 f. tuerit Disoridis cap. de unguento nardino, quod odorandum di incit inter reliqua oso,qui ioco ιν odorato minus eri odoratus. v. de ramia. DE sTILLATION Es intelligo adpectus fluentes, quas Graeci nonnulli, sis seu vocant. Leniuntur hae materia ad nares derivata Achsiperetis deytissationibu velavcti spernior a non delinires. Nonnusios dixi,quoniam sint opulcatur u dicantfluxione a Fuces ad mlatu. Quam uero ductus ille verbo violen ister ad Marcelli interpretationem trahatur, non alium quam te tu scem elegerim. mo. iasvraee STYRACEN aliam rem ess a vocata se rea notum apud nos ter er Arabes medico ut probationem non desederet. t. eis Bdellio. ON Υπ nota adeo res Er antiquis Er nobis eri,ut non mirandum, Bdel odorem ei sim divesne sens. Ne ries ipse orationis huic repugnat possem enim D. hoc modo is ungere . Odoratu,in trusimile ungvirboceri,persi odoratum esse,in Astu ueros mile reddi ungui,qua etiam in itu utimur. Velhoc pacto odoratu injust mile ungui ut priuN in genere dicatur,deinde odorisDecies declaretur.
229쪽
vi I r Riai Di humores,GA. resti lata exanthemaras nLIgitur non sene δε- Excip. m. Ilassitur exanthemata,quodynt exigua pusulae, quales ex urticu sunt uel dore. Di insti- tuita enim albas,arnu bilis nigras,nunqua rubras purivias' ciunt. Quas vero Paulussubrubras er asymur exulcerationes, exanthemarum nomine nuncumuit, nonas in ioribus hvmoribus,si da tenuioribus feri putandum. Cum i itur late pateaeculario exanthematu nome 'non bene Marcellus dixit, nihil aliud signscure quam ii exiguum tutis, quales ex urtica velaudo reflant. Non rectus etiam ab eo de si iii nitas Vbila vellet fi teriemtet, Cr oculorum de Eationes. Non qualempseras itum ego Ieci, talo uri ositatio, ut medium termonem caecutiendo praeter in D, uteri viderelegentillas haec in epilola antecedent ubi resarta sunt omnia. Q v I c Q V i D signis et νδυλ Annullus mihιpersuadebi modo loquem ii . de adla. Ei Dios.conuenire,in magnitudine similem conduo voluerus nificare. quare enim diceret paruam, condylomagnitudine parem 'Ets non sitis erat ρarvam dicere, quispanu relative dicitur,fatis erat dixis confiu magnitudine esse. t nonne coni, ει digitorum, ita magnitudine disrum,sicut er digiti Flenis voces huiusmodi desinentiam habentes messitudinemporius quam .rguantatemde Pares uti γωνατωδερ, vel Marcelti ipsius teritimonio. MAT v RiτA s CF ρbili phandum ef9quii proprie, loquenso vimiloy res. Oprii phi,alteratiose, tempore ab Litu cuti Er cales M. Sicuti ixit mediam cale ruo Uionem aquae dicimu non quando mo Iut se culissem iacum medium obtinet caliditatis gradum, ita Cr de maturitate censendum. fron Aci Icos Cr inca refutentes, relinquamuc ad Elaten conuers, ii α. de inre. in qua ex propugnatore oppugnator effectu in Marcen ita irruis, ut malim cum eo figam capere,quam tecsimminus decertare. Mam tam fugiendo, Parthora mos, re sagittam emittam, Pollucem non dicereram uocari Elare tapalmam: nimis, coactum videri,ut ramus arboris minRRAυμα esca Uructus. Anies.i c APITE de Punica, vel P ais duritiem cum curaesignificare: acinor ad iii. . p. 4ι utran. lneam refum, quartarum habeat et Parnon habeas. Nucleo pectem eam crin μη rantum esse quaeduritiem babet. scis videris acinos uelutigenus quoddam statuereμm ma nucleum,ut si omnis nucleus acinus, no omnis acinus nucleus. Quaesumasne, idem erit Latinis nucleu quod os πυρω. Ovare reprehensone non curebae Marcellus, pro speclegenus reddens,cum argue comodespeciem reddidi t. VH tur tamen Marcellus nucleum inresiler durum erarente Crsnes ,remem propterea acinum uertisse,non nucleum. Sed non meum hasce inter vos lites compone,, re. Illud potius missi confiderandum,quam rem myril ofonvocaveris, ut eas quando opisserit, uti am. Multa aut suntquaeme cogant credere, purum saeclaraeos intelligere. Primo quod nisi ea ossa intelligamur, mancus ea in parte serie Diosi nihildeipsist asucco προν Musis determinans. Secundo, mage a GaI er Paulo comminaretur 5Tisias ofer ipse cumsuccum haberet. Neritho illa asci cum curae, non seni Quod o corides iubet inpulverem verti. Quarto, quod ii H fc videntur intellexisse, uicenna videbat er Serapio. Legendum
230쪽
τρος, - ετρορρο,no ne natione licet dicas,non tamen accedo: non eminea voce αι consseverunt medici, nisin his quae abunde nutriunt. Nini autem potius mutriment quam vel nullius vel multi, te is etiam Gales Punicum intelligendum. PRAETERMIss II his qua ad medicamenta venet rem moventia, Persicis artinent,ur Piris ahquamgper ι oremur. 3 -.ii ala H Ic nonnulla dicuntur quasi medic medias minime oosentanea. Medici ulcerar - non di uti foeda glutinant. Nihil enim aliudjunt ulcera, quam cisa unitas,
quae per coaluum Er cohaerentiam dissem rarum paratum ad integram reducenda eri,non perdis ionem. Tumores vero practer natum inflammationes videli
re ignes acro erreliqua id genu difutiunt, quidem quando incipiunt, tapiam todo consistine: incipienses repellunt: quod longe aliud eri quam dij tere. Siculi alia Amm Ili friὰποκθους, Π, quam j, pqumά: haec enim calida, illa frigidae oportet. Inm
-- ' ter quae, pinu bene. a Dios. numerantur,male aute inarcello di futiendo esse dicuntur. δὴ vero emitti dicantur ulcera vela eos, quando ad maturitatem excoquuntur,mihi Nemesumo es incognitum, scuti illudualde per pectum, medicamenta is quae idyaciunt,concoquere σ moverepus a Ceyo dici. Disserentiam hancinferre pellentia er di utentis,etsi alibi pe clare,tamen Ib. 3. de medicamentassecundum D locupatienti declarat Galen. icens: Repellunt austera e acerba quae comuni vora ces Utica dicuntur: difutiunt calida colica.
44. ia Ama pER 1 D quoddiscibus egi, ais, id quod ictu Scile eri oriendi. Vt hoctibi iner Marcello donemus, quomodo probabitis,si ab aliqua vi potest id quod utilius ossici, posse ab eadem id quod dissicilius es Poteri enim imbecissi senex libellam
plumbiferre, qui non poterit in dem. Posseugummi in Mevi imbecillis cultatum renum confringer notamen vescae. Peccati tur qui cinis apud Di .legens, mc disi in ea m calculum perfringi,adibat id quod discillimum aboet usi cum quod adeo discite υν νης tam est,ut multisnt qui negent inveniri VPeadeo micax medicamen, ut Hesciat bibi pq s B istas interpretis icio melius functus erat Marcellus i quoties m laesi apud Diosoridem, medicamini cuipiam calculi fungens vim adscribentem, renum vescoementio,nihili e plus addisse quam quod apud Diosoridem legebatjedintegra reliquisset legenti b.mescu,num tanta vis medicamini adesse quave 3 scae calculus po perfringi. Sed hacde re nimis multa, ut de Pasiperiussu Vermo. Receptui iam canendum, ut si quaesupersunt eopiae, ad fetia emptanaim ne asterventur. Vale vir doc ime pariter Er amasime. Annuniae.
EPIST. IV. Ioannes Manardus Barth.Tingo Pistoriensi medicos. D. Interpretatio Marcelli in reliquos Diosco 3siridis libros examinatur.
Vadebant olim nonnulli amici, quorum consibo in re hieram Misoleo, ut eam cum a s inpublicum Epistolam darem, in qua primum Diosoridis librum per Marcellum latinitate donarum, consultis graecis exempla ribus,sub examen rationis adduxeram. Quibus ego morem gerere prius nolui, quam tuum in Mesententiam explorasem,qui ad auspicandam inter nos amicitiam vetiti