장음표시 사용
231쪽
veluti proxeneta extiteras er mediator. Confulcus istin tu a me periit , eam minime publicundam dux parum decere putans,ut quinamia internor fuerunt Mntata, in omnium notitiam peruemrent. Tuis itaque monitis acquisens, non fluma a one Episo ab nu det examinare reliquum operis desiti uni tibi plus 1 in hoc tribuem,quam pleriss contrariumsuadentibuT . meter quos erant qui imaren Marcellumvologiam confripsi ' er Leoni pontifici nominaris ictim
ut vel ex hoc me quoque ad aeditionem animinente multam iniuriam amicis feri dicentes,si Eposto omni More, Pyque quodpibi videtur, veritatu fuso er legentium
v ii, quieto er pacato animo, Frabit, publicat. Nullis ramen rationibus adduis ci ad hoc potv ne importunus videripos se tamico G ualetudinario negocium fresserem, Ermosessam ad rem, amico praecipue alto, te videbore, di adente. Postquam uero mosisimum de illius morte nuncium accepimus,negare itidem efflagitantibus amas non amplius potvi,quis residuo libripe lecto, quae secus ac ille uelle quam, vel intelligebam, annotarem. Ea qualiacunque ad te mitto, vi vel iis tibi videbitur, una cum ipso Marcelli Discoride, quem er nunc ut audi sub prae assines ivi Gion habent,in lucem veniant,velcum bona tua veniaalibi publicentur. Quanquam enim in his,ut in prima etiam epises non si unt quaeleui uti mihi ipsi etiamvidereur,nonnulla in quibus Acili demes Marcellus msi vide his tamen ni Asmulta ad rem, id i medens artem spectantia, in quibus ille uero luti homo,atis homo qui in libris metarum er oratam ma s quam messicora uersa batur,aperte es lapses: quis incasi ara remanserint sint Er multis medicis im misi ponere, hominum vitae non parum obe . Necessue quiliam vereatur,manibus Marcelli iniuria hac aeditione feri. Si quis enim harsi rerum illi fissiputandume aut umpotis boni s conflista,quicquid bono animo, veritati s inue gandaetis grati cuius inter nos agens stadio imis perfit, craptis mandarum s. Non
scus etiam te Acturum do: ars quo res Marcellifludi qui 'an moneo,rogos. Nec me aliam ob cum hoc ridisse erpublicus e putent, quam ob veri
ratis amorem, er amicorum id petentium si quium. Sediam rem ipsem aggrediimur, os ab his quaei ne primi libri aduersus Hermolai aestionem δ' ut te. D p Rou ARi inquit Disorides, Iridem quaestino in GAimbori Resse e*.u
G. Hermoles I ncero non madido. Marcellus firmonis iem er verborsitactam sendere ait ad Iridem, non ad odore eius referendum panici si νοτι , crproptere humore non lenisens, Iris filicet,non odorem conuertit. Ego Modo rem pertinere non dubito ,scis propemodu adverta transferrem: OFG cera, 31 nestum obolens. situs enim corruptione quandam signficat ex diuturna mora rei in silia. humido loco, quae terram quendam odor pira qui etiamsi rus vocatur. Vnde PD. erocum damnas quodsi tum redolet, ab iis locis odorem quendam terrae nominat. Dan NAT cap.2. quod ταγαυο Hae des ria mulierum a pellaueri multiss cip. testimoniu probat ea vocemesssit cari. In qua re certe laborandum non erat.
Sciunt enim hoc quicos aphorismum Nn . legerant libri quinti m. ostens redebui non aliudpose Pandriues opus eo Amsignificatre. cuius contrarium
232쪽
nos cap. se oro, ima epistola probauimus. Quanquamsi a nobis locus illi uertendus esset, nec Marcelli, nec Hermolat exemplo verteretur, sed in hunc modum: Tacit cir infidentibus ad muliebri Miridis modo. Hermolaι tamen traductionem magis quam Marcelli probamus: saris intelligi huiuscemodi des seriaputantes,per ea quae in inde dicta uerant: Praeter enim menses,quos potam stidem ciere dixerat,mes chre quos eius decoclam uteros Stua ruit Er re femine. Rec pariter probauerim Marcellum,id quod Dio dixit, misera panacem κε quini cie Hαια μεα, de his tantum qua contra cephalinum componuntur inret encephaica. tem scimus enim κεφαM O a aras vocari,non ea tantum quaevehememi illi capi tis dolori conferunt,cephalo vocarat qua nq, alijs etiam capitis o titassist inutilia: adquem modum Ceyuscephalicam emplasma quandam Philotaenuncii pavi cupitibus adlis accommodam. Et Galen.m M. demesco πήFcundum enera, multas tales componere nos docuit. Nihil Citur aliud uoluit ossorinis his compositionibus panacemiferi, quae ἄκοπα, hiis quae κεπανη a Graecis appellam a qua stententia non multum remota ui Hermolat interpretatio, misera dicens i Ws,er his quaeiades serta cupitis componuntur. In LeMAM non eri ut laborem Hermolaum de dendo, Plini j in re turae ri prae tim in his quin ad latinae linguae eruditione pectant, imperatoris inuictιch satis tuti. Sed illudntius notandum,quod ad rem,sece ad curatiuam artem pertinet, non bene dici a Marcello, quae a morse bestiarum sunt vulner comuniatio romossus Uiura rum curatione esse curanda propriam enim hac curam desideram er ideosior deprop - ρ mesci,quoniam venenositatis curusiam σι ι parricipant rutpropte- ω rea meliusfuerit,ubι Θαιοδώκηα legimus, comunifrpentibus er quadrupedibus voce murum vel bestiarum morsu reddere. . . . , si calumniandus e I Hermolau' peri filia porrucris dicens longiora'exi ii Nemotis sutis hor quae scorides porrosimilia dixerat, lonPona aut e Cr graciliora: certe nee culumnia multis in locis carebit Marcellus, longe magis a verbis Defori s rece dem,quam hoc loco Hermolaus: aboqui uerba i quibus pfusiis es imitemporri videnturo landere. Defindit quoque Hermolaum eodem cap. status nuper codex, in quoslikID P
τωρ. hoc his uerbum: Subfuit nudices quorum σψus eri, velutioblongaeoli si des. .s. IN CARD ΑΜΟΜo non sim tueri Hermolta, o calor eruorem reuedentem. Velim autem Marcellum, quod in alio reprehendis, infla interpretatione 3 cuuisse, ne imili errore la μ' mammo alia quod p ut prima epiriola notausemus fecit uocem reddidi .co. DE nardo in cadem epiriola ad Marcella alis senimus, posscardio misce,cordis morsem intellis. Nunc addimus, nonas lute verum esse quod hocloc mi Marcellus, cor Olπyia πάθωω, hoc es, marictassectum os pyum,mssum
id ιὰ - medicae artis opem admirere. SamuT enim quamplures ores Imanos mo os contingeris
233쪽
tivere,qui er per si,er medici auxilio,nec ifficilem curationem accipiunt. Scimus
etiam, leno docente M.. .aphori66.ahquos medicos cordis παλιμ curior vocase,cuius contrarium asprit eodem loco Marcellus. REpREHENDIT Praeterea Hermolo quodcontra Dιosoridis praecepta cap. ms nardi Gallicae purgationes docueris . nos verbum ex verbo Gycoridis finem uertemus,ut integrumsit inic varas literas non callent veter melius aut oris mentem
expresserit,iudicare. Caulum, inquit Dioycorides, tantum ex radicum Vis eri erodor nare omnes ante unam diem consi fis aqvafficulos,er a terreno em dator, uper humidosternere pauimeto u posista ius charta, posteriore autem diem expurgare. Non en simul cum pageari er alieno,id quod utile eri ex Nabisur. capi TE dei palatholec pro emboo transfert Hermolaus, putris her capis. barium sequutus, quod atauit Murcellus. Ego adus hanc hiemirimendam relin quo,contentus signasse autorem,quemforte Hermolaus eri imitatus.
IN OLEO, cap. G. pro uocelo κοικον, non bene dictum ab Hermolao putat, cap. is. ry lenis, refrendum adaluum indicans. Ego cum superius Woακῖκον γαπορ oleum dixerit,ubentius h loco intellexerim, v mollieni quae obduruerint. Non agnosco etiam in verbo MUMI ,mitiorem illam quam Marcellus urgatione cum videam Hvppoc. in vehementibus purgationibus,valde laboriosis ea uri, Cr cathar- cab M.tica a mescis dici etiam quae cum mona vim an si cuti elleborus et ammonium. ao . ad minus Hermol. retulit quod de desis eodem cap. crabit, quia ut ego quos in meo er ips in D codice nepe ταρ GΛεωδειρ legebat. c Api TE de Ocimino unguento, in vulgares nuper codicibus, nulla Liguserimen capsotio: vi mirum videri non debeat, iister Hermolaus quam Narcellus legerat, non consentientibu δι inuice exemplaribus,res ullasippetente evidenti ratione, qua neu una prae alijs lecto probandastis. Ego tamen potius eam lavdaver , in qua nona minatur Ligusimum in uentum, ceu adhuc incognitum, nec ι antea docuerit
Diosorides confectionem. Multa σata in Hermolat interpretatione taxat Marcella quaeadsecundum librum festinans,mbules praetereo, vesquia levioris nota , vel quia inprima epi solava defens uel quod ineu CO Psy peccatum cognoso, aut Hermolat, aut, quod liben- . tius credideri librari'. placuit autem brevitaris gratia alium modum in siquenti bus libris Aui,uerba uidelicet Marcelli quae cestigationem desederare uissuerint, signando: debui prima litera mei cognominis praesignis addere quae nubi videntur: hocalas ulla praefatione ocum tanta et libere notans, integrum, lecturis relin z3s quem,utram sintentiam maluerant a probare: non enim tantum mihι arro 'ut mea
uelis quasi extemporanea,Marcelli medietatis, magna indaginem erri.
Renum cum urinae malo a quo doloribus. MAN. ne riticis ait Drofanides. cap.a.dei eis
Nos autem in epi tisuperiore ad Marcellum ostentanus, non bene eam uoce P veni,ve Marcellassemper α.
234쪽
i s sint,nectum, qui in membris hypo radio laborantibus ostenditur, ab aqua, id a pituita M.
luviatiles virus habent.' Μ A N. βρωμ e a Dioscoride dicitur. Sluestribus t M A N.flue es,ut uidelicet cochleas ih flueybes intelligas., Possunt crematae omnes.' M A N. cremata earum te iurimi uentibus cochleis exempta caro. M A N. lvi ut caro.
Prisnti remedio. 4 Μ A N. ω'γω idest,aperte. π ic libue naris.' M A N. lege duca nardi, ausus, aut malobactro. Menenatorum morsibus. J M A N. θura fociae, quaevox mihi ferarum morsus, infica ut primo libro dictum. 23 Tένοντα video appellari omnes chordas,tendones a nonnullis vocatas, non tanta uim,ut Marcellus putauit,essis rem a neruu diuersam sicut Croopvlaesum qui robus os iuvicem copulantur. 6 Rauces.' M A N. Ἀτηρία, id es, asseras vocatus arterias, quae aliubtata aucibus,ut primo libro ictum ess Sasimentos liquores entur.' M AN. de ἐγκαθισμα uessianeos deam. 3o Rabidorum canum.' M A N. Ampliciter canti cripsi Diosorides scuti alias Iape,ubi Marcellus nubim addidit. Morsu vero cammas fluteper vocem is δικτιὰν esse intelligendos, lenitesimonio patet, in hoc Dioscoridem nonprobamus: quia nihil Proprium habere morsus cunis non nubidi videtur, quin idem a se at quoque morsibus. 3i Sisat Cremendet.' M A N. comunis lectis,ut ipse quos Marcellus te tu ha- mbet καυσα, id es,munis instis quadris quidem a Galeno'ab', pleno v
renes iam habentia, sentenas immiuntur.
33 Eius canah.' M A N. ἀροπι ποῖο ide meatui per quem lotium egreditur. 34 In aquosis cir humidis. J Μ A N. legendum ci ο ταρ υδ, π,id esAb bγbW:imisi radasup situlas aperte docet Galenu dicens plurimos ruri sub his hiari s nasi, 3 quibus a sontibus aIuas m ciferum, prope secum reponunt. 3 centur excitandae in pedibus. 4 Μ A N. clarius Dioscandis mentem Hermolaus eri esse vis auritus calciamentorum conseruari dicens abys inflammatione, ut si licet intelligamus locum a calciamentis lasem, his pulmonibus ab inflammati ne defendi. 4
235쪽
rem autoritati Marcellus nimis credens serpe lapsu eri non esse inter Galeri com
Lichenis su impetiginis naturam, non bene de ipse Marcesius faeduus enim 4t quaedam eri abie leuior, nisi ex earum numerost quae ferae dicuntur. Soleae.' M A N. δου ebr,iderisellis, ripsi Disorides. M. Cibum in macho non continentibus. J Μ Α N. Ne latae κοῖ rgit sorides. 43ro Ego vel eadem uoce Friberem machia vetvenetricta imbecillitate laborantibus 'scuti etiam libro primo latius monur. Gallorem vero.' M A N. in ecunda Di oriis inditione ea verba me addita, quae a Marcello eruntur. Ego vero apud Galensi leλο αλαραπι, rudibaeia ita mi seri, retentricem vim ius plex gallinae babere. Et propterea picor in veru bo si commis, apud Dios dem mendam se, seis eandem ut is temtia gallinaequidem iunioris tus ventremis Vere,antiquorum galorum ρ. re: iudicundum tamen hocperatioristis relinquo.
Eorundem in ectutegasiorum 4 Μ A Maccreuishoc remedium Diosi cum Marcello rio. to Glutinae J EI A N. graece in αι sa, quodverba ali proculdubio habetini scutione ut Gat docet hb. .des hc medic. Emplastica enim ea se scit quaerea Emptistic haerentcorpori, ut avelli cultrem 6meatusso ruant. Crassoribus cruribus. l Μ AN. ραγαυκωλγ', inquit Dio rides: propte 46rea magis placet,ut magni sequam ut inusioribus dicatur: extremu membris, non
Lapillos invenire duos. NAM lem lapillos invenies,ex quibus duos accipies. 4sse enim loquitur soride se experientia implures inveniri te tur. Luccule.' Dio r.δαμηλεως. Sulpinaequam tragacantham appellant.' Μ A N. Q addit tragacantham Dio 12M or.nisorius 'dolorem. Galem quiadreliquorhicenumeratos ectus, praeter uscum iudari hoc cornu dixi tragacumbaenon me nitiqvostvr Barbaram in hoc maxiς probe doloribus tantum vesicae tragacantham addentem. In summum corpus calorem trabere. l Μ A N. Quum pliciter dicit Dii quod μωδ cnim nesso quare Marcellus tot verba addiderit. v ntidotis iaciendam urinam is. J Μ Α N. nonsi dquod antidotis
Plagella conficatus. J Μ A N. Di sententiam Ho bene expresse Marcellus: F iubet enim Dis. emolliri hoc animal cum aliquo ex vocatis Splenus, mox fonti aut remporibus apponi. Pellit. l M ANFribe velintellige,am revela n. quodetiam ipsimet Mam cellus teriatur.
236쪽
medicorum ea vox es. s litatamen mollit.' N A M. nescio quare additos tamen. Pingue.' Μ A N. adde,valde Deos non tantopere utile. J Μ Α N. Ieg non adeo autem macia utile. Nagis abium fluunt erturbant. t M A N.AMίλι- α d es,ventri meliora: aec ulla hic de turbatione mentio. Et mitiones.' Μ Α N. kT,no eam. Papularum emptiones.' M A N. exanthemata Dioscor.
Hemiris per interualla temporis usi ad quinas.' M A N. Harius meo iudicio Hermolaus: heminis per interualla singulis usi adquiras. Corpus avget.' M A N. carnem Fat. V. Ab elixationemet se fistus.' M A M. lexe,expres , cilicet λιωρ. Racillime digerit.' M A N. clarius Hermolet ebus scilis reddi,ideri Aciliudifribui inmtana: hoc em ignis caetboraa P vo qua hoc loco Dios. ψὴses. 6s Pingue nitens ' MVoφον. Pusulissimiles.' M A N.cum psuta veraesules, a,miror quare sespu is filis dicat. Vbyum.' Alυσω ne,ideri,inil odoris.
6r Concretum Aguinem.' M A M. lac lego in ultimo impresso Dioscoride: adurem xyque tamen ualere testiferi Galenus. Aeminarum mensebus accommodus.' Μ A N. τειρ ταλαImma, id es,ad muliebria. er latius patet, ut primo libro demony, imus.
albugines. NEt puerorum ulceribus. l Μ Α N. aia oris. Prasenti utilitate.' M A N. hoc in Dioscoride non legitur. τι Natricum equarum quae admissuraei erviunt. J M A N. magis obo ut legat , admissi mram equor quos matricibus equabus praefrendos exi sim, lenier rubum tesimonio,cui erres ipsi fragatur,cummare emuli oret calidiores. 3s S praegnantes eo linantur.' Μ A N. nescio quomodo adstu sis,pnaegnantes,quod verbum in Dioscoride non legitur. Alioqui praegnans periduatur, potius ut abore
γ Et ulcera quae a 'pendo herpetus Acum. l M A N. non viceris nomen herpes es, Hirpeti statumoris, ut primo libro a nolis seyum eri. 4'rami. Et viceribus quae thmos uocunt. 4 Μ A N. nec thmi Horebunt ed adueremus pertinent. Cum
237쪽
Caprinum trirem.' M A N. LX aprinum. Inter duos nervos.' M A N. hoc non legitur in Dioscoride. Exurit urina. Μ Α N. Dcadditum eri urina qua Urit vide humana loqui Nuideatur, non de canista.
Rabies canis. J M A N. tacendum erat nubis,Msupra. Plantarum vitia cultis iacet in pedibus. J Μ A N. Diosi callos non nominae. Maxima mollieni refrigeriundi, vi. J Μ A N. verbiam ductus monribuet panem
dam. er essensu panem crudum quibusiam herbis aut fucas mixtum,vim habere refrigerandia Quae tumen ex urina eius plifanoacta eri, si expressum in cocturis reum. 4 7say Μ A N.duo verba addit Marcella quae finam Diosc. turbam urinam videlicet expresionem. Nunquam enim misienda firma, nec exprimendum hordeum, nisi quando succumpsam non Uyanam volumin parare. Et propterea laudandam hae parte Larbari interpretatis,quae hocpacto Moer: Psana magis alu quam potens quoniam hordeum coquendo sicculenta u. 3o Tumores collectiones omnes. J Μ A N. clariorem Aorem cissimurn
Expressus cum aqua. ' Hermo debus,insecuta. P Iremo quae in finem capitis huiusnt Iesmi octavi adnotantur a Marcello
.s de lenta Dyo CV ea P a Graecis vocatur vuλυαρ, Galeno Crboris medicis non confinitum, propterea repudianda et, et ex legitimis Galeniscriptis modus colligendus, quo tria illa et paranda: Polenta quidem ex uiri es adhuc hordeo: pes M. Pisma exsicco, integro, eri cocto . ebis ex eodemμμ' mola in puluerem, Meerit ma redacto. O ULM Qua mirifice nutrit. J Di ori la ν-,ides, tu. st Cremor. l lego apud Diosoridem χ, p. quae vox mihi cum, et epe etiam sy
238쪽
Op so. Stellionum er Cerasarum morsbus.' Π Α N. ut tegendum putem Colicis, loco Stellionum, praeter comunem lectonem, Aialoonfirmitas rubum, er Serapioni ssi Cum bitumine.' M A N. commum laetioni concor et idem era omnec video cur
sissiri non posist lolium er polenta.
ς, Facit ad Oollectiones.' Μ A N.phle monas ait Diosorides. Omnes intus Dissi ammationes. 'MAN.latiturhi .arcella id repere et quod in ases reprehendit cilicet quoduocem c γμον , qua priore cupite collectio iones,hociam loco inflammationes uertit.
Aut despumato mage.' Gosilap&2,ideri,cocto nulla enim res eri quae cogar, is hoc loco despumetur. sculneo cinere.' M A N. κονία Diosori quae ex quolibet cinere feripotest, sonia. Galeno credimus, idquodveluti ablutio cineris es, niam vocanti. typy Renes tamen er exulceratam vescam laedum.' Μ A N. Modus iste loquendi sendit Cicerasimpliciter renes laedere, quod ueritati repugnat: er proptereascia verbum elius Pu tirans ret: Lavini autem Er vescam exulcerarum er renes.s6 Insomniosa est.' M A N. δυ νεουν, id es, mala aciemsomnia. In ultimae impressonis iram codice additur,mediam caleflciendo et in rigidando. ro Strumas. J Μ A N. Nulla hicd rumis mensio nec tanta vis ae huth praesare myn nisi ortioribus medicinis adiuta. Discutiunt tyde Dumas.' M A N. πω hoc ut credamus strumas superius legi nodebere: sque rationι magis o 'senetaneum, alumini er antiquo oleo essectatos conse
egypto: tamen in Ita quos ct Cilicia palustribus locis invenitur. Exi vim menti m esse hunc erro rem, .s impio mihi munere non alienum vi yum ut, etiam adho minora aliquando defendere. ps Gravia Cr tumultuosa somnia. t M A N. eadem hic quae cap. nonari ofxto de DFba in hoc es, δυσον O , aliter tamen a Marcesso versa suod Marcellus crobro in alis reprehendit. Aufocis rosis.' adde, dincemisgasiis. Quae omnia piso lanum abi cienda erant. M A M. non omnia asi ire adicie os e alias tantu, veluti rem cibo minime idoneam postgasianum enim mentio- Πnemfatim addi ἀτme βιηνν . hoc ιν videbore gallae orio lanum abi insuri Esse autem hanc melioreliationem ex bocosenditur,quodpori illa verba, Rhum cum a s enumerat Alioqui quarepim, et Monea vi ata mitta a pulturio tabi tendas taceo Serap. toritate aperte huic lectioni fugamem fas erumpit. 4 Μ Α N. intellige,ab ustione as enim dicit. 4 Veruopormis Et si e Mum ci aceto illa decoquere. t M A N. Melius quis,
239쪽
MBER OeTAVvL 199 in AEar. s non adeo eleganter, Depacto converterin Oportet alutem aratum accurare illi incoquem. nisenim booeceris,uentrem turbat scenis integrum erit legenti vel de lenete,
Mide Rhosu Rhu intelligere. M A M. Phaseolum aliud se aphaselo,ex Galem sentia in quadam προ αγι- p., s sola redimus,uocari, a Theophraso dolata latine emitam.
Et bu quae oontra venenata adlevandos no dolores confavntur.' MAN . Tot tot uerbis duo nobis Disoridis verba redd, est Murcella nec o an recte: anodmuerim Theriacis miserim semen dixit Dioscor. Sunt autem Modana mescis, non Amora. Hum qu mn d multo verius quae caloris moderamine dolores mitigant: quod e w tiam non es dictum erit in alia epiriola. te brutibus uis ienosis utiliter rhaphousem Urimodo imponietur. 4 et ra A es delius hoc pacto verbum verbo reddideris: Correx cum melae plus vomitum magis movet, aqua inrer te laborantes adiuuar. Em afri vero modo amplicitus,etiam lienosis conducit.
cello interprete.ET in uno exemplari le 'ANa er tenvia an ab'longa tantum d Iringunt ambo. l Μ A N.Omnes legendum,tres enim numentatoum, πα-
σα ribit Goserides. notat Marcellus finem huius cap. debnuficis,quod is venenis erveneao naris antidota reuondent. Ego autem aperte contrarium uideo Galenuescere inprincipio libri de Antidotu. er Paulum leni verbis M. fae medicinae. De Plant ine maiori Marcellus at Latior ilia oleris figura. J Μ A N. iis. πλπτυφυλλον Ελ' αἷHe. ad verbum,lati aer Heracea. Nesto divinare, quaenam sit oleris figura,quum no minor sis in oleribus Aginae varietis, quam in rem .dis quis herbiis:ni ris bruficum per otin intesiexerinius,ut feri pose alibi docvimus. Et canum morsibu bvenit. 4ΜAN. miram quare non adidit nubιdorti non quia id uerbum addas Di sed quia iram evit κ οδικῖse interpretur . Dimisit Iu
fere lenticulae, testis eri Galenus. I si culinis. J M A N.Aahe pliciter da δε .nsio aut quaecum imo iis terit hunc virum ut per adderet vescae, quumlonge dissicinussit hos quam eos qui in renibit mi erfangere er educere,ut in epistisi fim Marcellum ictum eri. 31 Sunt quiserpulum. 4Μ. innova sciasitione additura pomi deri, Lerire. υτ P transgen .' MAN. haec verba in nullo exemplara lego,iaque accreuissommm credo,cum sprimi Si Dymedicinae, proprio cap. e recitas Cubitis altitudine.' Gosi non cubitalem Vermὸ cubitalem dixit. . Is In duossati ob s.' MAN. magis place ceu rei ira magis accomodat Mutissi. splena Lares isa dicaturino enim video quod in duossatim ramos findatur. NAN. Quum haec herba nonflumin cense olerum reponatur,sed eri ris r q
240쪽
radix in cibum uenire a Dioscoride dicatur, magis credendum bis qui eam vulgo dici herbam'siae, qua in acetari passim utimur, quam his qui Capreola, uelacvleatum gramen dicunt,iumentorum potius quam hominum cibum: quanquam nec illi enitis
sunt loquuti, ob tuli Militudinem.
cQ- ο- singuloss. J Μ AN. γωνιοειδAerquam vocem aliter directe memino primo kb. σωρ.ded Lamo, interpretatus Licilicet angulorum Orma ubi nos diximus,nihil an
v liter te itur capitis huiuS initium in recens aedito graeco codice, in hunc modum: i Sertiti ris eri et domefica. Suusm,Pιcris aut Sichorion vocata, latioribus fili constat,melior lamacho es quam domessca. Domesicae rursus duplex genus loeri circ. Docile autem mmortauerint ea quae sonuerbis a Marcesso dicuntur,cum his quae ab eodem dicta sunt in commentario. λ Liquore lactis. J in meo osoris nulla lactis mentio. Inanem. J κουφι , id erit,pondere levem. 1 3 In ardore febris,simma corpori Uerficies Μ A N. πολ eumn si ides, Nta . causem patientem. HI autem cavsit fibris ab incendiose nominatis. is, s misis potum en eius opitulatur.' MAN. lege, I ipfmet MarcelAd
cente, Venerem sidue somniantibus opitulatur, concubitum arcet. 3o Pulmonum inflammationibus. ' M A N. nesso unde accreverit Marcello uoxpulmonum,quae huic loco abris dubio minime congruit. Quibus atra bilis nocet.' Μ Α N debus,quibus atra bilis gignituri
Creditur.' δο-, Heri,uidetur. 2sInfer legumina. J Μ A N. adde,quaedam. 333 Eolia ipsa. J M A N. kT,ipsum Pornum suorum memore. Carbunculos. ηΜA N. Kota, id h crv as ex adustione relictas estis enim eries Marcellus alibi conuertit. 14o Erodendi.' M A M. δud κα. Daevo viprimo libro monuimus, ordendi potius is quam erodendist Ucationem habet. Extenua lomachi veluti ex repletiones dia. 4 Μ A N. λε rubis, , δειλωίδα. Legendum σν, femorsi endu attenuant, sui cium, et machiu luti ex repletione Nisa Laxant.' M A M. clarius Crsicuri verrerissi resinunt dixeris: taxandi enim nivis alia eri medias quam aperiens. seddendum etiam, a corticem ara. Sic poteris uerbum eliter convertere:Excrementis,hius acipue quaeperhaemorrhoidas exeunt,aditus aperiunt. obalanis etia ubi ciuntur, exquamatam oleo immisse. Rabidorum canum.'hic etiam abra cuus additum eri ubi dorem. non bene interpretatur Marcellus arisor ercora, uvi potius a tedicora,Pam Galenum er alios bonos A tus,quibus eavox omneserems noscar,non